불꽃 (FireFlower)

[퍼플키스 "불꽃" 가사]

[Verse 1: Chaein, Park Jieun]
환하게 타 홀로
어디로 튈지 모르고
가늠도 못 할 온도
불처럼 꽃처럼

[Refrain: Dosie, Na Go Eun]
찰나 화려함 아니고
내내 피어나도 모자라고
Oh, I-I-I, I-I
날 뭐라고 말해줄래

[Pre-Chorus: Swan, Ireh]
그래 난 아마 저 장미꽃보다
붉게 물들어가 flame scarlet
Oh, come on, feel it
나 붉은빛보단

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein]
파란 불꽃이 되어
이 밤을 비춰
쏘아 올려, fire (Fire)
타올라라 타올라라
난 꽃이 되어
향기로 번져
잊을 수 없게 지지 않게
피어나라, la-la-la-la-la
올라, la-la-la-la-la

[Verse 2: Yuki]
아프게 찌르고 날 가두는 가시
아름답게 불타올라 계속 또다시
여긴 my zone, 안 예쁜 건 I'm done
Yes, I'm 뜨거운 공기 마시며 더 미치게

[Refrain: Dosie, Park Ji Eun]
까만 그림자 걷히고
내가 지나간 자린 멋지고
Oh, I-I-I, I-I
날 이대로 가만둘래

[Pre-Chorus: Ireh, Dosie]
그래 난 아마 저 장미꽃보다
붉게 물들어가 flame scarlet
Oh, come on, feel it
나 붉은빛보단

[Chorus: Chaein, Swan]
파란 불꽃이 되어
이 밤을 비춰
쏘아 올려, fire (Fire)
타올라라 타올라라
난 꽃이 되어
향기로 번져
잊을 수 없게 지지 않게
피어나라, la-la-la-la-la

[Bridge: Na Go Eun, Yuki, Swan]
깊어질수록 난 뜨거워
저 파란 하늘처럼 더 자유롭게
Ayy, 내 안에 불타올라
그 붉은 꽃 시들어 버리지 않게, yeah
불과 꽃으로 널 감싸

[Chorus: Na Go Eun, Swan, Chaein]
파란 불꽃이 되어 (Oh yeah)
이 밤을 비춰 (Yeah)
쏘아 올려, fire (Fire)
타올라라 타올라라 (Ah)
난 꽃이 되어 (Oh, yeah)
향기로 번져 (번져, oh, oh, oh)
잊을 수 없게 지지 않게
피어나라, la-la-la-la-la
올라, la-la-la-la-la

[Tradução de ''불꽃 (FireFlower)'', de Purple Kiss]

[Verso 1]
Brilhantemente queimando sozinha
Eu não sei onde isso vai dar
Uma temperatura imprevisível
Como um fogo, como uma flor

[Refrão]
Não é chamativo
Mesmo que floresça o tempo todo, não é o suficiente
Oh, eu-eu-eu, eu-eu
Diga-me o que você pensa que eu sou

[Pré-Refrão]
Sim, provavelmente sou mais vermelho do que isso
A rosa que é tingida de vermelho chama escarlate
Oh, vamos, sinta isso
Em vez de luz vermelha, estou

[Refrão]
Torne-se uma chama azul
Brilhe nesta noite
Atire nele, fogo (Fogo)
Queime, queime
Eu vou virar uma flor
Espalhando a fragrância
Para que eu não esqueça e perca
Bloom, la-la-la-la-la
Levante-se, la-la-la-la-la

[Verso 2]
O espinho que esfaqueia dolorosamente e me prende
Queimando lindamente uma e outra vez
Esta é a minha zona, acabei com as coisas feias
Sim, eu fico louca quando estou respirando ar quente

[Refrão]
A sombra negra é levantada
O lugar por onde passei é legal
Oh, eu-eu-eu, eu-eu
Você vai me deixar assim

[Pré-Refrão]
Sim, provavelmente sou mais vermelho do que isso
A rosa que é tingida de vermelho chama escarlate
Oh, vamos, sinta isso
Em vez de luz vermelha, estou

[Refrão]
Torne-se uma chama azul
Brilhe nesta noite
Atire nele, fogo (Fogo)
Queime, queime
Eu vou virar uma flor
Espalhando a fragrância
Para que eu não esqueça e perca
Bloom, la-la-la-la-la

[Ponte]
Quanto mais fundo eu vou, mais quente eu fico
Mais livremente como aquele céu azul
Está queimando dentro de mim
Para que a flor vermelha não murche
Eu vou te cercar com fogo e flores

[Refrão]
Torne-se uma chama azul (Oh, sim)
Brilhe nesta noite (Sim)
Atire nele, fogo (Fogo)
Queime, queime (Ah)
Eu vou virar uma flor (Oh, sim)
Espalhando a fragrância (Se espalha, oh, oh, oh)
Para que eu não esqueça e perca
Bloom, la-la-la-la-la
Levante-se, la-la-la-la-la

[Verse 1]
Brightly burning alone
I don't know where it'll going
An unpredictable temperature
Like a fire, like a flower
It's not flashy
Even if it blooms all the time, it's not enough
Oh, I-I-I, I-I
Tell me what you think I am

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm probably more red than that
The rose that is dyed red flame scarlet
Oh, come on, feel it
Rather than red light, I'm

[Chorus]
Become a blue flame
Shine on this night
Shoot it up, fire (Fire)
Burn up, burn up
I will become a flower
Spreading the fragrance
So that I won't forget and lose
Bloom, la-la-la-la-la
Rise up, la-la-la-la-la

[Verse 2]
The thorn that stabs painfully and traps me
Burning beautifully over and over again
This is my zone, I'm done with the ugly things
Yes, I'm go crazy when I am breathing hot air
The black shadow is lifted
The place I passed by is nice
Oh, I-I-I, I-I
Will you leave me like this

[Pre-Chorus]
Yeah, I'm probably more red than that
The rose that is dyed red flame scarlet
Oh, come on, feel it
Rather than red light, I'm

[Chorus]
Become a blue flame
Shine on this night
Shoot it up, fire (Fire)
Burn up, burn up
I will become a flower
Spreading the fragrance
So that I won't forget and lose
Bloom, la-la-la-la-la

[Bridge]
The deeper I go, the hotter I get
More freely like that blue sky
It's burning inside me
So that the red flower does not wither
I'll surround you with fire and flowers

[Chorus]
Become a blue flame (Oh yeah)
Shine on this night (Yeah)
Shoot it up, fire (Fire)
Burn up, burn up (Ah)
I become a flower (Oh yeah)
Spreading the fragrance (Smear, oh, oh, oh)
So as not to be forgotten
Bloom, la-la-la-la-la
Rise up, la-la-la-la-la