ICU (쉬어가도 돼)
[에스파 "ICU (쉬어가도 돼)" 가사]
[Intro]
I see you
I see you
[Verse 1]
너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
괜찮다는 말은 하지 않기로 해
그냥 하고 싶은 얘길 하면 돼
[Pre-Chorus]
혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 이야기를
[Chorus]
I see you
설렘 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 망설인 밤도
I see you
Oh, 언젠간 닿을 수 있단 믿음에
현실 속을 달려왔던 시간에
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
그럴 땐 그냥 쉬어가도 돼
[Post-Chorus]
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
'Cause I see you
[Verse 2]
출발선은 조금 늦었대도
너의 속도를 찾아가면 돼
힘이 들 땐 멈추진 못해도
깊은 숨을 쉬었으면 해
[Pre-Chorus]
혼자서만 삼켜야 했던
네 맘속의 목소리를
[Chorus]
I see you
눈물 반짝이던 너의 눈빛을
I see you
I see you
작은 두려움에 뒤척인 밤도
I see you
Oh, 왠지 맘이 울적할 땐 기억해
무엇보다 소중한 건 너란 걸
오랜 꿈의 무게 힘겨운 건 당연해
내 손을 잡아 걸어가면 돼
[Post-Chorus]
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh ('Cause I see you)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
[Outro]
너 이유 없이 웅크리고 싶은
그럴 땐 내게 기대도 돼
너의 맘이 잠시 쉬어갈 수 있게
따스하게 너를 꼭 안아줄게
[Intro]
I see you
I see you
[Verse 1: Ningning, Karina]
You want to crouch down unreasonably
Then when you lean on me
I'm not gonna tell if it’s all right
Just tell what you want to tell
[Pre-Chorus: Winter]
I gotta swallow it all alone
The story inside your heart
[Chorus: Giselle, Ningning, Karina, Winter]
I see you
Your eyes sparkles with excitement
I see you
I see you-ooh
Even the night hesitated with slight fear
I see you
Oh, I believe that I can reach you someday
In the time we ran through reality
The weight of an long-timed dream, no wonder it's difficult
Then you can just take a break
[Post-Chorus: All]
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
’Cause I see you
[Verse 2: Karina, Giselle]
Evеn if the starting line is kind of late
Wе can just find your speed
Even if I can't stop when it's difficult
I want you to take a deep breath
[Pre-Chorus: Ningning]
I gotta swallow it all alone
The voice inside your heart
[Chorus: Winter, Giselle, Karina, Ningning]
I see you
Your eyes shines with tears
I see you
I see you-ooh
Even the night tossed and turned in slight fears
I see you
Oh, remember when you feel sad for some reason
More than anything, you're the one who's precious
The weight of an long-timed dream, no wonder it's difficult
Just hold my hand and walk
[Post-Chorus: All]
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
'Cause I see you
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (’Cause I see you)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
[Outro: Karina, Winter]
You want to crouch down unreasonably
Then when you lean on me
So that your heart can rest for a while
I’ll hug you tightly with warmth
[Letra de "aespa - ICU (쉬어가도 돼) (Traducción al Español)"]
[Intro: Winter]
Te veo
Te veo
[Verso 1: Ningning, Karina]
Sin alguna razón, quieres darte por vencida
Cuando te sientas de esa manera, apóyate en mí
No hay necesidad de hacerlo, está bien
Sólo di lo que tu quieras decir
[Pre-Coro: Winter]
No tienes que tragarte
La historia dentro de tu corazón
[Coro: Giselle, Ningning, Karina, Winter]
Te veo
Veo tus ojos que brillan con emoción
Te veo
Te veo, uh
Incluso aquella noche en la que por miedo, dudaste un poco
Te veo
Oh, confío en que podré alcanzarte algún día
En el momento en el que corrimos por la realidad
El peso de un largo sueño, no es de extrañar que sea difícil
Ahora puedes descansar
[Post-Coro: Todas]
Porque te veo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Porque te veo
[Verso 2: Karina, Giselle]
Incluso si tu línea de salida fue un poco tarde
Aún podemos encontrar tu paz
Si te cansas y si no puedes parar
Quiero que respires hondo
[Pre-Coro: Ningning]
No tienes que tragarte
La historia dentro de tu corazón
[Chorus: Winter, Giselle, Karina, Ningning]
Te veo
Veo tus ojos que brillan con lágrimas
Te veo
Te veo, uh
Incluso aquellas noches en las que no podías dormir por miedo
Te veo
Oh, si te sientes mal, recuerda
Tu eres lo más precioso, más que nadie
El peso de un largo sueño, no es de extrañar que sea difícil
Sólo toma mi mano y camina conmigo
[Post-Coro: Todas]
Porque te veo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
Porque te veo
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh (Porque te veo)
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh-oh
[Outro: Karina, Winter]
Sin alguna razón, quieres darte por vencida
Cuando te sientas de esa manera, apóyate en mí
Así tu corazón pueda descansar por un momento
Te abrazaré fuerte con cálidez
[Вступ: Вінтер]
Я бачу тебе
Я бачу тебе
[Куплет 1: Ніннін, Каріна]
Якщо тобі стало сумно без причини
То ти можеш спертися на мене
Не кажи, що все нормально
Просто скажи те, що хочеш сказати
[Перед приспів: Вінтер]
Мені довелося прийняти це самотужки
Історію з твого серця
[Приспів: Джізел, Ніннін, Каріна, Вінтер]
Я бачу тебе
Твої очі, що тріпотіли хвилюванням
Я бачу тебе
Я бачу тебе
Навіть вночі вагаюся через маленькі страхи
Я бачу тебе
О, вірила в те, що колись зможу досягти тебе
У момент, коли бігла крізь реальність
Вага цієї мрії, звичайно, важка
Тож можеш просто відпочити
[Пост приспів: Усі]
Бо я бачу тебе
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О, о-о, о-о
[Куплет 2: Каріна, Джізел]
Навіть якщо для старту запізно
Просто знайди свою швидкість
Навіть якщо ти не можеш зупинитись, коли важко
Я хочу, щоб ти глибоко вдихнув(ла)
[Перед приспів: Ніннін]
Мені довелося прийняти це самотужки
Голос у твоєму серці
[Приспів: Вінтер, Джізел, Каріна, Ніннін]
Я бачу тебе
Твої очі, що блищать від сліз
Я бачу тебе
Я бачу тебе
Навіть вночі хиталась через маленькі страхи
Я бачу тебе
О, я пам'ятаю коли мені стало сумно
Ти був моїм найдорожчим/була моєю найдорожчою
Вага цієї мрії, звичайно, важка
Тож просто тримай мене за руку і йди
[Пост приспів: Усі]
Бо я бачу тебе
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О, о-о, о-о
Бо я бачу тебе
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о (Бо я бачу тебе)
О-о-о, о
О-о, о-о, о-о, о
О, о-о, о-о
[Фінал: Каріна, Вінтер]
Якщо тобі стало сумно без причини
То ти можеш спертися на мене
Щоб твоє серце трохи відпочило
Я тебе тепло обійму