MD
Faissoil Moussa, Fodie Tirera, Georges Dinga Pinto, Hadji Said, Jerome Patrick Felix Simon, Tom Patrice Guy Jean Bernard Bonal, William Mundala
On a grandi dans la jungle
Lunette teintée sous le block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux planqué dans le froc
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Et dis moi comment on doit faire?
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Sombre comme l'époque des tandems
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Au quartier ce n'est pas détendu
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Et même si j'ai quitté le binks
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
On y va
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
High, ouais le valet high
On a grandi dans la jungle
Lunette teintée sous le block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux planqué dans le froc
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Et dis moi comment on doit faire?
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
Faut miner la zone, il faut péter le score
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Pour avoir le respect on a troué des corps
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Liasse de billets verts dans la poche
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
On y va!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
High, ouais le valet high
On a grandi dans la jungle
Lunette teintée sous le block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
De toute façon j'les emmerdes
Joujoux planqué dans le froc
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Et dis moi comment on doit faire?
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
On a grandi dans la jungle
Wir sind im Dschungel aufgewachsen
Lunette teintée sous le block
Getönte Brille unter dem Block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
De toute façon j'les emmerdes
Wie auch immer, ich ärgere sie
Joujoux planqué dans le froc
Spielzeug versteckt in der Hose
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Et dis moi comment on doit faire?
Und sag mir, wie sollen wir es machen?
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so dreckig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Wir werden Makossa zu Manu Dibango tanzen (zu Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so dreckig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Wir werden Makossa zu Manu Dibango tanzen
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Ich habe mein Herz in einem Bordell gelassen
Sombre comme l'époque des tandems
Dunkel wie die Zeit der Tandems
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Gucci, Balmain, ich stelle mich der Stadt, ich bin in Mode gekommen
Au quartier ce n'est pas détendu
Im Viertel ist es nicht entspannt
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Wer hält die Tasche? Der erste, der es versucht
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Schlechter Charakter wie Pablo, du wirst eine treue Frau wie Tata sein
Et même si j'ai quitté le binks
Und auch wenn ich den Binks verlassen habe
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Immer noch gemein, ich habe immer noch den Wahnsinn (ja)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
Ich weiß, sie haben meinen Kopf verbrannt
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Immer noch misstrauisch, ich habe immer noch ein Mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Wenn der Himmel nicht antwortet, werde ich das Geld als Kompass nehmen
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Böser Charakter wie Pablo, ich werde sie alleine suchen
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
Oh verdammt, ich habe auf die Beine gezielt, die Kumpels haben mir gesagt, ich soll auf den Kopf zielen
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
Das Mädchen hat ihre Brüste gemacht, ich gehe ins Fitnessstudio, um die Brustmuskeln aufzupumpen
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Aber jeder kennt sie schon, es ist schwer, ihren Kopf zu bekommen
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
Sie kennt den Status des Mogo, von Gucci, von Fendi, ich muss kaufen
On y va
Los geht's
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Fressen, ja der Deal frisst (er frisst seine Mutter)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Dreckig, es ist gut, solange es dreckig ist (es frisst schrecklich)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Abfeuern, wir lieben es, wenn es abfeuert
High, ouais le valet high
High, ja der Bube ist high
On a grandi dans la jungle
Wir sind im Dschungel aufgewachsen
Lunette teintée sous le block
Getönte Brille unter dem Block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
De toute façon j'les emmerdes
Wie auch immer, ich ärgere sie
Joujoux planqué dans le froc
Spielzeug versteckt in der Hose
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange so
Et dis moi comment on doit faire?
Und sag mir, wie sollen wir es machen?
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so dreckig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Wir werden Makossa zu Manu Dibango tanzen (zu Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so dreckig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Wir werden Makossa zu Manu Dibango tanzen
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Komm, wir machen uns fertig, komm, wir machen uns fertig, komm, wir gehen raus (komm, wir gehen raus)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
Auf dem Koran von Mekka, Koran von Mekka, Körper an Körper (ja ja)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Verdammt Zemel, verdammt Zemel, peitsche hart (n3al din d'yemak!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Ich bin in 4Keus, lass die Raptors knallen (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
Um Respekt zu bekommen, haben wir Körper durchlöchert
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
Wir haben die Verräter vertrieben, schau, wie stark wir sind
Faut miner la zone, il faut péter le score
Man muss das Gebiet abbauen, man muss den Score sprengen
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Für die Ruhe muss man die Schweine ausreißen
Pour avoir le respect on a troué des corps
Um Respekt zu bekommen, haben wir Körper durchlöchert
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Es ist nicht das kleine Mädchen um sechs Uhr, es sind die Cops'
Liasse de billets verts dans la poche
Bündel von grünen Scheinen in der Tasche
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
Es ist nicht jeden Tag, dass wir die Schule verpasst haben
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
Und du weißt, dass wir hier entspannt sind, das Leben ist nicht rosig (Idiot)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
Ient-cli hat seine Dosis nicht bekommen, wie viele Fehler habe ich gemacht?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
Und du weißt, dass wir auf dem Schiff sind, deine sses-fe
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
Und wenn niemand mich fasziniert, haben wir die Melodie leicht
On y va!
Los geht's!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Fressen, ja der Deal frisst (er frisst seine Mutter)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Schmutzig, es ist gut, solange es schmutzig ist (es frisst schrecklich)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Abfeuern, wir lieben es, wenn es abfeuert
High, ouais le valet high
High, ja der Bube ist high
On a grandi dans la jungle
Wir sind im Dschungel aufgewachsen
Lunette teintée sous le block
Getönte Brille unter dem Block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange
De toute façon j'les emmerdes
Wie auch immer, ich scheiß auf sie
Joujoux planqué dans le froc
Spielzeug versteckt in der Hose
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Wir machen das schon lange
Et dis moi comment on doit faire?
Und sag mir, wie sollen wir das machen?
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so schmutzig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Wir werden den Makossa zu Manu Dibango tanzen (zu Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so schmutzig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Wir werden den Makossa zu Manu Dibango tanzen (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so schmutzig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Wir werden den Makossa zu Manu Dibango tanzen (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Der Kerl ist so schmutzig
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Sie kann nicht mal mehr das Mädchen sein (nicht mal mehr das Mädchen sein)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Wir werden den Makossa zu Manu Dibango tanzen (Manu Dibango)
On a grandi dans la jungle
Crescemos na selva
Lunette teintée sous le block
Óculos escuros sob o bloco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
De toute façon j'les emmerdes
De qualquer forma, eu os incomodo
Joujoux planqué dans le froc
Brinquedos escondidos nas calças
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Et dis moi comment on doit faire?
E me diga, como devemos fazer?
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (ao som de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Deixei meu coração em um bordel
Sombre comme l'époque des tandems
Escuro como os tempos dos tandems
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Gucci, Balmain, enfrento na cidade, acabei na tendência
Au quartier ce n'est pas détendu
No bairro não é relaxado
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Quem segura a bolsa? O primeiro que tenta
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Mau caráter como Pablo, você será uma mulher fiel como Tata
Et même si j'ai quitté le binks
E mesmo que eu tenha deixado o binks
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Sempre mau, ainda tenho a loucura (sim)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
Sei que eles queimaram minha cabeça
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Sempre desconfiado, ainda tenho um mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Se o céu não responder, vou pegar o dinheiro como bússola
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Mau caráter como Pablo, vou buscá-la sozinho
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
Oh droga, eu mirei nas pernas, os amigos me disseram para mirar na cabeça
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
A garota refez seus seios, vou à academia para inflar o peito
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Mas todo mundo já a conhece, ela é difícil de dar a cabeça
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
Ela conhece o status do Mogo, do Gucci, do Fendi, eu preciso comprar
On y va
Vamos lá
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Comida, sim, o negócio é comida (ele come sua mãe)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sujo, está bom enquanto está sujo (isso come horrível)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Disparo, gostamos quando dispara
High, ouais le valet high
Alto, sim, o valete alto
On a grandi dans la jungle
Crescemos na selva
Lunette teintée sous le block
Óculos escuros sob o bloco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
De toute façon j'les emmerdes
De qualquer forma, eu os incomodo
Joujoux planqué dans le froc
Brinquedos escondidos nas calças
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Et dis moi comment on doit faire?
E me diga, como devemos fazer?
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (ao som de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Vamos nos esbaldar, vamos nos esbaldar, vamos sair (vamos sair)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
No Corão de Meca, Corão de Meca, corpo a corpo (sim sim)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Foda-se, foda-se, bate forte (n3al din d'yemak!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Estou em 4Keus, fazendo os Raptors explodirem (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
Para ter respeito, perfuramos corpos
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
Expulsamos os traidores, veja como somos fortes
Faut miner la zone, il faut péter le score
Precisamos minar a zona, precisamos explodir o placar
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Para a tranquilidade, precisamos arrancar os porcos
Pour avoir le respect on a troué des corps
Para ter respeito, perfuramos corpos
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Não é a pequena às seis horas, são os policiais
Liasse de billets verts dans la poche
Maço de notas verdes no bolso
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
Não é todo dia que perdemos a escola
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
E você sabe que estamos relaxados, aqui a vida não é cor-de-rosa (idiota)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
O cliente não teve sua dose, quantos erros eu causei?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
E você sabe que estamos drogados a bordo da nave, seus sses-fe
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
E se não há ninguém que me fascine, a melodia é fácil para nós
On y va!
Vamos lá!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Comida, sim, o negócio é comida (ele come a mãe dele)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sujo, está bom enquanto está sujo (isso come horrível)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Disparo, gostamos quando dispara
High, ouais le valet high
Alto, sim, o valete alto
On a grandi dans la jungle
Crescemos na selva
Lunette teintée sous le block
Óculos escuros sob o bloco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
De toute façon j'les emmerdes
De qualquer forma, eu os incomodo
Joujoux planqué dans le froc
Brinquedos escondidos nas calças
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Faz tempo que lidamos com isso
Et dis moi comment on doit faire?
E me diga, como devemos fazer?
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (ao som de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
O cara é tão sujo
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ela nem pode mais ser a garota (nem pode mais ser a garota)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos dançar o makossa ao som de Manu Dibango (Manu Dibango)
On a grandi dans la jungle
We grew up in the jungle
Lunette teintée sous le block
Tinted glasses under the block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
De toute façon j'les emmerdes
Anyway, I don't care about them
Joujoux planqué dans le froc
Toys hidden in the pants
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Et dis moi comment on doit faire?
And tell me how should we do it?
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (to Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
We're going to dance the makossa to Manu Dibango
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
I left my heart in a brothel
Sombre comme l'époque des tandems
Dark as the tandem era
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Gucci, Balmain, I face in the city, I ended up in trend
Au quartier ce n'est pas détendu
In the neighborhood it's not relaxed
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Who holds the bag? The first one who tries
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Bad character like Pablo, you will be a faithful woman like Tata
Et même si j'ai quitté le binks
And even if I left the binks
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Always mean, I still have the madness (yes)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
I know they burned my head
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Always wary, I always have a mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
If the sky doesn't answer, I'll take the money as a compass
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Bad character like Pablo, I will go get it alone
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
Oh damn I aimed for the legs, the buddies told me to aim for the head
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
The little one redid her boobs, I go to the gym to pump up the pecs'
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
But everyone already knows her, she is hard to give her head
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
She knows the status of the Mogo, the Gucci, the Fendi, I have to buy
On y va
Let's go
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Grub, yeah the deal it grubs (it grubs its mother)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Dirty, it's good as long as it's dirty (it grubs atrocious)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Unleash, we love when it unleashes
High, ouais le valet high
High, yeah the valet high
On a grandi dans la jungle
We grew up in the jungle
Lunette teintée sous le block
Tinted glasses under the block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
De toute façon j'les emmerdes
Anyway, I don't care about them
Joujoux planqué dans le froc
Toys hidden in the pants
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Et dis moi comment on doit faire?
And tell me how should we do it?
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (to Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
We're going to dance the makossa to Manu Dibango
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Come on, let's get high, come on, let's get high, come on, let's go out (come on, let's go out)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
On the Quran of Mecca, Quran of Mecca, body to body (yes yes)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Fuck the enemy, fuck the enemy, whip hard (curse your mother's religion!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
I'm in 4Keus, let the Raptors explode (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
To earn respect we've pierced bodies
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
We've gotten rid of the traitors, look how strong we are
Faut miner la zone, il faut péter le score
We need to mine the area, we need to blow up the score
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
For peace, we need to tear out the pigs
Pour avoir le respect on a troué des corps
To earn respect we've pierced bodies
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
It's not the little girl at six o'clock, it's the cops
Liasse de billets verts dans la poche
Bundle of green bills in the pocket
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
It's not every day that we've missed school
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
And you know we're settled, life here is not rosy (fool)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
The client didn't get his dose, how many wrongs have I caused?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
And you know we're high on board the spaceship, your sisters
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
And if there's no one who fascinates me, we easily have the melody
On y va!
Let's go!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Food, yeah the deal it eats (it eats its mother)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Dirty, it's good as long as it's dirty (it eats atrociously)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Shootout, we love when it's a shootout
High, ouais le valet high
High, yeah the jack high
On a grandi dans la jungle
We grew up in the jungle
Lunette teintée sous le block
Tinted glasses under the block
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
De toute façon j'les emmerdes
Anyway, I don't give a damn about them
Joujoux planqué dans le froc
Toys hidden in the pants
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Ça fait longtemps qu'on fait avec
We've been dealing with it for a long time
Et dis moi comment on doit faire?
And tell me how should we do?
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (to Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
The guy is so dirty
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
She can't even be the girl anymore (can't even be the girl)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
We're going to dance the makossa to Manu Dibango (Manu Dibango)
On a grandi dans la jungle
Crecimos en la jungla
Lunette teintée sous le block
Gafas tintadas bajo el bloque
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
De toute façon j'les emmerdes
De todos modos, los molesto
Joujoux planqué dans le froc
Juguetes escondidos en los pantalones
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Et dis moi comment on doit faire?
¿Y dime cómo debemos hacerlo?
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (al ritmo de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Dejé mi corazón en un burdel
Sombre comme l'époque des tandems
Oscuro como la época de los tándems
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Gucci, Balmain, me enfrento en la ciudad, terminé siendo tendencia
Au quartier ce n'est pas détendu
En el barrio no está relajado
Qui tient le sac? Le premier qui tente
¿Quién lleva la bolsa? El primero que lo intenta
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Mal carácter como Pablo, serás una mujer fiel como Tata
Et même si j'ai quitté le binks
Y aunque dejé el binks
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Siempre malo, siempre tengo la locura (sí)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
Sé que han quemado mi cabeza
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Siempre desconfiado, siempre tengo un mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Si el cielo no responde, tomaré el dinero como brújula
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Mal carácter como Pablo, iré a buscarla solo
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
Oh maldita sea, apunté a las piernas, los amigos me dijeron que apuntara a la cabeza
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
La chica se ha hecho los pechos, voy al gimnasio para inflar los pectorales
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Pero todo el mundo ya la conoce, es difícil darle su tte-ch'
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
Ella conoce el estatus del Mogo, de Gucci, de Fendi, tengo que comprar
On y va
Vamos allá
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Comida, sí, el asunto es comida (comida de su madre)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sucio, está bien mientras esté sucio (comida atroz)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Disparo, nos gusta cuando dispara
High, ouais le valet high
Alto, sí, el criado alto
On a grandi dans la jungle
Crecimos en la jungla
Lunette teintée sous le block
Gafas tintadas bajo el bloque
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
De toute façon j'les emmerdes
De todos modos, los molesto
Joujoux planqué dans le froc
Juguetes escondidos en los pantalones
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Et dis moi comment on doit faire?
¿Y dime cómo debemos hacerlo?
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (al ritmo de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Vamos a emborracharnos, vamos a emborracharnos, vamos a salir (vamos a salir)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
Sobre el Corán de la Meca, Corán de la Meca, cuerpo a cuerpo (sí sí)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Jódete, jódete, azota fuerte (¡n3al din d'yemak!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Estoy en 4Keus, haz explotar los Raptors (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
Para ganar respeto hemos perforado cuerpos
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
Hemos expulsado a los traidores, mira lo fuertes que somos
Faut miner la zone, il faut péter le score
Hay que minar la zona, hay que romper el marcador
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Para la tranquilidad hay que arrancar los cerdos
Pour avoir le respect on a troué des corps
Para ganar respeto hemos perforado cuerpos
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
No es la pequeña a las seis, son los policías
Liasse de billets verts dans la poche
Fajo de billetes verdes en el bolsillo
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
No todos los días nos saltamos la escuela
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
Y sabes que estamos tranquilos, aquí la vida no es rosa (imbécil)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
El cliente no ha tenido su dosis, ¿cuánto daño he causado?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
Y sabes que estamos drogados a bordo de la nave, tus sses-fe
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
Y si no hay nadie que me fascine, la melodía la tenemos fácil
On y va!
¡Vamos allá!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Comida, sí, el asunto es comida (es comida su madre)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sucio, está bien mientras sea sucio (es comida atroz)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Disparo, nos gusta cuando dispara
High, ouais le valet high
Alto, sí, el lacayo alto
On a grandi dans la jungle
Crecimos en la jungla
Lunette teintée sous le block
Gafas tintadas bajo el bloque
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
De toute façon j'les emmerdes
De todos modos, los mando a la mierda
Joujoux planqué dans le froc
Juguetes escondidos en los pantalones
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Ça fait longtemps qu'on fait avec
Hace mucho tiempo que nos las arreglamos
Et dis moi comment on doit faire?
Y dime, ¿cómo debemos hacerlo?
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (al ritmo de Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
El chico es tan sucio
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Ella ni siquiera puede ser la chica (ni siquiera puede ser la chica)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Vamos a bailar el makossa al ritmo de Manu Dibango (Manu Dibango)
On a grandi dans la jungle
Siamo cresciuti nella giungla
Lunette teintée sous le block
Occhiali da sole sotto il blocco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
De toute façon j'les emmerdes
Comunque li rompo
Joujoux planqué dans le froc
Giocattoli nascosti nei pantaloni
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Et dis moi comment on doit faire?
E dimmi come dobbiamo fare?
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno fare la ragazza (non può nemmeno fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (su Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno fare la ragazza (non può nemmeno fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Balleremo il makossa su Manu Dibango
J'ai laissé mon cœur dans un bordel
Ho lasciato il mio cuore in un bordello
Sombre comme l'époque des tandems
Oscuro come l'epoca dei tandem
Gucci, Balmain, j'affronte dans la ville, j'ai fini en tendance
Gucci, Balmain, affronto in città, sono diventato una tendenza
Au quartier ce n'est pas détendu
Nel quartiere non è rilassato
Qui tient le sac? Le premier qui tente
Chi tiene la borsa? Il primo che prova
Mauvais caractère comme Pablo, tu seras une femme fidèle comme Tata
Cattivo carattere come Pablo, sarai una donna fedele come Tata
Et même si j'ai quitté le binks
E anche se ho lasciato il binks
Toujours méchant, j'ai toujours le délire (oui)
Sempre cattivo, ho sempre il delirio (sì)
Je sais qu'ils ont cramé ma tête
So che hanno bruciato la mia testa
Toujours méfiant, j'ai toujours un mbeli
Sempre sospettoso, ho sempre un mbeli
Si l'ciel ne répond pas, j'prendrai l'oseille comme boussole
Se il cielo non risponde, prenderò il denaro come bussola
Méchant caractère comme Pablo, je vais la chercher tout seul
Cattivo carattere come Pablo, andrò a cercarla da solo
Oh putain j'ai visé les jambes, les potos m'ont dit de viser la tête
Oh cazzo ho mirato alle gambe, i miei amici mi hanno detto di mirare alla testa
La petite à refait ses lolos, je vais à la salle pour gonfler les pecs'
La piccola si è rifatta le tette, vado in palestra per gonfiare i pettorali
Mais tout l'monde l'a connais déjà, elle est difficile à donner sa tte-ch'
Ma tutti la conoscono già, è difficile darle la testa
Elle connais le statut du Mogo, du Gucci, du Fendi, il faut que j'achète
Conosce lo status del Mogo, del Gucci, del Fendi, devo comprare
On y va
Andiamo
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Mangia, sì il contratto mangia (mangia sua madre)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sporco, va bene finché è sporco (mangia atroce)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Spara, ci piace quando spara
High, ouais le valet high
Alto, sì il valletto alto
On a grandi dans la jungle
Siamo cresciuti nella giungla
Lunette teintée sous le block
Occhiali da sole sotto il blocco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
De toute façon j'les emmerdes
Comunque li rompo
Joujoux planqué dans le froc
Giocattoli nascosti nei pantaloni
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci facciamo
Et dis moi comment on doit faire?
E dimmi come dobbiamo fare?
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno fare la ragazza (non può nemmeno fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (su Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno fare la ragazza (non può nemmeno fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango
Balleremo il makossa su Manu Dibango
Viens on s'péta, viens on s'péta, viens on sort (viens on sort)
Vieni, facciamo festa, vieni, facciamo festa, vieni, usciamo (vieni, usciamo)
Sur l'coran d'la Mecque, coran d'la Mecque, corps à corps (oui oui)
Sul Corano della Mecca, Corano della Mecca, corpo a corpo (sì sì)
Nique zemel, nique zemel, fouette fort (n3al din d'yemak!)
Fanculo, fanculo, frusta forte (n3al din d'yemak!)
J'suis en 4Keus, faite péter les Raptors (vroom vroom)
Sono in 4Keus, fai scoppiare i Raptors (vroom vroom)
Pour avoir le respect on a troué des corps
Per avere rispetto abbiamo trapassato dei corpi
On a viré les traîtres, regarde comme on est fort
Abbiamo cacciato i traditori, guarda come siamo forti
Faut miner la zone, il faut péter le score
Bisogna minare la zona, bisogna fare il punteggio
Pour la tranquillité faut arracher les porcs
Per la tranquillità bisogna strappare i porci
Pour avoir le respect on a troué des corps
Per avere rispetto abbiamo trapassato dei corpi
C'est pas la petite à six heures, c'est les cops'
Non è la piccola alle sei, sono i poliziotti
Liasse de billets verts dans la poche
Mazzo di banconote verdi in tasca
C'est pas tout les jours qu'on a loupé l'école
Non è tutti i giorni che abbiamo saltato la scuola
Et tu sais qu'on est posé, ici la vie n'est pas rose (imbécile)
E sai che siamo tranquilli, qui la vita non è rosa (stupido)
Ient-cli n'a pas eu sa dose, combien de torts j'ai dû causer?
Il cliente non ha avuto la sua dose, quanti torti ho dovuto causare?
Et tu sais qu'on est fonce-dé à bord du vaisseau, tes sses-fe
E sai che siamo determinati a bordo della nave, i tuoi fratelli
Et si y a personne qui m'fascine, la mélodie on l'a facile
E se non c'è nessuno che mi affascina, la melodia ce l'abbiamo facile
On y va!
Andiamo!
Graille, ouais le bail il graille (il graille sa mère)
Mangia, sì, il contratto mangia (mangia sua madre)
Sale, c'est bon tant que c'est sale (ça graille atroce)
Sporco, va bene finché è sporco (mangia atroce)
Défouraille, on aime quand ça défouraille
Spara, ci piace quando spara
High, ouais le valet high
Alto, sì, il valletto alto
On a grandi dans la jungle
Siamo cresciuti nella giungla
Lunette teintée sous le block
Occhiali da sole sotto il blocco
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci arrangiamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci arrangiamo
De toute façon j'les emmerdes
Comunque li mando a quel paese
Joujoux planqué dans le froc
Giocattoli nascosti nei pantaloni
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci arrangiamo
Ça fait longtemps qu'on fait avec
È da molto tempo che ci arrangiamo
Et dis moi comment on doit faire?
E dimmi come dobbiamo fare?
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno più fare la ragazza (non può nemmeno più fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (sur du Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (su Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno più fare la ragazza (non può nemmeno più fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno più fare la ragazza (non può nemmeno più fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (Manu Dibango)
Le boug est tellement sale
Il ragazzo è così sporco
Elle ne peut même plus faire la gow (même plus faire la gow)
Non può nemmeno più fare la ragazza (non può nemmeno più fare la ragazza)
On va danser le makossa sur du Manu Dibango (Manu Dibango)
Balleremo il makossa su Manu Dibango (Manu Dibango)