Babylon
Andrew Maxwell Goldstein, Calum Hood, Dan Steven Book, Matthew Baer, Michael Gordon Clifford
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
We said we'd both loved higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
We said we'd both loved higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
We said we'd both loved higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
We said we'd both loved higher than we knew we could go
But still the hardest part is knowing when to let go
You wanted to go higher, higher, higher
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Ich dachte, wir hätten einen Ort, nur unseren Ort, unseren Heimatort, meinen Kopfraum
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
Warst du und ich immer, aber diese Phase ist in unserem Ort eingetreten
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
Ich sehe es auf deinem Gesicht, eine kleine Spur, ein gelegter Ort, wir wurden ausgelöscht
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Aber wenn wir viel zu betrunken sind zum Fahren, kannst du noch eine Nacht bleiben
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Wir sagten, wir hätten beide höher geliebt, als wir dachten, dass wir könnten
But still the hardest part is knowing when to let go
Aber immer noch der schwierigste Teil ist zu wissen, wann man loslassen muss
You wanted to go higher, higher, higher
Du wolltest höher, höher, höher gehen
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt, Babylon
Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
Wir sind müde von der Aussicht, deiner kurzen Zündschnur, meine halben Entscheidungen sind nicht amüsiert
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
Ich wünschte, wir hätten einen Hinweis, um neu zu starten, einen weißen Mond, keine Rückstände
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
Die Farbe unserer Stimmung ist so unhöflich, ein kalter Juni, wir sind nicht immun
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Aber wenn wir viel zu betrunken sind zum Kämpfen, kannst du noch eine Nacht bleiben
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Wir sagten, wir hätten beide höher geliebt, als wir dachten, dass wir könnten
But still the hardest part is knowing when to let go
Aber immer noch der schwierigste Teil ist zu wissen, wann man loslassen muss
You wanted to go higher, higher, higher
Du wolltest höher, höher, höher gehen
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt, Babylon
Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Wir sagten, wir hätten beide höher geliebt, als wir dachten, dass wir könnten
But still the hardest part is knowing when to let go
Aber immer noch der schwierigste Teil ist zu wissen, wann man loslassen muss
You wanted to go higher, higher, higher
Du wolltest höher, höher, höher gehen
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Wir sagten, wir hätten beide höher geliebt, als wir dachten, dass wir könnten
But still the hardest part is knowing when to let go
Aber immer noch der schwierigste Teil ist zu wissen, wann man loslassen muss
You wanted to go higher, higher, higher
Du wolltest höher, höher, höher gehen
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Brenne zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt, Babylon
Babylon
Babylon
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Wir brannten zu hell, jetzt ist das Feuer weg, sieh zu, wie alles herunterfällt
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Pensei que tínhamos um lugar, apenas nosso lugar, nosso lar, meu espaço mental
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
Era você e eu sempre, mas essa fase foi substituída em nosso lugar
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
Vejo isso no seu rosto, um pequeno traço, um lugar estabelecido, fomos apagados
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Mas se estamos muito desvanecidos para dirigir, você pode ficar mais uma noite
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dissemos que ambos amávamos mais do que sabíamos que poderíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Mas ainda a parte mais difícil é saber quando deixar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Você queria ir mais alto, mais alto, mais alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair, Babilônia
Babylon
Babilônia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
Estamos cansados da vista, seu pavio curto, minhas meias escolhas não estão divertidas
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
Eu gostaria que tivéssemos uma pista para começar de novo, uma lua branca, sem resíduos
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
A cor do nosso humor é tão rude, um junho frio, não estamos imunes
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Mas se estamos muito desvanecidos para lutar, você pode ficar mais uma noite
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dissemos que ambos amávamos mais do que sabíamos que poderíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Mas ainda a parte mais difícil é saber quando deixar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Você queria ir mais alto, mais alto, mais alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair, Babilônia
Babylon
Babilônia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dissemos que ambos amávamos mais do que sabíamos que poderíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Mas ainda a parte mais difícil é saber quando deixar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Você queria ir mais alto, mais alto, mais alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dissemos que ambos amávamos mais do que sabíamos que poderíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Mas ainda a parte mais difícil é saber quando deixar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Você queria ir mais alto, mais alto, mais alto
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair, Babilônia
Babylon
Babilônia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nós queimamos muito brilhante, agora o fogo se foi, veja tudo cair
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Pensé que teníamos un lugar, solo nuestro lugar, nuestro hogar, mi espacio mental
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
Eras tú y yo siempre, pero esa fase ha sido reemplazada en nuestro lugar
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
Lo veo en tu rostro, un pequeño rastro, un lugar establecido, hemos sido borrados
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Pero si estamos demasiado desvanecidos para conducir, puedes quedarte una noche más
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dijimos que ambos amábamos más alto de lo que sabíamos que podíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Querías ir más alto, más alto, más alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
Estamos cansados de la vista, tu mecha corta, mis medias elecciones no están divertidas
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
Desearía que tuviéramos una pista para comenzar de nuevo, una luna blanca, sin residuos
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
El color de nuestro estado de ánimo es tan grosero, un frío junio, no estamos inmunizados
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Pero si estamos demasiado desvanecidos para luchar, puedes quedarte una noche más
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dijimos que ambos amábamos más alto de lo que sabíamos que podíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Querías ir más alto, más alto, más alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dijimos que ambos amábamos más alto de lo que sabíamos que podíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Querías ir más alto, más alto, más alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Dijimos que ambos amábamos más alto de lo que sabíamos que podíamos ir
But still the hardest part is knowing when to let go
Pero aún la parte más difícil es saber cuándo dejar ir
You wanted to go higher, higher, higher
Querías ir más alto, más alto, más alto
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Quema demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Quemamos demasiado brillante, ahora el fuego se ha ido, mira todo caer
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Je pensais que nous avions un endroit, juste notre endroit, notre chez-nous, mon espace mental
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
C'était toi et moi toujours, mais cette phase a été effacée de notre lieu
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
Je le vois sur ton visage, une petite trace, un endroit posé, nous avons été effacés
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Mais si nous sommes trop défoncés pour conduire, tu peux rester une nuit de plus
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Nous avons dit que nous avions tous les deux aimé plus haut que nous ne pensions pouvoir aller
But still the hardest part is knowing when to let go
Mais la partie la plus difficile est toujours de savoir quand lâcher prise
You wanted to go higher, higher, higher
Tu voulais aller plus haut, plus haut, plus haut
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer, Babylone
Babylon
Babylone
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
Nous sommes fatigués de la vue, ton court fusible, mes demi-choix ne sont pas amusés
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
J'aimerais que nous ayons un indice pour recommencer, une lune blanche, aucun résidu
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
La couleur de notre humeur est si rude, un juin froid, nous ne sommes pas immunisés
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Mais si nous sommes trop défoncés pour nous battre, tu peux rester une nuit de plus
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Nous avons dit que nous avions tous les deux aimé plus haut que nous ne pensions pouvoir aller
But still the hardest part is knowing when to let go
Mais la partie la plus difficile est toujours de savoir quand lâcher prise
You wanted to go higher, higher, higher
Tu voulais aller plus haut, plus haut, plus haut
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer, Babylone
Babylon
Babylone
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Nous avons dit que nous avions tous les deux aimé plus haut que nous ne pensions pouvoir aller
But still the hardest part is knowing when to let go
Mais la partie la plus difficile est toujours de savoir quand lâcher prise
You wanted to go higher, higher, higher
Tu voulais aller plus haut, plus haut, plus haut
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Nous avons dit que nous avions tous les deux aimé plus haut que nous ne pensions pouvoir aller
But still the hardest part is knowing when to let go
Mais la partie la plus difficile est toujours de savoir quand lâcher prise
You wanted to go higher, higher, higher
Tu voulais aller plus haut, plus haut, plus haut
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Brûler trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer, Babylone
Babylon
Babylone
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Nous avons brûlé trop fort, maintenant le feu est parti, regarde tout s'effondrer
I thought we had a place, just our place, our home place, my headspace
Pensavo che avessimo un posto, solo il nostro posto, il nostro luogo di casa, il mio spazio mentale
Was you and I always, but that phase has been phased in our place
Eravamo tu ed io sempre, ma quella fase è stata sostituita nel nostro spazio
I see it on your face, a small trace, a place laid, we been erased
Lo vedo sul tuo viso, una piccola traccia, un posto predisposto, siamo stati cancellati
But if we're way too faded to drive, you can stay one more night
Ma se siamo troppo svaniti per guidare, puoi restare un'altra notte
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Abbiamo detto che avremmo entrambi amato più di quanto sapevamo poter andare
But still the hardest part is knowing when to let go
Ma ancora la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
You wanted to go higher, higher, higher
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere
We're tired of the view, your short fuse, my half choose are not amused
Siamo stanchi della vista, il tuo corto fusibile, le mie mezze scelte non sono divertite
I wish we had a clue to start new, a white moon, no residue
Vorrei che avessimo un indizio per iniziare da capo, una luna bianca, nessun residuo
The color of our mood is so rude, a cold June, we're not immunine
Il colore del nostro umore è così scortese, un freddo giugno, non siamo immuni
But if we're way too faded to fight, you can stay one more night
Ma se siamo troppo svaniti per combattere, puoi restare un'altra notte
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Abbiamo detto che avremmo entrambi amato più di quanto sapevamo poter andare
But still the hardest part is knowing when to let go
Ma ancora la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
You wanted to go higher, higher, higher
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Abbiamo detto che avremmo entrambi amato più di quanto sapevamo poter andare
But still the hardest part is knowing when to let go
Ma ancora la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
You wanted to go higher, higher, higher
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere
We said we'd both loved higher than we knew we could go
Abbiamo detto che avremmo entrambi amato più di quanto sapevamo poter andare
But still the hardest part is knowing when to let go
Ma ancora la parte più difficile è sapere quando lasciare andare
You wanted to go higher, higher, higher
Volevi andare più in alto, più in alto, più in alto
Burn too bright, now the fire's gone, watch it all fall down, Babylon
Brucia troppo luminoso, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere, Babilonia
Babylon
Babilonia
We burned too bright, now the fire's gone, watch it all fall down
Abbiamo bruciato troppo intensamente, ora il fuoco è sparito, guarda tutto cadere