Easier [Remix]
Alexandra Tamposi, Andrew Wotman, Charlie Puth, Louis Bell, Ryan B. Tedder
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, no
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Why you always looking at your phone?
Watching people you don't even know
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
I don't want us to be enemies
So I'm thinking maybe I should leave
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
So damn beautiful
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Every time that you say you're gonna leave
That's when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
The hardest part of all
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
(Is it any easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (been playin')
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
I don't wanna know, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, no
Ich will es nicht wissen, nein
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nicht anders haben willst
Why you always looking at your phone?
Warum schaust du immer auf dein Handy?
Watching people you don't even know
Beobachtest Leute, die du nicht einmal kennst
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
Ich könnte hier alleine liegen, ganz alleine, ja
I don't want us to be enemies
Ich will nicht, dass wir Feinde sind
So I'm thinking maybe I should leave
Also denke ich vielleicht, dass ich gehen sollte
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
Denn du bringst das Schlimmste in mir hervor, das Schlimmste in mir, ja
I love you so much that I hate you
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich hasse
Right now, it's so hard to blame you
Gerade jetzt ist es so schwer, dir die Schuld zu geben
'Cause you're so damn beautiful
Denn du bist so verdammt schön
So damn beautiful
So verdammt schön
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will es nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same
Und du weißt, dass du immer gleich bleiben wirst
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will es nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nicht anders haben willst
Every time that you say you're gonna leave
Jedes Mal, wenn du sagst, dass du gehen wirst
That's when you get the very best of me
Dann bekommst du das Beste von mir
You know we need it like the air we breathe
Du weißt, wir brauchen es wie die Luft zum Atmen
Air we breathe, yeah
Luft zum Atmen, ja
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich hasse (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Gerade jetzt ist es so schwer, dir die Schuld zu geben (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Denn du bist so verdammt schön (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Du bist so verdammt schön (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will es nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same
Und du weißt, dass du immer gleich bleiben wirst
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will es nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nicht anders haben willst
The hardest part of all
Der schwierigste Teil von allem
(Da, da, da, dum, da, da)
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
Ist, dass wir nur dazu gebaut sind zu fallen
(Is it any easier?)
(Ist es irgendwie einfacher?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen?
I don't wanna know, oh (been playin')
Ich will es nicht wissen, oh (ich spiele)
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Und du weißt, dass du immer gleich bleiben wirst (ist es einfacher?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfacher zu gehen? (ja)
I don't wanna know, oh (oh)
Ich will es nicht wissen, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie, niemals ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nicht anders haben willst
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ich liebe dich so sehr, dass ich dich hasse (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
Gerade jetzt ist es so schwer, dir die Schuld zu geben
'Cause you're so damn beautiful
Denn du bist so verdammt schön
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, no
Eu não quero saber, não
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outra maneira
Why you always looking at your phone?
Por que você está sempre olhando para o seu telefone?
Watching people you don't even know
Observando pessoas que você nem conhece
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
Eu poderia ficar aqui sozinho, sozinho, sim
I don't want us to be enemies
Eu não quero que sejamos inimigos
So I'm thinking maybe I should leave
Então estou pensando que talvez eu deva ir
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
Porque você está trazendo o pior em mim, o pior em mim, sim
I love you so much that I hate you
Eu te amo tanto que te odeio
Right now, it's so hard to blame you
Agora, é tão difícil te culpar
'Cause you're so damn beautiful
Porque você é tão malditamente linda
So damn beautiful
Tão malditamente linda
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same
E você sabe que sempre vai ficar do mesmo jeito
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outra maneira
Every time that you say you're gonna leave
Toda vez que você diz que vai embora
That's when you get the very best of me
É quando você tira o melhor de mim
You know we need it like the air we breathe
Você sabe que precisamos disso como o ar que respiramos
Air we breathe, yeah
Ar que respiramos, sim
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Eu te amo tanto que te odeio (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Agora, é tão difícil te culpar (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Porque você é tão malditamente linda (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Você é tão malditamente linda (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same
E você sabe que sempre vai ficar do mesmo jeito
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outra maneira
The hardest part of all
A parte mais difícil de tudo
(Da, da, da, dum, da, da)
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
É que só estamos construídos para cair
(Is it any easier?)
(É mais fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh (been playin')
Eu não quero saber, oh (estive jogando)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
E você sabe que sempre vai ficar do mesmo jeito (é mais fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora? (sim)
I don't wanna know, oh (oh)
Eu não quero saber, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que nunca, nunca vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outra maneira
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Eu te amo tanto que te odeio (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
Agora, é tão difícil te culpar
'Cause you're so damn beautiful
Porque você é tão malditamente linda
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, no
No quiero saber, no
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y sabes que no lo quieres de ninguna otra manera
Why you always looking at your phone?
¿Por qué siempre estás mirando tu teléfono?
Watching people you don't even know
Observando a personas que ni siquiera conoces
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
Podría estar aquí solo, solo, sí
I don't want us to be enemies
No quiero que seamos enemigos
So I'm thinking maybe I should leave
Así que estoy pensando que tal vez debería irme
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
Porque estás sacando lo peor de mí, lo peor de mí, sí
I love you so much that I hate you
Te amo tanto que te odio
Right now, it's so hard to blame you
Ahora mismo, es tan difícil culparte
'Cause you're so damn beautiful
Porque eres tan malditamente hermosa
So damn beautiful
Tan malditamente hermosa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same
Y sabes que siempre vas a seguir igual
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y sabes que no lo quieres de ninguna otra manera
Every time that you say you're gonna leave
Cada vez que dices que te vas a ir
That's when you get the very best of me
Es cuando obtienes lo mejor de mí
You know we need it like the air we breathe
Sabes que lo necesitamos como el aire que respiramos
Air we breathe, yeah
Aire que respiramos, sí
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Te amo tanto que te odio (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Ahora mismo, es tan difícil culparte (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Porque eres tan malditamente hermosa (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Eres tan malditamente hermosa (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same
Y sabes que siempre vas a seguir igual
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y sabes que no lo quieres de ninguna otra manera
The hardest part of all
La parte más difícil de todo
(Da, da, da, dum, da, da)
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
Es que solo estamos construidos para caer
(Is it any easier?)
(¿Es más fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse?
I don't wanna know, oh (been playin')
No quiero saber, oh (he estado jugando)
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Y sabes que siempre vas a seguir igual (¿es más fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
¿Es más fácil quedarse? ¿Es más fácil irse? (sí)
I don't wanna know, oh (oh)
No quiero saber, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, nunca voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y sabes que no lo quieres de ninguna otra manera
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Te amo tanto que te odio (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
Ahora mismo, es tan difícil culparte
'Cause you're so damn beautiful
Porque eres tan malditamente hermosa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, no
Je ne veux pas savoir, non
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne veux pas que ça soit autrement
Why you always looking at your phone?
Pourquoi regardes-tu toujours ton téléphone ?
Watching people you don't even know
Regardant des gens que tu ne connais même pas
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
Je pourrais rester ici tout seul, tout seul, ouais
I don't want us to be enemies
Je ne veux pas que nous soyons ennemis
So I'm thinking maybe I should leave
Alors je pense peut-être que je devrais partir
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
Parce que tu fais ressortir le pire en moi, le pire en moi, ouais
I love you so much that I hate you
Je t'aime tellement que je te déteste
Right now, it's so hard to blame you
En ce moment, il est si difficile de te blâmer
'Cause you're so damn beautiful
Parce que tu es si belle
So damn beautiful
Si belle
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu vas toujours rester la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne veux pas que ça soit autrement
Every time that you say you're gonna leave
Chaque fois que tu dis que tu vas partir
That's when you get the very best of me
C'est là que tu obtiens le meilleur de moi
You know we need it like the air we breathe
Tu sais qu'on en a besoin comme de l'air qu'on respire
Air we breathe, yeah
L'air qu'on respire, ouais
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Je t'aime tellement que je te déteste (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
En ce moment, il est si difficile de te blâmer (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Parce que tu es si belle (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Tu es si belle (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu vas toujours rester la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne veux pas que ça soit autrement
The hardest part of all
La partie la plus difficile de tout
(Da, da, da, dum, da, da)
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
C'est que nous sommes seulement construits pour tomber
(Is it any easier?)
(Est-ce plus facile ?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ?
I don't wanna know, oh (been playin')
Je ne veux pas savoir, oh (j'ai joué)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Et tu sais que tu vas toujours rester la même (est-ce plus facile ?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
Est-ce plus facile de rester ? Est-ce plus facile de partir ? (ouais)
I don't wanna know, oh (oh)
Je ne veux pas savoir, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que je ne vais jamais, jamais changer
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu ne veux pas que ça soit autrement
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Je t'aime tellement que je te déteste (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
En ce moment, il est si difficile de te blâmer
'Cause you're so damn beautiful
Parce que tu es si belle
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, no
Non voglio saperlo, no
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E tu sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Why you always looking at your phone?
Perché stai sempre guardando il tuo telefono?
Watching people you don't even know
Guardando persone che nemmeno conosci
I could lay here by myself alone, self alone, yeah
Potrei stare qui da solo, da solo, sì
I don't want us to be enemies
Non voglio che siamo nemici
So I'm thinking maybe I should leave
Quindi sto pensando che forse dovrei andare
'Cause you're bringing out the worst in me, worst in me, yeah
Perché stai tirando fuori il peggio di me, il peggio di me, sì
I love you so much that I hate you
Ti amo così tanto che ti odio
Right now, it's so hard to blame you
Adesso, è così difficile incolparti
'Cause you're so damn beautiful
Perché sei così dannatamente bella
So damn beautiful
Così dannatamente bella
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same
E tu sai che resterai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E tu sai che non lo vuoi in nessun altro modo
Every time that you say you're gonna leave
Ogni volta che dici che te ne andrai
That's when you get the very best of me
È allora che ottieni il meglio di me
You know we need it like the air we breathe
Sai che ne abbiamo bisogno come l'aria che respiriamo
Air we breathe, yeah
Aria che respiriamo, sì
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh)
Ti amo così tanto che ti odio (oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Adesso, è così difficile incolparti (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Perché sei così dannatamente bella (oh)
You're so damn beautiful (oh, oh, oh, oh)
Sei così dannatamente bella (oh, oh, oh, oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same
E tu sai che resterai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E tu sai che non lo vuoi in nessun altro modo
The hardest part of all
La parte più difficile di tutto
(Da, da, da, dum, da, da)
(Da, da, da, dum, da, da)
Is that we're only built to fall
È che siamo solo costruiti per cadere
(Is it any easier?)
(È più facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh (been playin')
Non voglio saperlo, oh (stato giocando)
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
E tu sai che resterai sempre la stessa (è più facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (yeah)
È più facile restare? È più facile andare? (sì)
I don't wanna know, oh (oh)
Non voglio saperlo, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E tu sai che non lo vuoi in nessun altro modo
I love you so much that I hate you (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Ti amo così tanto che ti odio (oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Right now, it's so hard to blame you
Adesso, è così difficile incolparti
'Cause you're so damn beautiful
Perché sei così dannatamente bella