Alexandra Tamposi, Andrew Wotman, Charlie Puth, Louis Bell, Ryan B. Tedder
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Why do we always gotta run away?
And we wind up in the same place
It's like we're looking for the same thing
Same thing, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Right here with all your friends around
In the morning, we can work it out
Work it out
I love you so much that I hate you
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
You're so damn beautiful
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
Every time that you say you're gonna leave
That's when you get the very best of me
You know we need it like the air we breathe
Air we breathe, yeah
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
The hardest part of all
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
(Is it any easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don't wanna know, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
'Cause you're so damn beautiful
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will's nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nie auf 'ner anderen Art und Weise willst
Why do we always gotta run away?
Wieso müssen immer weglaufen?
And we wind up in the same place
Und wir enden immer am selben Punkt
It's like we're looking for the same thing
Als würden wir nach den gleichen Dingen suchen
Same thing, yeah
Nach den gleichen Dingen, ja
Yeah, do we really gotta do this now?
Yeah, machen wir das jetzt wirklich?
Right here with all your friends around
Hier mit deinen ganzen Freunden
In the morning, we can work it out
Wir können es morgen wiedergutmachen
Work it out
Wiedergutmachen
I love you so much that I hate you
Ich lieb' dich so sehr, dass ich dich hasse
Right now, it's so hard to blame you
Jetzt gerade, ist es so schwer dir die Schuld zu geben
'Cause you're so damn beautiful
Denn du bist so verdammt schön
You're so damn beautiful
Du bist so verdammt schön
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will's nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same
Und du weißt, dass du immer dieselbe bleibst
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will's nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nie auf 'ner anderen Art und Weise willst
Every time that you say you're gonna leave
Jedes Mal, wenn du mir sagst, dass du mich verlässt
That's when you get the very best of me
Kriegst du meine beste Seite zu sehen
You know we need it like the air we breathe
Du weißt, wir brauchen es, wie die Luft, die wir atmen
Air we breathe, yeah
Die Luft atmen, ja
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ich lieb' dich so sehr, dass ich dich hasse (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Jetzt gerade, ist es so schwer dir die Schuld zu geben (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Denn du bist so verdammt schön (oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Du bist so verdammt schön (oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh
Ich will's nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same
Und du weißt, dass du immer dieselbe bleibst
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
Ich will's nicht wissen, oh (ich will's nicht wissen)
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nie auf 'ner anderen Art und Weise willst
The hardest part of all
Das Schwerste von allem ist
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
Dass wir dafür gemacht sind zu fallen
(Is it any easier?)
(Ist es einfacher?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
Ich will's nicht wissen, oh (oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Und du weißt, dass du immer dieselbe bleibst (Ist es einfacher?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
Ist es einfacher zu bleiben? Ist es einfach zu gehen? (Ja)
I don't wanna know, oh (oh)
Ich will's nicht wissen, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Aber ich weiß, dass ich mich nie ändern werde
And you know you don't want it any other way
Und du weißt, dass du es nie auf 'ner anderen Art und Weise willst
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ich lieb' dich so sehr, dass ich dich hasse (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
Jetzt gerade, ist es so schwer dir die Schuld zu geben
'Cause you're so damn beautiful
Denn du bist so verdammt schön
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outro jeito
Why do we always gotta run away?
Porque sempre temos que fugir?
And we wind up in the same place
E acabamos sempre no mesmo lugar
It's like we're looking for the same thing
É como se estivéssemos procurando a mesma coisa
Same thing, yeah
Mesma coisa, sim
Yeah, do we really gotta do this now?
Sim, a gente realmente tem que fazer isso agora?
Right here with all your friends around
Bem aqui com seus amigos em volta
In the morning, we can work it out
De manhã a gente faz acontecer
Work it out
Faz acontecer
I love you so much that I hate you
Eu te amo tanto que eu te odeio
Right now, it's so hard to blame you
Agora é difícil de não culpar você
'Cause you're so damn beautiful
Porque você é bonita pra caramba
You're so damn beautiful
Você é bonita pra caramba
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same
E você sabe que você sempre vai ficar o mesmo
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outro jeito
Every time that you say you're gonna leave
Toda vez que você diz que vai me deixar
That's when you get the very best of me
É quando você recebe o melhor de mim
You know we need it like the air we breathe
Você sabe o que eu preciso tipo o ar que eu respiro
Air we breathe, yeah
Ar que respiro, sim
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eu te amo tanto que eu te odeio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Agora é difícil de não culpar você (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Porque você é bonita pra caramba (oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Você é bonita pra caramba (Oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same
E você sabe que você sempre vai ficar o mesmo
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
Eu não quero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outro jeito
The hardest part of all
A parte mais difícil de tudo
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
É que fomos feitos para cair
(Is it any easier?)
(É mais fácil)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
Eu não quero saber, oh (Oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
E você sabe que você sempre vai ficar o mesmo (É mais fácil)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
É mais fácil ficar? É mais fácil ir embora?
I don't wanna know, oh (oh)
Eu não quero saber, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mas eu sei que eu nunca, jamais vou mudar
And you know you don't want it any other way
E você sabe que não quer de outro jeito
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eu te amo tanto que eu te odeio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
Agora é difícil de não culpar você (oh)
'Cause you're so damn beautiful
Porque você é bonita pra caramba (oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
Why do we always gotta run away?
¿Por qué siempre tenemos que huir?
And we wind up in the same place
Y acabamos en el mismo lugar
It's like we're looking for the same thing
Es como si estuviéramos buscando la misma cosa
Same thing, yeah
Misma cosa, sí
Yeah, do we really gotta do this now?
Sí, ¿realmente tenemos que hacer esto ahora?
Right here with all your friends around
Justo aquí con todos tus amigos alrededor
In the morning, we can work it out
En la mañana, podemos resolverlo
Work it out
Resolverlo
I love you so much that I hate you
Te amo tanto que te odio
Right now, it's so hard to blame you
Ahora, es tan difícil culparte
'Cause you're so damn beautiful
Porque eres tan hermosa caray
You're so damn beautiful
Eres tan tan hermosa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
Every time that you say you're gonna leave
Cada vez que dices que te vas a ir
That's when you get the very best of me
Es cuando consigues lo mejor de mí
You know we need it like the air we breathe
Tú sabes que lo necesitamos como el aire que respiramos
Air we breathe, yeah
Aire que respiramos, sí
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Te amo tanto que te odio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Ahora, es tan difícil culparte (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Porque eres tan hermosa caray (Oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Eres tan tan hermosa (Oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
No quiero saber, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
The hardest part of all
La parte más difícil de todas
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
Es que solo estamos hechos para caer
(Is it any easier?)
(¿Es más fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
No quiero saber, oh (Oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera (¿Es más fácil?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
¿Es más fácil quedarme? ¿Es más fácil irme? (Si)
I don't wanna know, oh (oh)
No quiero saber, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Pero sé que nunca, jamás voy a cambiar
And you know you don't want it any other way
Y tú sabes que no lo quieres de otra manera
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Te amo tanto que te odio (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
Ahora, es tan difícil culparte
'Cause you're so damn beautiful
Porque eres tan hermosa caray
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu préfères les choses comme elles sont aussi
Why do we always gotta run away?
Pourquoi fuyons-nous toujours?
And we wind up in the same place
Pour ensuite nous retrouver au même endroit
It's like we're looking for the same thing
C'est comme si nous recherchions la même chose
Same thing, yeah
Même chose, yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
Yeah, a-t-on vraiment besoin de faire ça maintenant?
Right here with all your friends around
Devant toutes tes copines?
In the morning, we can work it out
Demain matin, on réglera ça
Work it out
Réglera ça
I love you so much that I hate you
Je t'aime à tel point que je te hais
Right now, it's so hard to blame you
En ce moment, c'est presque devenu impossible de te faire des reproches
'Cause you're so damn beautiful
Parce que t'es vraiment belle
You're so damn beautiful
Tellement belle
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu resteras toujours la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu préfères les choses comme elles sont aussi
Every time that you say you're gonna leave
À chaque fois que tu menaces de t'en aller
That's when you get the very best of me
C'est là que tu prends le dessus sur moi
You know we need it like the air we breathe
Tu sais qu'on n a besoin comme l'oxygène que l'on respire
Air we breathe, yeah
L'oxygène que l'on respire, yeah
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je t'aime à tel point que je te hais (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
En ce moment, c'est presque devenu impossible de te faire des reproches (oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Parce que t'es vraiment belle (oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Tellement belle (oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh
Je ne veux pas savoir, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know that you're always gonna stay the same
Et tu sais que tu resteras toujours la même
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
Je ne veux pas savoir, oh (je ne veux pas savoir)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu préfères les choses comme elles sont aussi
The hardest part of all
Le plus dur c'est
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
C'est que nous sommes faits pour nous écrouler
(Is it any easier?)
(Est-ce plus facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
Je ne veux pas savoir, oh (oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
Et tu sais que tu resteras toujours la même (est-ce plus facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
Est-ce plus facile de rester? L'est-ce plus de partir? (yeah)
I don't wanna know, oh (oh)
Je ne veux pas savoir, oh (oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Mais je sais que jamais, jamais je ne changerai
And you know you don't want it any other way
Et tu sais que tu préfères les choses comme elles sont aussi
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Je t'aime à tel point que je te hais (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
En ce moment, c'est presque devenu impossible de te faire des reproches
'Cause you're so damn beautiful
Parce que t'es vraiment belle
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E sai che non vuoi nulla di diverso
Why do we always gotta run away?
Perché dobbiamo sempre scappare via
And we wind up in the same place
Quando finiamo nello stesso posto?
It's like we're looking for the same thing
È come se stessimo cercando la stessa cosa
Same thing, yeah
La stessa cosa, sì
Yeah, do we really gotta do this now?
Sì, ti sembra il momento adatto?
Right here with all your friends around
Proprio qui con tutti i tuoi amici qui attorno
In the morning, we can work it out
Domattina, possiamo risolvere la questione
Work it out
Risolverla
I love you so much that I hate you
Ti amo così tanto che ti odio
Right now, it's so hard to blame you
Adesso, è così difficile biasimarti
'Cause you're so damn beautiful
Perché sei così dannatamente bella
You're so damn beautiful
Sei così dannatamente bella
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same
E sai che resterai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E sai che non vuoi nulla di diverso
Every time that you say you're gonna leave
Ogni volta che dici che te ne andrai
That's when you get the very best of me
È allora che ottieni il meglio di me
You know we need it like the air we breathe
Sai che ne abbiamo bisogno come l'aria che respiriamo
Air we breathe, yeah
L'aria che respiriamo, sì
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ti amo così tanto che ti odio (Oh oh oh oh oh oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
Adesso, è così difficile biasimarti (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
Perché sei così dannatamente bella (Oh)
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
Sei così dannatamente bella (Oh oh, oh oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh
Non voglio saperlo, oh
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same
E sai che resterai sempre la stessa
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
Non voglio saperlo, oh (Non voglio saperlo)
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E sai che non vuoi nulla di diverso
The hardest part of all
E la cosa più difficile
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da da da dum da da)
Is that we're only built to fall
È che siamo fatti solo per cadere
(Is it any easier?)
(È più facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
È più facile restare? È più facile andare?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
Non voglio saperlo, oh (Oh oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
E sai che resterai sempre la stessa (È più facile?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
È più facile restare? È più facile andare? (Sì)
I don't wanna know, oh (oh)
Non voglio saperlo, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
Ma so che non cambierò mai, mai
And you know you don't want it any other way
E sai che non vuoi nulla di diverso
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ti amo così tanto che ti odio (Oh oh oh oh oh oh oh)
Right now, it's so hard to blame you
Proprio adesso, è così difficile incolparti
'Cause you're so damn beautiful
Perché sei così dannatamente bella
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh
知りたくもないよ oh
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know you don't want it any other way
そして君は他の方法はとりたくないんだろう
Why do we always gotta run away?
なんで僕らはいつも逃げなくちゃいけないんだ?
And we wind up in the same place
そして最終的にいつも同じ場所にたどり着く
It's like we're looking for the same thing
それはまるで僕たちが同じものを探し求めているかのように
Same thing, yeah
同じもの yeah
Yeah, do we really gotta do this now?
どうしても今こうしなきゃいけないのか?
Right here with all your friends around
君の友達が居るここで今
In the morning, we can work it out
朝、ちゃんと解決できるよ
Work it out
解決できるよ
I love you so much that I hate you
君を憎らしいほど愛しているよ
Right now, it's so hard to blame you
たった今、君を責めるのは難しい
'Cause you're so damn beautiful
だって君は本当に美しいから
You're so damn beautiful
君は本当に美しい
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh
知りたくもないよ oh
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know that you're always gonna stay the same
君も変わらないって分かっているだろう
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh
知りたくもないよ oh
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know you don't want it any other way
そして君は他の方法はとりたくないんだろう
Every time that you say you're gonna leave
君が別れるって言う時はいつも
That's when you get the very best of me
君は僕に勝つ時だよね
You know we need it like the air we breathe
僕たちが吸い込む空気の様に俺達はそれが必要なんだ
Air we breathe, yeah
吸い込む空気 yeah
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君を憎らしいほど愛しているよ (Oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you (oh)
たった今、君を責めるのは難しい (Oh)
'Cause you're so damn beautiful (oh)
だって君は本当に美しいから
You're so damn beautiful (oh-oh, oh-oh)
君は本当に美しい (Oh-oh, oh-oh)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh
知りたくもないよ oh
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know that you're always gonna stay the same
君も変わらないって分かっているだろう
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh (I don't wanna know)
知りたくもないよ oh (知りたくもないよ)
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know you don't want it any other way
そして君は他の方法はとりたくないんだろう
The hardest part of all
一番厳しいところは
(Da-da-da-dum-da-da)
(Da-da-da-dum-da-da)
Is that we're only built to fall
僕たちは崩れ落ちるために作られているって事
(Is it any easier?)
(そんな簡単な事ってある?)
Is it easier to stay? Is it easier to go?
留まる方が簡単? 離れる方が簡単?
I don't wanna know, oh (oh-oh)
知りたくもないよ oh (Oh-oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know that you're always gonna stay the same (is it easier?)
君も変わらないって分かっているだろう (もっと簡単?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
留まる方が簡単? 離れる方が簡単? (Yeah)
I don't wanna know, oh (oh)
知りたくもないよ oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
でも僕が変わることは絶対にないって事だけは分かっている
And you know you don't want it any other way
そして君は他の方法はとりたくないんだろう
I love you so much that I hate you (oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
君を憎らしいほど愛しているよ (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Right now, it's so hard to blame you
たった今、君を責めるのは難しい
'Cause you're so damn beautiful
だって君は本当に美しいから
[Intro: Luke]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحتتره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمیخوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ میدونم که هیچوقت هیچوقت عوض نمیشم
And you know you don't want it any other way
و تو هم میدونی که طور دیگهای [بجز اونطور که دوست داری] قبولش نداری
[Verse 1: Luke]
Why do we always gotta run away?
چرا همیشه باید فرار کنیم؟
And we wind up in the same place
و بازم بر میگردیم سر جای اولمون
It's like we're looking for the same thing
انگار داریم هردومون دنبال یه چیز مشترک میگردیم
Same thing, yeah
یه چیز مشترک٬ آره
Yeah, do we really gotta do this now?
آره٬ حتماً باید الآن دعوا کنیم؟
Right here with all your friends around
الآن اینجا که دوستات دور و برمونن
In the morning, we can work it out
میتونیم صبح حلش کنیم
Work it out
حلش کنیم
[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you
اینقدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you
در حال حاضر سرزنشکردنت خیلی سخته
'Cause you're so damn beautiful
چون لامصب خیلی خوشگلی
So damn beautiful
خیلی خوشگلی
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحتتره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمیخوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ میدونم که هیچوقت هیچوقت عوض نمیشم
And you know that you're always gonna stay the same
و تو [هم] میدونی که همینطوری میمونی و عوض نمیشی
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحتتره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمیخوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ میدونم که هیچوقت هیچوقت عوض نمیشم
And you know you don't want it any other way
و تو [هم] میدونی که طور دیگهای [بجز اونطور که دوست داری] قبولش نداری
[Verse 2: Luke]
Every time that you say you're gonna leave
هربار که میگی میخوای بری
That's when you get the very best of me
اون وقتاست که بهم غلبه میکنی
You know we need it like the air we breathe
میدونی که مثل هوایی که تنفس میکنیم٬ بهش نیاز داریم
Air we breathe, yeah
هوایی که تنفس میکنیم٬ آره
[Pre-Chorus: Luke, with All]
I love you so much that I hate you (Oh)
اینقدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you (Oh)
در حال حاضر سرزنشکردنت خیلی سخته
'Cause you're so damn beautiful (Oh)
چون لامصب خیلی خوشگلی
So damn beautiful (Oh)
خیلی خوشگلی
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحتتره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمیخوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ میدونم که هیچوقت هیچوقت عوض نمیشم
And you know that you're always gonna stay the same
و تو [هم] میدونی که همینطوری میمونی و عوض نمیشی
Is it easier to stay? Is it easier to go?
موندن راحتتره یا رفتن؟
I don't wanna know, oh
نمیخوام بدونم
But I know that I'm never, ever gonna change
ولی اینُ میدونم که هیچوقت هیچوقت عوض نمیشم
And you know you don't want it any other way
و تو [هم] میدونی که طور دیگهای [بجز اونطور که دوست داری] قبولش نداری
[Bridge: Luke]
The hardest part of all (Da-da-da-dum-da-da-da-da)
سختترین چیز بین همهی این چیزا
Is that we're only built to fall (Is it easier?)
اینه که ما ساخته شدهایم تا شکست بخوریم
[Chorus: Luke, with All]
Is it easier to stay? Is it easier to go?
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know that you're always gonna stay the same (Is it easier?)
Is it easier to stay? Is it easier to go? (Yeah)
I don't wanna know, oh (Oh)
But I know that I'm never, ever gonna change
And you know you don't want it any other way
[Outro: All & Luke]
I love you so much that I hate you (Hate you)
اینقدر عاشقتم که ازت متنفرم
Right now, it's so hard to blame you
در حال حاضر سرزنش کردنت خیل سخته
'Cause you're so damn beautiful
چون لامصب خیلی خوشگلی
[Intro]
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlüsünü istemiyorsun
[Verse 1]
Niçin hep kaçıyoruz?
Ve aynı yere savruluyoruz
Aynı şeye bakıyormuşsuz gibi
Aynı şey, evet
Evet,şimdi bunu gerçekten yapmamız mı lazım?
Burada tüm arkadaşlarınla birlikte
Sabah,bir şekilde yapabiliriz
Bir şekilde
[Pre - Chours]
Seni çok seviyorum bir o kadar nefret ediyorum
Şimdi seni suçlamak çok zor
Çünkü sen çok güzelsin
[Chours]
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlüsünü istemiyorsun
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlü istemiyorsun
[Verse 2]
Her seferinde ayrılmak istemediğini söylüyorsun
Benim bunda en iyisi olduğum zaman
Nefes almamız için havaya ihtiyacımız olduğunu bildiğin gibi
Solduğumuz hava, evet
[Pre- Chours]
Seni çok seviyorum bir o kadar nefret ediyorum(oh)
Şimdi seni suçlamak çok zor(oh)
Çünkü sen çok güzelsin(oh)
[Chours]
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlüsünü istemiyorsun
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh(Bilmek istemiyorum)
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlü istemiyorsun
[Bridge]
Hepsinin içinde en zor bölümü (Da-da-da-dum-da-da)
Sadece düşmek için mi inşa edilmişiz?(Daha mı kolay?)
[Chours]
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlüsünü istemiyorsun(Daha mı kolay?)
Kalmak mı daha kolay?Gitmek mi daha kolay?(Evet)
Bilmek istemiyorum,oh
Asla ama asla değişmek istemiyorum bunu biliyorum
Biliyorsun diğer türlüsünü istemiyorsun
[Outro]
Seni çok seviyorum bir o kadar nefret ediyorum
Şimdi seni suçlamak çok zor
Çünkü sen çok güzelsin