Dans le living
Mathieu Chedid
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
Il est où le gratin? (Dans le living)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
Au milieu des cactus (dans le living)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
Dans le living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Dans le living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Dans le living room
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
Dans le living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Dans le living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Dans le living room
Mais où est le micro? (Dans le living)
Elle est où la sono? (Dans le living)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
Quand je branche ma guitare
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
Mais il est où le public? (Dans le living)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
Elle est où, maman? (Dans le living)
Il est où, papou? (Dans le living)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
Dans le living room
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, dans le living
Il est où le, il est où le?
Il est où le, il est où le?
Il est où le, il est où le?
Il est où le living? (Dans le living room)
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
Aber wo sind die Menschen? (Im Wohnzimmer)
Il est où le gratin? (Dans le living)
Wo ist der Auflauf? (Im Wohnzimmer)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
Wo sind die Radieschen? (Im Wohnzimmer)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
Aber wo ist das Virus? (Im Wohnzimmer)
Au milieu des cactus (dans le living)
Inmitten der Kakteen (im Wohnzimmer)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
Hast du das Paradies gesehen? (Im Wohnzimmer)
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
Wo sind meine Brillen? (Im Wohnzimmer)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
Wenn ich Stepptanz mache (im Wohnzimmer)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
Wo ist Jesus? (Im Wohnzimmer)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
Wo sind die Vögel? (Im Wohnzimmer)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
Ich glaube, ich bin ein bisschen verloren (im Wohnzimmer)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
Hast du Buddha gesehen? (Im Wohnzimmer)
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Mais où est le micro? (Dans le living)
Aber wo ist das Mikrofon? (Im Wohnzimmer)
Elle est où la sono? (Dans le living)
Wo ist die Stereoanlage? (Im Wohnzimmer)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
Spürst du die Energie? (Im Wohnzimmer)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
Aber wo ist der Glitzer? (Im Wohnzimmer)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
In meinem Bett ist Party (im Wohnzimmer)
Quand je branche ma guitare
Wenn ich meine Gitarre anschließe
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
Ich sollte keine Karte nehmen (im Wohnzimmer)
Mais il est où le public? (Dans le living)
Aber wo ist das Publikum? (Im Wohnzimmer)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
Wenn es kein Wi-Fi gibt (im Wohnzimmer)
Elle est où, maman? (Dans le living)
Wo ist Mama? (Im Wohnzimmer)
Il est où, papou? (Dans le living)
Wo ist Papa? (Im Wohnzimmer)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
Wo sind meine Hunde? (Im Wohnzimmer)
Dans le living room
Im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, im Wohnzimmer (sie sind)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, im Wohnzimmer
Il est où le, il est où le?
Wo ist der, wo ist der?
Il est où le, il est où le?
Wo ist der, wo ist der?
Il est où le, il est où le?
Wo ist der, wo ist der?
Il est où le living? (Dans le living room)
Wo ist das Wohnzimmer? (Im Wohnzimmer)
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
Mas onde estão os humanos? (Na sala de estar)
Il est où le gratin? (Dans le living)
Onde está o gratinado? (Na sala de estar)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
Onde estão os rabanetes? (Na sala de estar)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
Mas onde está o vírus? (Na sala de estar)
Au milieu des cactus (dans le living)
No meio dos cactos (na sala de estar)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
Você não viu o paraíso? (Na sala de estar)
Dans le living room
Na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Dans le living room
Na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Dans le living room
Na sala de estar
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
Onde estão meus óculos? (Na sala de estar)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
Quando eu danço sapateado (na sala de estar)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
Onde está Jesus? (Na sala de estar)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
Onde estão os pássaros? (Na sala de estar)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
Acho que estou um pouco perdido (na sala de estar)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
Você não viu Buda? (Na sala de estar)
Dans le living room
Na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Dans le living room
Na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Dans le living room
Na sala de estar
Mais où est le micro? (Dans le living)
Mas onde está o microfone? (Na sala de estar)
Elle est où la sono? (Dans le living)
Onde está o som? (Na sala de estar)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
Você sente a energia? (Na sala de estar)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
Mas onde estão os brilhos? (Na sala de estar)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
Na minha cama, é festa (na sala de estar)
Quand je branche ma guitare
Quando eu ligo minha guitarra
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
Não deveria pegar um mapa (na sala de estar)
Mais il est où le public? (Dans le living)
Mas onde está o público? (Na sala de estar)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
Se não tem Wi-Fi (na sala de estar)
Elle est où, maman? (Dans le living)
Onde está a mamãe? (Na sala de estar)
Il est où, papou? (Dans le living)
Onde está o papai? (Na sala de estar)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
Onde estão meus cachorrinhos? (Na sala de estar)
Dans le living room
Na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, na sala de estar (eles estão)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, na sala de estar
Il est où le, il est où le?
Onde está o, onde está o?
Il est où le, il est où le?
Onde está o, onde está o?
Il est où le, il est où le?
Onde está o, onde está o?
Il est où le living? (Dans le living room)
Onde está a sala de estar? (Na sala de estar)
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
But where are the humans? (In the living room)
Il est où le gratin? (Dans le living)
Where is the gratin? (In the living room)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
Where are the radishes? (In the living room)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
But where is the virus? (In the living room)
Au milieu des cactus (dans le living)
In the middle of the cacti (in the living room)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
Haven't you seen paradise? (In the living room)
Dans le living room
In the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Dans le living room
In the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Dans le living room
In the living room
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
Where are my glasses? (In the living room)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
When I tap dance (in the living room)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
Where is Jesus? (In the living room)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
Where are the birds? (In the living room)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
I think I'm a bit lost (in the living room)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
Haven't you seen Buddha? (In the living room)
Dans le living room
In the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Dans le living room
In the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Dans le living room
In the living room
Mais où est le micro? (Dans le living)
But where is the microphone? (In the living room)
Elle est où la sono? (Dans le living)
Where is the sound system? (In the living room)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
Do you feel the energy? (In the living room)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
But where are the sparkles? (In the living room)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
In my bed, it's a party (in the living room)
Quand je branche ma guitare
When I plug in my guitar
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
I shouldn't take a card (in the living room)
Mais il est où le public? (Dans le living)
But where is the audience? (In the living room)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
If there's no Wi-Fi (in the living room)
Elle est où, maman? (Dans le living)
Where is mom? (In the living room)
Il est où, papou? (Dans le living)
Where is dad? (In the living room)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
Where are my dogs? (In the living room)
Dans le living room
In the living room
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, in the living room (they are)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, in the living room
Il est où le, il est où le?
Where is the, where is the?
Il est où le, il est où le?
Where is the, where is the?
Il est où le, il est où le?
Where is the, where is the?
Il est où le living? (Dans le living room)
Where is the living room? (In the living room)
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
¿Pero dónde están los humanos? (En la sala)
Il est où le gratin? (Dans le living)
¿Dónde está el gratinado? (En la sala)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
¿Dónde están los rábanos? (En la sala)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
¿Pero dónde está el virus? (En la sala)
Au milieu des cactus (dans le living)
En medio de los cactus (en la sala)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
¿No has visto el paraíso? (En la sala)
Dans le living room
En la sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Dans le living room
En la sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Dans le living room
En la sala de estar
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
¿Dónde están mis gafas? (En la sala)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
Cuando hago claqué (en la sala)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
¿Dónde está Jesús? (En la sala)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
¿Dónde están los pájaros? (En la sala)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
Creo que estoy un poco perdido (en la sala)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
¿No has visto a Buda? (En la sala)
Dans le living room
En la sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Dans le living room
En la sala de estar
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Dans le living room
En la sala de estar
Mais où est le micro? (Dans le living)
¿Pero dónde está el micrófono? (En la sala)
Elle est où la sono? (Dans le living)
¿Dónde está el sonido? (En la sala)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
¿Sientes la energía? (En la sala)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
¿Pero dónde están las lentejuelas? (En la sala)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
En mi cama, es una fiesta (en la sala)
Quand je branche ma guitare
Cuando conecto mi guitarra
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
No debería tomar una tarjeta (en la sala)
Mais il est où le public? (Dans le living)
¿Pero dónde está el público? (En la sala)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
Si no hay Wi-Fi (en la sala)
Elle est où, maman? (Dans le living)
¿Dónde está mamá? (En la sala)
Il est où, papou? (Dans le living)
¿Dónde está papá? (En la sala)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
¿Dónde están mis perros? (En la sala)
Dans le living room
En la sala de estar
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, en la sala (están)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, en la sala
Il est où le, il est où le?
¿Dónde está el, dónde está el?
Il est où le, il est où le?
¿Dónde está el, dónde está el?
Il est où le, il est où le?
¿Dónde está el, dónde está el?
Il est où le living? (Dans le living room)
¿Dónde está la sala? (En la sala de estar)
Mais ils sont où les humains? (Dans le living)
Ma dove sono gli umani? (Nel salotto)
Il est où le gratin? (Dans le living)
Dove è il gratin? (Nel salotto)
Ils sont où les radis? (Dans le living)
Dove sono i ravanelli? (Nel salotto)
Mais il est où le virus? (Dans le living)
Ma dove è il virus? (Nel salotto)
Au milieu des cactus (dans le living)
In mezzo ai cactus (nel salotto)
T'aurais pas vu le paradis? (Dans le living)
Non hai visto il paradiso? (Nel salotto)
Dans le living room
Nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Dans le living room
Nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Dans le living room
Nel salotto
Elles sont où mes lunettes? (Dans le living)
Dove sono i miei occhiali? (Nel salotto)
Quand je fais des claquettes (dans le living)
Quando faccio i tap (nel salotto)
Il est où le Jésus? (Dans le living)
Dove è Gesù? (Nel salotto)
Ils sont où les oiseaux? (Dans le living)
Dove sono gli uccelli? (Nel salotto)
Je crois que je suis un peu perdu (dans le living)
Credo di essere un po' perso (nel salotto)
T'aurais pas vu Bouddha? (Dans le living)
Non hai visto Buddha? (Nel salotto)
Dans le living room
Nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Dans le living room
Nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Dans le living room
Nel salotto
Mais où est le micro? (Dans le living)
Ma dove è il microfono? (Nel salotto)
Elle est où la sono? (Dans le living)
Dove è l'impianto stereo? (Nel salotto)
Tu la sens, l'énergie? (Dans le living)
Senti l'energia? (Nel salotto)
Mais elles sont où les paillettes? (Dans le living)
Ma dove sono i lustrini? (Nel salotto)
Dans mon lit, c'est la fête (dans le living)
Nel mio letto, è festa (nel salotto)
Quand je branche ma guitare
Quando collego la mia chitarra
Faudrait pas que je prenne une carte (dans le living)
Non dovrei prendere una carta (nel salotto)
Mais il est où le public? (Dans le living)
Ma dove è il pubblico? (Nel salotto)
Si y a pas le Wi-Fi (dans le living)
Se non c'è il Wi-Fi (nel salotto)
Elle est où, maman? (Dans le living)
Dove è mamma? (Nel salotto)
Il est où, papou? (Dans le living)
Dove è papà? (Nel salotto)
Ils sont où mes toutous? (Dans le living)
Dove sono i miei cuccioli? (Nel salotto)
Dans le living room
Nel salotto
Ooh-ooh, dans le living (ils sont)
Ooh-ooh, nel salotto (sono)
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Ooh-ooh, dans le living
Ooh-ooh, nel salotto
Il est où le, il est où le?
Dove è il, dove è il?
Il est où le, il est où le?
Dove è il, dove è il?
Il est où le, il est où le?
Dove è il, dove è il?
Il est où le living? (Dans le living room)
Dove è il salotto? (Nel salotto)