마지막처럼 As If It's Your Last
Daniel Park, Hong Jun Park, Hyung Su Kim, Lydia Paek, Phil Gang Choi, Robin L. Cho
(Little bit of that)
(Little bit of this)
(Little bit of that)
(Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Gimme little bit of that)
너 뭔데 자꾸 생각나?
(Gimme little bit of this)
자존심 상해 애가 타
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워
(Gimme little bit of that)
넌 한 줌의 모래 같아
(Gimme little bit of this)
잡힐 듯 잡히지 않아
넌 쉽지 않은 걸, 그래서 더 끌려
내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?
널 바라보고 있어도 missing you
서툰 날 won't you set me free-e-e-e?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 (love)
Uh, I'ma fall in love, baby
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, ooh!
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, Xs and Os
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
내 세상은 너 하나만 missing you
서툰 날 won't you set me free
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
One, two, three 새로운 시작이야
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
BLACKPINK in your area
(BLACKPINK in your)
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
거짓말처럼 키스해줘
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
마지막 밤인 것처럼 love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
내일 따윈 없는 것처럼 love
(Little bit of that)
(Little bit of that)
(Little bit of this)
(Little bit of this)
(Little bit of that)
(Little bit of that)
(Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Gimme little bit of that)
(Gimme little bit of that)
너 뭔데 자꾸 생각나?
Who are you to make me keep thinking of you
(Gimme little bit of this)
(Gimme little bit of this)
자존심 상해 애가 타
This hurts my pride, but I'm all worked up
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
My face gets red, my heart is still beating
내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워
I can't control my body, I'm getting dizzy
(Gimme little bit of that)
(Gimme little bit of that)
넌 한 줌의 모래 같아
You're like fistful of sand
(Gimme little bit of this)
(Gimme little bit of this)
잡힐 듯 잡히지 않아
You seems catchable, but I can't still have you
넌 쉽지 않은 걸, 그래서 더 끌려
You're not an easy catch, that's why I want you more
내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어
I can't control my heart, it's ridiculous
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?
Can you feel my breath how much I want you
널 바라보고 있어도 missing you
I'm even staring at you but I'm missing you
서툰 날 won't you set me free-e-e-e?
I'm bad at this, won't you set me free?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby, hold me tight 'til I explode
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Stop thinking, what's so hard about this?
거짓말처럼 키스해줘
Kiss me like it's too good to be true
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
As if I'm your last love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
마지막 밤인 것처럼 love
As if it's our last night, love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
내일 따윈 없는 것처럼 (love)
As if there's no tomorrow (love)
Uh, I'ma fall in love, baby
Uh, I'ma fall in love, baby
You gon' finna catch me
You gon' finna catch me
Uh, give you all of this, baby
Uh, give you all of this, baby
Call me pretty and nasty
Call me pretty and nasty
'Cause we gonna get it, my love
'Cause we gonna get it, my love
You can bet it on black
You can bet it on black
We gon' double the stack on them, ooh!
We gon' double the stack on them, ooh!
I be the Bonnie and you be my Clyde
I be the Bonnie and you be my Clyde
We ride or die, Xs and Os
We ride or die, X's and O's
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
Time is ticking and I'm getting impatient
내 세상은 너 하나만 missing you
My world is only missing you
서툰 날 won't you set me free
I'm bad at this, won't you set me free?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby, hold me tight 'til I explode
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Stop thinking, what's so hard about this?
거짓말처럼 키스해줘
Kiss me like it's too good to be true
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
As if I'm your last love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
마지막 밤인 것처럼 love
As if it's our last night, love
마지막처럼 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
내일 따윈 없는 것처럼 love
As if there's no tomorrow
One, two, three 새로운 시작이야
One, two, three, it's a new beginning
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
I'll never look back
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
If I throw myself at you, please catch me
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
Because the world can't bring us down
BLACKPINK in your area
BLACKPINK in your area
(BLACKPINK in your)
(BLACKPINK in your)
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Baby, hold me tight 'til I explode
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Stop thinking, what's so hard about this?
거짓말처럼 키스해줘
Kiss me like it's too good to be true
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
As if I'm your last love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
마지막 밤인 것처럼 love
As if it's our last night, love
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
As if it's your last, as if it's your last
내일 따윈 없는 것처럼 love
As if there's no tomorrow
(Little bit of that)
(Un petit peu de ci)
(Little bit of this)
(Un petit peu de ça)
(Little bit of that)
(Un petit peu de ci)
(Gimme, gimme, gimme, gimme)
(Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi)
(Gimme little bit of that)
(Donne-moi un petit peu de ça)
너 뭔데 자꾸 생각나?
Qui es-tu pour que je pense à toi tout le temps
(Gimme little bit of this)
(Donne-moi un petit peu de ci)
자존심 상해 애가 타
Ça fait mal à ma fierté mais ça a marché
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
Mon visage rougit, mon coeur bat toujours
내 몸이 맘대로 안 돼, 어지러워
Je ne peux contrôler mon corps, j'ai la gerbe
(Gimme little bit of that)
(Donne-moi un petit peu de ça)
넌 한 줌의 모래 같아
Tu es comme une poignée de sable
(Gimme little bit of this)
(Donne-moi un petit peu de ci)
잡힐 듯 잡히지 않아
Tu as l'air attrapable mais je ne peux toujours pas t'avoir
넌 쉽지 않은 걸, 그래서 더 끌려
Tu n'es pas une proie facile, c'est pour ça que je te veux encore plus
내 맘이 맘대로 안 돼, 어이없어
Je ne peux contrôler mon cœur, c'est ridicule
지금 너를 원하는 내 숨결이 느껴지니?
Peux-tu voir dans mon souffle combien je te vois?
널 바라보고 있어도 missing you
Je te regarde mais tu me manques
서툰 날 won't you set me free-e-e-e?
Je suis pas bonne à ça, ne me délivreras-tu pas?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Bébé, serre-moi fort jusqu'à ce que j'explose
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Arrête de penser, qu'est-ce qui est dur à comprendre?
거짓말처럼 키스해줘
Embrasse-moi comme si c'était trop bon pour être vrai
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Comme si j'étais ton dernier amour
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
마지막 밤인 것처럼 love
Comme si c'était notre dernière nuit, mon amour
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
내일 따윈 없는 것처럼 (love)
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Uh, I'ma fall in love, baby
Uh, je vais tomber amoureuse bébé
You gon' finna catch me
Tu vas finir par m'attraper
Uh, give you all of this, baby
Uh, tout te donner, bébé
Call me pretty and nasty
Appelle-moi beauté et vilaine
'Cause we gonna get it, my love
Car on va le prendre, mon amour
You can bet it on black
Tu peux le parier sur le noir
We gon' double the stack on them, ooh!
On va doubler la mise sur leurs têtes, ooh!
I be the Bonnie and you be my Clyde
Je serais Bonnie et tu seras mon Clyde
We ride or die, Xs and Os
On roule ou on meurt, Xs et Os
시간은 흘러가는데 마음만 급해지지
Le temps presse et je deviens impatiente
내 세상은 너 하나만 missing you
Mon monde ne manque que toi
서툰 날 won't you set me free
Je suis pas bonne à ça, ne me délivreras-tu pas?
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Bébé, serre-moi fort jusqu'à ce que j'explose
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Arrête de penser, qu'est-ce qui est dur à comprendre?
거짓말처럼 키스해줘
Embrasse-moi comme si c'était trop bon pour être vrai
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Comme si j'étais ton dernier amour
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
마지막 밤인 것처럼 love
Comme si c'était notre dernière nuit, mon amour
마지막처럼 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
내일 따윈 없는 것처럼 love
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
One, two, three 새로운 시작이야
Un, deux, trois, c'est un nouveau départ
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
Je ne regarderai jamais en arrière
날 너에게 던지면 너는 날 꼭 잡아줘
Si je me jette sur toi, s'il-te-plait, attrape-moi
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
Car le monde ne peut pas nous séparer
BLACKPINK in your area
BLACKPINK dans ta zone
(BLACKPINK in your)
(BLACKPINK dans ta zone)
Baby 날 터질 것처럼 안아줘
Bébé, serre-moi fort jusqu'à ce que j'explose
그만 생각해, 뭐가 그리 어려워?
Arrête de penser, qu'est-ce qui est dur à comprendre?
거짓말처럼 키스해줘
Embrasse-moi comme si c'était trop bon pour être vrai
내가 너에게 마지막 사랑인 것처럼
Comme si j'étais ton dernier amour
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
마지막 밤인 것처럼 love
Comme si c'était notre dernière nuit, mon amour
마지막처럼, 마-마-마지막처럼
Comme si c'était ton dernier, comme si c'était ton dernier
내일 따윈 없는 것처럼 love
Comme s'il n'y avait pas de lendemain, mon amour, ah