뚜두뚜두 DDU-DU DDU-DU
R.Tee, Hong Jun Park, Jeong Hun Seo, Rebecca Rose Johnson
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
두 손엔 가득한 fat checks
궁금하면 해봐 fact check
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
BLACKPINK four way 사거리
동서남북 사방으로 run it
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
제멋대로 하는 bad girl
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
착각하지 마
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
아직은 잘 모르겠지
굳이 원하면 test me
넌 불 보듯이 뻔해
만만한 걸 원했다면
Oh, wait 'til I do what I
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
What you gonna do when I come, come through
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
Hey
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
Ich sehe süß aus, aber meine Attitüde ist es nicht
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
Mein schlanker Körper verbirgt doppelt so viel Volumen
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
Wir gehen vorwärts, ohne uns zurückzuhalten, es ist uns egal, was die Leute denken
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Schwarz und Pink, wir sind ziemlich wild (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
Wenn ich will, nehme ich es dir direkt weg
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
Was du auch tust, es ist, als würde man Wasser mit einem Schwert schneiden
두 손엔 가득한 fat checks
Meine Hände sind voll von Fett, check
궁금하면 해봐 fact check
Wenn du neugierig bist, mach einen Faktencheck
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
Mein Maßstab ist ganz oben, wie ein Fisch im Wasser
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
Ich bin ein bisschen gefährlich, ich bin giftig, du verliebst dich in mich, ich bin sexy
두 번 생각해
Überlege zweimal
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Weil ich nicht so nett sein kann wie alle anderen
착각하지 마
Versteh mich nicht falsch
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Ich lächle einfach für mich selbst
아직은 잘 모르겠지
Du weißt es immer noch nicht genau
굳이 원하면 test me
Aber wenn du willst, kannst du mich testen
넌 불 보듯이 뻔해
Es ist zu offensichtlich
만만한 걸 원했다면
Wenn du etwas Unkompliziertes wolltest
Oh, wait 'til I do what I
Oh, warte, bis ich tue, was ich tue
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Zeig' es dir mit dem ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Zeig' es dir mit dem ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(Zeig' es dir mit dem)
(Hit you with that)
(Zeig' es dir mit dem)
(Hit you with that)
(Zeig' es dir mit dem)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
Der Weg, auf dem ich gerade gehe
BLACKPINK four way 사거리
Blackpinks Vier-Wege-Kreuzung
동서남북 사방으로 run it
Osten, Westen, Norden, Süden, auf allen Wegen, wir laufen ihn
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Alle eure Bucket Lists, ich habe sie alle gekauft
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
Ich ziehe und schiebe dich weit weg
제멋대로 하는 bad girl
Ich mache es wie ein Bad Girl
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
Ob ihr es mögt oder nicht, was auch immer jemand sagt
When the bass drop, it's another banger
Wenn der Bass einsetzt, ist es ein weiterer Banger
두 번 생각해
Überlege zweimal
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Weil ich nicht so nett sein kann wie alle anderen
착각하지 마
Versteh mich nicht falsch
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Ich lächle einfach für mich selbst
아직은 잘 모르겠지
Du weißt es immer noch nicht genau
굳이 원하면 test me
Aber wenn du willst, kannst du mich testen
넌 불 보듯이 뻔해
Es ist zu offensichtlich
만만한 걸 원했다면
Wenn du etwas Unkompliziertes wolltest
Oh, wait 'til I do what I
Oh, warte, bis ich tue, was ich tue
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Zeig' es dir mit dem ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Zeig' es dir mit ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
Was wirst du tun wenn ich komme, dann komme ich
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
damit durch, damit, uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come through
Was wirst du tun wenn ich komme, dann komme ich
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
damit durch, damit, uh, uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Heiß, heiß, heiß wie Feuer (Feuer)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Heiß, heiß, heiß wie Feuer (Feuer)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
Hey
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah-ja, ah-ja, ah-ja, ah-ja
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
Heiß, heiß, heiß wie Feuer (Feuer, hey)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Heiß, heiß, heiß wie Feuer (Feuer)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Zeig' es dir mit dem ddu-du, ddu-du, du
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
I look sweet, but my attitude is not (uh-huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
My slender body hides twice the volume (yo, yo, double up)
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
We go forward without holding back, don't care what people think (ooh)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Black then Pink, we're pretty savage (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
If I want, I take it from you straight up (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
Whatever you do, it's like cutting water with a sword (uh)
두 손엔 가득한 fat checks
My hands are full of fat checks
궁금하면 해봐 fact check
If you're curious, do a fact check
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
My standards are way up top, I'm like a fish in water
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
I'm a little dangerous, I'm toxic, you fall for me, I'm foxy
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
'Cause I can't act nice like everyone else
착각하지 마
Don't misunderstand
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
I easily smile for myself
아직은 잘 모르겠지
You still don't really know
굳이 원하면 test me
But if you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
It's too obvious
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I
Oh, wait 'til I do what I
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
(Hit you with that)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
The path I'm walkin on right now
BLACKPINK four way 사거리
BLACKPINK four way intersection
동서남북 사방으로 run it
East, West, North, South, in all ways, we run it
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
All of your bucket lists, I bought them all
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
Pulling and pushing you far away
제멋대로 하는 bad girl
I do it like a bad girl
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
Like it or not, whatever anyone says
When the bass drop, it's another banger
When the bass drop, it's another banger
두 번 생각해
Think twice
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
'Cause I can't act nice like everyone else
착각하지 마
Don't misunderstand
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
I easily smile for myself
아직은 잘 모르겠지
You still don't really know
굳이 원하면 test me
But if you want, test me
넌 불 보듯이 뻔해
It's too obvious
만만한 걸 원했다면
If you wanted something easy
Oh, wait 'til I do what I
Oh, wait 'til I do what I
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
What you gonna do when I come, come through
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
What you gonna do when I come, come through
What you gonna do when I come, come through
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Hot, hot, hot like fire (fire)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Hot, hot, hot like fire (fire)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
Hey
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
Hot, hot, hot like fire (fire, hey)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Hot, hot, hot like fire (fire)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
Me veo dulce, pero mi actitud no lo es
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
Mi cuerpo delgado esconde el doble de volumen
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
Vamos adelante sin retener nada, no nos importa lo que piense la gente
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Negro, después Rosado, somos bastantes salvajes (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
Si lo quiero, lo obtengo de ti directamente
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
Lo que sea que hagas, es como cortar agua con una espada
두 손엔 가득한 fat checks
Mis manos están llenas de cheques gordos
궁금하면 해봐 fact check
Si tienes curiosidad, revisa los hechos
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
Mis estándares están muy altos, como un pez en el agua
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
Soy un poco peligrosa, soy tóxica, caerás por mí, soy una loba
두 번 생각해
Piensa dos veces
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Porque no puedo actuar agradable como todos los demás
착각하지 마
No me malinterpretes
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Yo sonrío fácilmente para mí misma
아직은 잘 모르겠지
Tú todavía no sabes
굳이 원하면 test me
Pero si lo quisieras, pruébame
넌 불 보듯이 뻔해
Es tan obvio
만만한 걸 원했다면
Si quisieras algo fácil
Oh, wait 'til I do what I
Oh espera hasta que haga lo que yo hago
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te doy con ese ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te doy con ese ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(Te doy con ese)
(Hit you with that)
(Te doy con ese)
(Hit you with that)
(Te doy con ese)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
El sendero en el que camino ahora mismo
BLACKPINK four way 사거리
Blackpink intersección de cuatro caminos
동서남북 사방으로 run it
Este, Oeste, Norte, Sur, en todas direcciones, lo corremos
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Todas tus listas de deseos, lo compré todo
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
Jalándote y empujándote lejos
제멋대로 하는 bad girl
Lo hago cual chica mala
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
Te guste o no, lo que sea que quien quiera diga
When the bass drop, it's another banger
Cuando el bajo pegue, es otro temazo
두 번 생각해
Piensa dos veces
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Porque no puedo actuar agradable como todos los demás
착각하지 마
No me malinterpretes
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Yo sonrío fácilmente para mí misma
아직은 잘 모르겠지
Tú todavía no sabes
굳이 원하면 test me
Pero si lo quisieras, pruébame
넌 불 보듯이 뻔해
Es tan obvio
만만한 걸 원했다면
Si quisieras algo fácil
Oh, wait 'til I do what I
Oh espera hasta que haga lo que yo hago
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te doy con ese ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te doy con ese ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
Qué vas a hacer cuando venga, venga
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Con ese? Uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come through
Qué vas a hacer cuando venga, venga
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Con ese? Uh, uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caliente, caliente, caliente como fuego (fuego)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caliente, caliente, caliente como fuego (fuego)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
Hey
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah-sí, ah-sí, ah-sí, ah-sí
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
Caliente, caliente, caliente como fuego (fuego, hey)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caliente, caliente, caliente como fuego (fuego)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Te doy con ese ddu-du, ddu-du, du
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
J'ai l'air gentille, mais mon attitude ne l'est pas du tout
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
Mon corps slim dissimule deux fois plus de volume
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
On avance sans rien retenir, on s'en fout de ce que les gens pensent
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Black, et puis pink, on est pas mal sauvages (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
Si j'veux ça, je te le prends direct
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
Peu importe ce que tu fais, c'est comme couper de l'eau avec une épée
두 손엔 가득한 fat checks
Mes mains sont remplies de ce chèque bien gros
궁금하면 해봐 fact check
Si t'es curieux, va donc vérifier tous les faits
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
Mes standards sont bien élevés, au top, comme un poisson dans de l'eau
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
Je suis un peu dangereuse, je suis toxique, tu tombes pour moi, j'suis si séduisante
두 번 생각해
Pense bien à ça
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Parce que je n'peux pas bien me comporter comme le reste du monde
착각하지 마
Ne te fais pas de mauvaise impression
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Je souris très facilement pour moi-même
아직은 잘 모르겠지
Tu n'sais toujours pas vraiment
굳이 원하면 test me
Mais si ça te tente, teste-moi
넌 불 보듯이 뻔해
C'est trop évident
만만한 걸 원했다면
Si tu voulais quelque chose de facile
Oh, wait 'til I do what I
Oh, attends bien que je fasse ce que je fais
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(J'te frappe avec ce)
(Hit you with that)
(J'te frappe avec ce)
(Hit you with that)
(J'te frappe avec ce)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
Le chemin que je suis présentement
BLACKPINK four way 사거리
BLACKPINK, l'intersection de quatre voies
동서남북 사방으로 run it
Est, Ouest, Nord, Sud, de toutes les manières, c'est nous qui gérons
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Toutes vos listes de rêves, moi j'ai tout acheté
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
Je tire et je te repousse loin de moi
제멋대로 하는 bad girl
je fais ça comme une mauvaise fille
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
Que t'aimes ça ou non, peu importe ce qu'on dit
When the bass drop, it's another banger
Quand la basse éclate, c'est une autre son trop lourd
두 번 생각해
Pense bien à ça
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Parce que je n'peux pas bien me comporter comme le reste du monde
착각하지 마
Ne te fais pas de mauvaise impression
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Je souris très facilement pour moi-même
아직은 잘 모르겠지
Tu n'sais toujours pas vraiment
굳이 원하면 test me
Mais si ça te tente, teste-moi
넌 불 보듯이 뻔해
C'est trop évident
만만한 걸 원했다면
Si tu voulais quelque chose de facile
Oh, wait 'til I do what I
Oh, attends bien que je fasse ce que je fais
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
Ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
Qu'est-ce que tu va faire?
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Quand j'arrive avec ce "Uh, uh-huh"
What you gonna do when I come, come through
Qu'est-ce que tu va faire?
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Quand j'arrive avec ce "Uh, uh-huh"
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
Hé
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah ouais, ah ouais, ah ouais, ah ouais
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu, hé)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Chaud, chaud, chaud comme du feu (feu)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
J'te frappe avec ce "Ddu-du, ddu-du, du"
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
Sembro dolce, ma il mio atteggiamento non lo è
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
Il mio corpo snello nasconde il doppio del volume
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
Andiamo avanti senza trattenerci, non importa cosa pensa la gente
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Nero poi Rosa, siamo piuttosto selvagge (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
Se voglio, lo prendo direttamente da te
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
Qualunque cosa tu faccia, è come tagliare l'acqua con una spada
두 손엔 가득한 fat checks
Ho le mani piene di soldi
궁금하면 해봐 fact check
Se sei curioso, controlla i fatti
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
I miei standard sono molto alti, come un pesce nell'acqua
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
Sono un po' pericolosa, sono tossica, ti innamori di me, sono sexy
두 번 생각해
Pensaci due volte
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Perché non posso comportarmi bene come tutti gli altri
착각하지 마
Non fraintendere
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Sorrido facilmente per me stessa
아직은 잘 모르겠지
Ancora non lo sai
굳이 원하면 test me
Ma se vuoi mettimi alla prova
넌 불 보듯이 뻔해
È troppo ovvio
만만한 걸 원했다면
Se volevi qualcosa di facile
Oh, wait 'til I do what I
Oh, aspetta che faccia quello che faccio
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ti colpisco con quel ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ti colpisco con quel ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(Ti colpisco con quel)
(Hit you with that)
(Ti colpisco con quel)
(Hit you with that)
(Ti colpisco con quel)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
La strada che sto percorrendo adesso
BLACKPINK four way 사거리
BLACKPINK incrocio a quattro vie
동서남북 사방으로 run it
Est, ovest, nord, sud, in tutti i modi, lo gestiamo
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
Tutte le tue liste dei desideri, ho comprato tutto
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
Tirando e spingendo lontano
제멋대로 하는 bad girl
Lo faccio come una cattiva ragazza
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
Che ti piaccia o no, qualunque cosa si dica
When the bass drop, it's another banger
Quando il basso scende, è un'altra hit
두 번 생각해
Pensaci due volte
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
Perché non posso comportarmi bene come tutti gli altri
착각하지 마
Non fraintendere
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
Sorrido facilmente per me stessa
아직은 잘 모르겠지
Ancora non lo sai
굳이 원하면 test me
Ma se vuoi mettimi alla prova
넌 불 보듯이 뻔해
È troppo ovvio
만만한 걸 원했다면
Se volevi qualcosa di facile
Oh, wait 'til I do what I
Oh, aspetta che faccia quello che faccio
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ti colpisco con quel ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ti colpisco con quel ddu-du, ddu-du, du
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
Cosa farai quando avrò finito
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Con quella, quella, uh, uh-huh
What you gonna do when I come, come through
Cosa farai quando avrò finito
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
Con quella, quella, uh, uh-huh
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caldo, caldo, caldo come il fuoco (fuoco)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caldo, caldo, caldo come il fuoco (fuoco)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
Ehi
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah-sì, ah-sì, ah-sì, ah-sì
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
Caldo, caldo, caldo come il fuoco (fuoco, ehi)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
Caldo, caldo, caldo come il fuoco (fuoco)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
Ti colpisco con quel ddu-du, ddu-du, du
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
BLACKPINK
BLACKPINK
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Eh
Eh
착한 얼굴에 그렇지 못한 태도 (uh-huh)
優しい顔とは真逆な態度 (uh-huh)
가녀린 몸매 속 가려진 volume은 두 배로 (yo, yo, double up)
華奢な体に隠されたナイスボディは他の女の2倍よ (yo, yo 2倍よ)
거침없이 직진, 굳이 보진 않지 눈치 (ooh)
思いっきり進むの 誰の顔色もうかがわないで (ooh)
Black 하면 pink 우린 예쁘장한 savage (BLACKPINK)
Blackと言えば Pink 私たちは可愛く装って残忍なの (BLACKPINK)
원할 땐 대놓고 뺏지 (uh)
欲しいものは堂々と奪い取る (uh)
넌 뭘 해도 칼로 물 베기 (uh)
あなたは何と言われようとお構いなし (uh)
두 손엔 가득한 fat checks
両手にいっぱいの小切手
궁금하면 해봐 fact check
気になったら確認して見れば
눈 높인 꼭대기, 물 만난 물고기
私の基準は遥かに高いの まるで水を得た魚のように
좀 독해 난 toxic, you 혹해 I'm foxy
ちょっとキツイわよ 私は毒なの あなたは私に夢中になる 私はセクシーなのよ
두 번 생각해
もう一度考えた方がいいわよ
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
そこらへんの子たちのように、いい子の振りとかできないから
착각하지 마
誤解しないでね
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑いかけるのは私のためなんだから
아직은 잘 모르겠지
まだよく分かってないんでしょ
굳이 원하면 test me
それでも知りたいんなら私を試してみて
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るよりも明らかなの
만만한 걸 원했다면
簡単にいいなりになるような女を望むなら
Oh, wait 'til I do what I
ああ 私がするまで待ちなさいよ
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
あの「Ddu-du, ddu-du, du」をあなたに食らわせるわ
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
あの「DDdu-du, ddu-du, du」をあなたに食らわせるわ
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Hit you with that)
(食らわせるわ)
(Hit you with that)
(食らわせるわ)
(Hit you with that)
(食らわせるわ)
BLACKPINK
BLACKPINK
지금 내가 걸어가는 거린
今私が歩いている道は
BLACKPINK four way 사거리
BLACKPINKの四方向の交差点
동서남북 사방으로 run it
東西南北 四方へ走って
니네 버킷리스트 싹 다 I bought it
あなたのやってみたいことは全て 私が買ったわ
널 당기는 것도, 멀리 밀치는 것도
あなたを近づけるのも、遠ざけるのも
제멋대로 하는 bad girl
思いのままよ 悪い女なんだから
좋건, 싫어하건, 누가 뭐라 하던
好きでも嫌いでも 誰が何と言おうと
When the bass drop, it's another banger
曲が止まってベースの演奏が始まれば、最高なの
두 번 생각해
もう一度考えた方がいいわよ
흔한 남들처럼 착한 척은 못 하니까
そこらへんの子たちのように、いい子の振りとかできないから
착각하지 마
誤解しないでね
쉽게 웃어주는 건 날 위한 거야
簡単に笑いかけるのは私のためなんだから
아직은 잘 모르겠지
まだよく分かってないんでしょ
굳이 원하면 test me
それでも知りたいんなら私を試してみて
넌 불 보듯이 뻔해
あなたは火を見るよりも明らかなの
만만한 걸 원했다면
簡単にいいなりになるような女を望むなら
Oh, wait 'til I do what I
ああ 私がするまで待ちなさいよ
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
あの「Ddu-du, ddu-du, du」をあなたに食らわせるわ
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
あの「DDdu-du, ddu-du, du」をあなたに食らわせるわ
Ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
What you gonna do when I come, come through
どうするつもりなの私がやって来て
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
そうしたら？ Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
What you gonna do when I come, come through
どうするつもりなの私がやって来て
With that, that? Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
そうしたら？ Uh (uh), uh-huh (uh-huh)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
熱いわ、熱いわ、熱いわ 炎のように (炎)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
熱いわ、熱いわ、熱いわ 炎のように (炎)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du-du)
BLACKPINK
BLACKPINK
Hey
ねえ
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
(Du-du, du-du-du-du, du-du-du-du)
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
Ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah, ah-yeah
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire, hey)
熱いわ、熱いわ、熱いわ 炎のように (炎、ねえ)
뜨거워, 뜨거워, 뜨거워 like fire (fire)
熱いわ、熱いわ、熱いわ 炎のように (炎)
Hit you with that ddu-du, ddu-du, du
あの「Ddu-du, ddu-du, du」をあなたに食らわせるわ