Ghetto Symphony
Richard Morales, Rakim Mayers, Darold Durard Brown, Imogen Heap, Peter Chill, Tivon Key, Allan Sigsworth, IMOGEN JENNIFER HEAP, GUY SIGSWORTH, RODNEY RICHARD
Do just what I tell you
Don't come in any closer
And no one will get hurt
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
My new crib came with Feng Shui
And my closet is like a runway
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
My rooftop got a lounge
Just a sit around and watch her sunbathe
Dinner date for one K, shopping date for two K
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Finally got the two day, swear to God my mood change
Top off like toupes, drop off, touché
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Once she blow my whistle
She know it's dismissal
Spread the news I'm official
Now hop out my foreign vessel
Before I get aggressive
Forget it, war ready, already tested
Tears and blood invested
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Black magic on the tires, only I
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Police on me now, still touring
And my chain it may slow me down cheer for
Pain, in it's purest form
Don't complain I came to reign
From here forward, still 'noid
So the crib got clear doors
Burning planes in my Air Force
And all I can see is clear ports
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Don't come in any closer
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
These rappers is on my entrée
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Know a couple niggas that'll kill for joy
Either Gunplay, runway, trip avoid
Body get found by a lil' fishin' boy
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Like codeine mixed with a roid
Slow punch make a nigga chin collide
For talking how fast, you could grip a 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Little motherfuckers that commit to crime
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Guess that's why the ground sip the wine
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Tip tipped and toe I miss the sky
My soul get cold when my niggas died
So and so, niggas live and die
Beneath shoe soles you will reside
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Sign a couple deals for these freakin' lies
How many time your eyes and a nigga died?
Never!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Do just what I tell you
Mach einfach, was ich dir sage
Don't come in any closer
Komm nicht näher
And no one will get hurt
Und niemand wird verletzt
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Denn ich weiß nicht, wie lange ich mein Herz in zwei halten kann
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Eines Tages werde ich ein Rebell sein, auf diesem Track mit Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Ausgestoßen mein ganzes Leben, also habe ich beschlossen zu spucken wie Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Beef ist auf meinem Entrée, Gin und Saft, das ist Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Fahre schnell in die falsche Richtung, ich schwöre, das Leben ist wie eine Einbahnstraße
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Muschi an einem Sonntag, Fitness an einem Montag
My new crib came with Feng Shui
Mein neues Haus kam mit Feng Shui
And my closet is like a runway
Und mein Schrank ist wie ein Laufsteg
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Komm, sei meine Verlobte, sie fickt mich in einem Hyundai
My rooftop got a lounge
Meine Dachterrasse hat eine Lounge
Just a sit around and watch her sunbathe
Einfach nur sitzen und ihr beim Sonnenbaden zusehen
Dinner date for one K, shopping date for two K
Dinner Date für ein K, Shopping Date für zwei K
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Snobistische Schlampe ließ warten, um für zwei Tage zu ficken
Finally got the two day, swear to God my mood change
Endlich bekam ich die zwei Tage, schwöre zu Gott, meine Stimmung änderte sich
Top off like toupes, drop off, touché
Oben ab wie Toupets, absetzen, touché
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Ja, mein Mund ist voller Gold und ich bin ein Stadtkind
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Und mein Outfit war in der Vogue, ich bin ein hübscher Junge
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Spring, Junge, Flacko sag ihnen, sie sollen einen Nigga G anrufen
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Reiten auf meinen Feinden, das ist meine Ghetto-Symphonie
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Whippin' Whitney, meine Mama als Zeugin
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Schlampen lecken und verschließen meine Swishas
Once she blow my whistle
Sobald sie meine Pfeife bläst
She know it's dismissal
Weiß sie, dass es vorbei ist
Spread the news I'm official
Verbreite die Nachricht, ich bin offiziell
Now hop out my foreign vessel
Jetzt steig aus meinem ausländischen Gefährt
Before I get aggressive
Bevor ich aggressiv werde
Forget it, war ready, already tested
Vergiss es, kriegsbereit, schon getestet
Tears and blood invested
Tränen und Blut investiert
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Bis mein Herz stillsteht und meine 40 Unzen leer sind
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Zeig mir, was du mir schuldest und ein Porterhouse dazu
Black magic on the tires, only I
Schwarze Magie auf den Reifen, nur ich
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Fahre eine einsame Meile mit falschem Lächeln, Haftbefehle
Police on me now, still touring
Polizei ist jetzt hinter mir her, immer noch auf Tour
And my chain it may slow me down cheer for
Und meine Kette könnte mich verlangsamen, jubeln für
Pain, in it's purest form
Schmerz, in seiner reinsten Form
Don't complain I came to reign
Beschwere dich nicht, ich kam, um zu herrschen
From here forward, still 'noid
Von hier an weiter, immer noch paranoid
So the crib got clear doors
Also hat das Haus klare Türen
Burning planes in my Air Force
Brennende Flugzeuge in meiner Luftwaffe
And all I can see is clear ports
Und alles, was ich sehen kann, sind klare Häfen
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Don't come in any closer
Komm nicht näher
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Seit Rocky wie Andre spuckt, werde ich sie töten wie Big Boi
These rappers is on my entrée
Diese Rapper sind auf meinem Entrée
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Ess sie wie Kekse, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, genieße, wenn ich genervt werde
Know a couple niggas that'll kill for joy
Kenne ein paar Nigger, die aus Freude töten würden
Either Gunplay, runway, trip avoid
Entweder Gunplay, Laufsteg, Ausflug vermeiden
Body get found by a lil' fishin' boy
Körper wird von einem kleinen Fischerjungen gefunden
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, wirf einen Nigger
Like codeine mixed with a roid
Wie Codein gemischt mit einem Roid
Slow punch make a nigga chin collide
Langsamer Schlag lässt das Kinn eines Niggers kollidieren
For talking how fast, you could grip a 9
Für das Reden, wie schnell man eine 9 greifen kann
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Verdammt, schau, wie die Hohlspitze seine Wirbelsäule trifft
Little motherfuckers that commit to crime
Kleine Arschlöcher, die Verbrechen begehen
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Diese Nigger haben den Gehweg Wein schlürfen lassen
Guess that's why the ground sip the wine
Vermutlich deshalb schlürft der Boden den Wein
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Gieße Liq, damit ich in Glanz und Glorie ertrinke
Tip tipped and toe I miss the sky
Spitze getippt und Zeh, ich vermisse den Himmel
My soul get cold when my niggas died
Meine Seele wird kalt, wenn meine Nigger sterben
So and so, niggas live and die
So und so, Nigger leben und sterben
Beneath shoe soles you will reside
Unter Schuhsohlen wirst du wohnen
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Rapper bekommen eine Million für diese verdammten Lügen
Sign a couple deals for these freakin' lies
Unterschreibe ein paar Deals für diese verdammten Lügen
How many time your eyes and a nigga died?
Wie oft sind deine Augen und ein Nigger gestorben?
Never!
Nie!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Spucke es wie eine Beretta, niemand macht es besser, Nigger
Do just what I tell you
Faça apenas o que eu te digo
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
And no one will get hurt
E ninguém vai se machucar
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Porque eu não sei quanto tempo posso manter meu coração em dois
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Um rebelde serei um dia, naquela pista com Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Pária a minha vida toda, então decidi cuspir como Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Beef está no meu prato principal, gin e suco, isso é Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Dirigindo rápido na contramão, juro que a vida é como uma via única
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Gata num domingo, fitness numa segunda-feira
My new crib came with Feng Shui
Minha nova casa veio com Feng Shui
And my closet is like a runway
E meu armário é como uma passarela
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Venha ser minha noiva, ela me fode num Hyundai
My rooftop got a lounge
Meu terraço tem um lounge
Just a sit around and watch her sunbathe
Apenas para sentar e assistir ela tomar sol
Dinner date for one K, shopping date for two K
Jantar por mil, compras por dois mil
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Vadia metida me fez esperar para transar por dois dias
Finally got the two day, swear to God my mood change
Finalmente consegui os dois dias, juro por Deus que meu humor mudou
Top off like toupes, drop off, touché
Topo fora como perucas, despejo, toque
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Sim, minha boca está cheia de ouro e eu sou um garoto da cidade
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
E minha roupa estava na Vogue, eu sou um garoto bonito
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Pule, garoto, Flacko diga a eles para dar um alô para um negro G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Andando sobre meus inimigos, essa é minha Sinfonia do Gueto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Batendo Whitney, minha mãe como testemunha
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Vadias lambendo e trancando meus Swishas
Once she blow my whistle
Uma vez que ela sopra meu apito
She know it's dismissal
Ela sabe que é demissão
Spread the news I'm official
Espalhe a notícia que eu sou oficial
Now hop out my foreign vessel
Agora saia do meu veículo estrangeiro
Before I get aggressive
Antes que eu fique agressivo
Forget it, war ready, already tested
Esqueça, pronto para a guerra, já testado
Tears and blood invested
Lágrimas e sangue investidos
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Até meu coração ser preso e minha garrafa de 40 oz estar vazia
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Mostre-me o que você me deve e um bife com isso
Black magic on the tires, only I
Magia negra nos pneus, só eu
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Descendo uma milha solitária com um sorriso falso, mandados
Police on me now, still touring
Policiais em mim agora, ainda em turnê
And my chain it may slow me down cheer for
E minha corrente pode me atrasar, torça por
Pain, in it's purest form
Dor, em sua forma mais pura
Don't complain I came to reign
Não reclame, eu vim para reinar
From here forward, still 'noid
Daqui para frente, ainda paranóico
So the crib got clear doors
Então a casa tem portas transparentes
Burning planes in my Air Force
Queimando aviões no meu Air Force
And all I can see is clear ports
E tudo que eu posso ver são portos claros
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Don't come in any closer
Não chegue mais perto
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Desde que Rocky cuspiu como Andre, eu vou matá-los como Big Boi
These rappers is on my entrée
Esses rappers estão no meu prato principal
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Coma-os como biscoitos, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, aproveite, quando eu fico irritado
Know a couple niggas that'll kill for joy
Conheço alguns caras que matariam por alegria
Either Gunplay, runway, trip avoid
Seja Gunplay, passarela, viagem evitada
Body get found by a lil' fishin' boy
Corpo encontrado por um pequeno garoto pescador
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, jogue um cara
Like codeine mixed with a roid
Como codeína misturada com um roid
Slow punch make a nigga chin collide
Soco lento faz o queixo de um cara colidir
For talking how fast, you could grip a 9
Por falar em quão rápido, você pode segurar um 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Caramba, olha como a ponta oca atingiu sua coluna
Little motherfuckers that commit to crime
Pequenos filhos da puta que cometem crimes
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Esses caras têm a calçada bebendo vinho
Guess that's why the ground sip the wine
Acho que é por isso que o chão bebe o vinho
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Despejando licor para que eu possa absorver e brilhar
Tip tipped and toe I miss the sky
Dica inclinada e dedo do pé eu sinto falta do céu
My soul get cold when my niggas died
Minha alma fica fria quando meus amigos morrem
So and so, niggas live and die
Assim e assim, caras vivem e morrem
Beneath shoe soles you will reside
Abaixo das solas dos sapatos você vai residir
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Rappers ganham um milhão por essas malditas mentiras
Sign a couple deals for these freakin' lies
Assine alguns contratos por essas malditas mentiras
How many time your eyes and a nigga died?
Quantas vezes seus olhos e um cara morreram?
Never!
Nunca!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Cuspindo como uma Beretta, ninguém faz melhor, cara
Do just what I tell you
Haz justo lo que te digo
Don't come in any closer
No te acerques más
And no one will get hurt
Y nadie saldrá herido
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Porque no sé cuánto tiempo puedo mantener mi corazón en dos
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Un rebelde seré un día, en esa pista con Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Marginado toda mi vida así que decido escupir como Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
La carne de res está en mi entrada, ginebra y jugo eso es Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Conduciendo rápido en sentido contrario, juro que la vida es como un camino de un solo sentido
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Coño un domingo, fitness un lunes
My new crib came with Feng Shui
Mi nueva casa vino con Feng Shui
And my closet is like a runway
Y mi armario es como una pasarela
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Ven a ser mi prometida, ella me jode en un Hyundai
My rooftop got a lounge
Mi azotea tiene un salón
Just a sit around and watch her sunbathe
Solo para sentarse y verla tomar el sol
Dinner date for one K, shopping date for two K
Cita para cenar por mil, cita para comprar por dos mil
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Perra presumida hizo esperar para follar por dos días
Finally got the two day, swear to God my mood change
Finalmente conseguí los dos días, juro por Dios que mi humor cambió
Top off like toupes, drop off, touché
Sin techo como las pelucas, dejar caer, toque
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Sí, mi boca está llena de oro y soy un chico de ciudad
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Y mi atuendo estaba en Vogue, soy un chico bonito
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Rebote, chico, Flacko diles que le griten a un negro G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Montando en mis enemigos, esta es mi Sinfonía del Ghetto
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Azotando a Whitney, mi madre como testigo
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Perras lamiendo y cerrando mis Swishas
Once she blow my whistle
Una vez que ella sopla mi silbato
She know it's dismissal
Ella sabe que es el despido
Spread the news I'm official
Difunde las noticias, soy oficial
Now hop out my foreign vessel
Ahora sal de mi vehículo extranjero
Before I get aggressive
Antes de que me ponga agresivo
Forget it, war ready, already tested
Olvidalo, listo para la guerra, ya probado
Tears and blood invested
Lágrimas y sangre invertidas
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Hasta que mi corazón sea arrestado y mi 40 oz esté vacío
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Muéstrame lo que me debes y un bistec con eso
Black magic on the tires, only I
Magia negra en los neumáticos, solo yo
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Bajando una milla solitaria con una sonrisa falsa, órdenes
Police on me now, still touring
La policía me persigue, todavía de gira
And my chain it may slow me down cheer for
Y mi cadena puede que me ralentice, anima por
Pain, in it's purest form
Dolor, en su forma más pura
Don't complain I came to reign
No te quejes, vine a reinar
From here forward, still 'noid
De aquí en adelante, todavía paranoico
So the crib got clear doors
Así que la casa tiene puertas claras
Burning planes in my Air Force
Quemando aviones en mi Fuerza Aérea
And all I can see is clear ports
Y todo lo que puedo ver son puertos claros
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Don't come in any closer
No te acerques más
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Desde que Rocky escupió como Andre, voy a matarlos como Big Boi
These rappers is on my entrée
Estos raperos están en mi entrada
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Cómelos como galletas, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, disfruta, cuando me molesto
Know a couple niggas that'll kill for joy
Conozco a un par de negros que matarían por alegría
Either Gunplay, runway, trip avoid
Ya sea Gunplay, pasarela, viaje evita
Body get found by a lil' fishin' boy
El cuerpo se encuentra por un pequeño niño pescador
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, lanza a un negro
Like codeine mixed with a roid
Como codeína mezclada con un roid
Slow punch make a nigga chin collide
Golpe lento hace que la barbilla de un negro colisione
For talking how fast, you could grip a 9
Por hablar de lo rápido que puedes agarrar un 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Maldita sea, mira cómo esa punta hueca golpeó su columna vertebral
Little motherfuckers that commit to crime
Pequeños hijos de puta que cometen crímenes
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Estos negros tienen la acera bebiendo vino
Guess that's why the ground sip the wine
Supongo que por eso el suelo bebe el vino
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Vertiendo licor para que yo empape y brille
Tip tipped and toe I miss the sky
La punta se inclinó y extraño el cielo
My soul get cold when my niggas died
Mi alma se enfría cuando mis negros mueren
So and so, niggas live and die
Así y así, los negros viven y mueren
Beneath shoe soles you will reside
Bajo las suelas de los zapatos residirás
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Los raperos consiguen un millón por estas malditas mentiras
Sign a couple deals for these freakin' lies
Firman un par de acuerdos por estas malditas mentiras
How many time your eyes and a nigga died?
¿Cuántas veces tus ojos y un negro murió?
Never!
¡Nunca!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Escupiéndolo como una Beretta, nadie lo hace mejor negro
Do just what I tell you
Fais juste ce que je te dis
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
And no one will get hurt
Et personne ne sera blessé
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Parce que je ne sais pas combien de temps je peux garder mon cœur en deux
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Un jour, je serai un rebelle, sur cette piste avec Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Paria toute ma vie alors j'ai décidé de cracher comme Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Le bœuf est sur mon entrée, gin et jus c'est Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Conduire vite dans le mauvais sens, je jure que la vie est comme une voie unique
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Chatte un dimanche, fitness un lundi
My new crib came with Feng Shui
Ma nouvelle maison est venue avec du Feng Shui
And my closet is like a runway
Et mon placard est comme une piste
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Viens être fiancée, elle me baise dans une Hyundai
My rooftop got a lounge
Mon toit a un salon
Just a sit around and watch her sunbathe
Juste pour s'asseoir et la regarder prendre un bain de soleil
Dinner date for one K, shopping date for two K
Dîner pour un K, shopping pour deux K
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Salope snob a attendu deux jours pour baiser
Finally got the two day, swear to God my mood change
Enfin eu les deux jours, je jure que mon humeur change
Top off like toupes, drop off, touché
Haut comme des toupées, dépose, touché
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Ouais, ma bouche est pleine d'or et je suis un garçon de la ville
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Et ma tenue était dans Vogue, je suis un joli garçon
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Rebondis, garçon, Flacko dis-leur de holler à un nigga G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Chevauchant mes ennemis, c'est ma symphonie de ghetto
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Whippin' Whitney, ma mère comme témoin
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Les salopes lèchent et verrouillent mes Swishas
Once she blow my whistle
Une fois qu'elle souffle mon sifflet
She know it's dismissal
Elle sait que c'est le renvoi
Spread the news I'm official
Répandez la nouvelle, je suis officiel
Now hop out my foreign vessel
Maintenant, sors de mon vaisseau étranger
Before I get aggressive
Avant que je ne devienne agressif
Forget it, war ready, already tested
Oublie ça, prêt pour la guerre, déjà testé
Tears and blood invested
Larmes et sang investis
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Jusqu'à ce que mon cardiaque soit arrêté et que ma 40 oz soit vide
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Montre-moi ce que tu me dois et un porterhouse avec ça
Black magic on the tires, only I
Magie noire sur les pneus, seulement moi
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Descendant une mile solitaire, sourire faux, mandats
Police on me now, still touring
La police est sur moi maintenant, toujours en tournée
And my chain it may slow me down cheer for
Et ma chaîne peut me ralentir pour
Pain, in it's purest form
Douleur, dans sa forme la plus pure
Don't complain I came to reign
Ne te plains pas, je suis venu pour régner
From here forward, still 'noid
D'ici en avant, toujours parano
So the crib got clear doors
Alors la maison a des portes claires
Burning planes in my Air Force
Brûlant des avions dans mon Air Force
And all I can see is clear ports
Et tout ce que je peux voir, ce sont des ports clairs
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Don't come in any closer
Ne t'approche pas plus près
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Depuis que Rocky crache comme Andre, je vais les tuer comme Big Boi
These rappers is on my entrée
Ces rappeurs sont sur mon entrée
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Mange-les comme des cookies, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, profite, quand je m'ennuie
Know a couple niggas that'll kill for joy
Je connais quelques niggas qui tueraient pour le plaisir
Either Gunplay, runway, trip avoid
Soit Gunplay, piste, voyage à éviter
Body get found by a lil' fishin' boy
Le corps est retrouvé par un petit garçon pêcheur
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, jette un nigga
Like codeine mixed with a roid
Comme de la codéine mélangée à un roid
Slow punch make a nigga chin collide
Coup lent fait coller le menton d'un nigga
For talking how fast, you could grip a 9
Pour parler de la rapidité avec laquelle tu peux saisir un 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Merde, regarde comment cette pointe creuse a touché sa colonne vertébrale
Little motherfuckers that commit to crime
Petits enfoirés qui commettent des crimes
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Ces niggas ont le trottoir qui sirote du vin
Guess that's why the ground sip the wine
Je suppose que c'est pour ça que le sol sirote le vin
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Versant du liq pour que je trempe et brille
Tip tipped and toe I miss the sky
Astuce inclinée et orteil je manque le ciel
My soul get cold when my niggas died
Mon âme se refroidit quand mes niggas sont morts
So and so, niggas live and die
Et ainsi de suite, les niggas vivent et meurent
Beneath shoe soles you will reside
Sous les semelles de chaussures, tu résideras
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Les rappeurs obtiennent un million pour ces foutus mensonges
Sign a couple deals for these freakin' lies
Signer quelques contrats pour ces foutus mensonges
How many time your eyes and a nigga died?
Combien de fois tes yeux et un nigga sont morts ?
Never!
Jamais !
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Le crachant comme un Beretta, personne ne le fait mieux nigga
Do just what I tell you
Fai solo quello che ti dico
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
And no one will get hurt
E nessuno si farà male
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Perché non so quanto tempo posso tenere il mio cuore in due
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Un giorno sarò un ribelle, su quella traccia con Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Emarginato per tutta la vita quindi ho deciso di sputare come Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Il beef è nel mio antipasto, gin e succo quello è Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Guidando veloce nella direzione sbagliata, giuro che la vita è come un senso unico
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Pussy di domenica, fitness di lunedì
My new crib came with Feng Shui
La mia nuova casa è venuta con Feng Shui
And my closet is like a runway
E il mio armadio è come una passerella
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Vieni a essere la mia fidanzata, lei mi scopa in una Hyundai
My rooftop got a lounge
Il mio tetto ha un salotto
Just a sit around and watch her sunbathe
Solo per sedersi e guardarla prendere il sole
Dinner date for one K, shopping date for two K
Cena per mille, shopping per duemila
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Bitch snob ha fatto aspettare per scopare per due giorni
Finally got the two day, swear to God my mood change
Finalmente ho avuto i due giorni, giuro a Dio che il mio umore cambia
Top off like toupes, drop off, touché
Senza cappello come le parrucche, scendo, tocco
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Sì, la mia bocca è piena d'oro e sono un ragazzo di città
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
E il mio outfit era su Vogue, sono un bel ragazzo
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Rimbalza, ragazzo, Flacko dì loro di fare un saluto a un negro G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Cavalcando sui miei nemici, questa è la mia Sinfonia Ghetto
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Frustando Whitney, mia madre come testimone
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Le puttane leccano e chiudono a chiave le mie Swishas
Once she blow my whistle
Una volta che soffia il mio fischietto
She know it's dismissal
Lei sa che è il momento di andare
Spread the news I'm official
Diffondi la notizia che sono ufficiale
Now hop out my foreign vessel
Ora scendi dalla mia nave straniera
Before I get aggressive
Prima che diventi aggressivo
Forget it, war ready, already tested
Dimenticalo, pronto per la guerra, già testato
Tears and blood invested
Lacrime e sangue investiti
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Fino a quando il mio cuore non si arresta e la mia 40 oz è vuota
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Mostrami quello che mi devi e un porterhouse con quello
Black magic on the tires, only I
Magia nera sulle gomme, solo io
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Scendendo un miglio solitario con un sorriso falso, mandati di cattura
Police on me now, still touring
La polizia mi sta cercando, ancora in tour
And my chain it may slow me down cheer for
E la mia catena potrebbe rallentarmi, tifo per
Pain, in it's purest form
Il dolore, nella sua forma più pura
Don't complain I came to reign
Non lamentarti, sono venuto a regnare
From here forward, still 'noid
Da qui in avanti, ancora paranoico
So the crib got clear doors
Quindi la casa ha porte trasparenti
Burning planes in my Air Force
Bruciando aerei nelle mie Air Force
And all I can see is clear ports
E tutto quello che posso vedere sono porti chiari
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Don't come in any closer
Non avvicinarti di più
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Da quando Rocky sputa come Andre, li ucciderò come Big Boi
These rappers is on my entrée
Questi rapper sono nel mio antipasto
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Li mangio come biscotti, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, goditi, quando mi infastidisco
Know a couple niggas that'll kill for joy
Conosco un paio di negri che ucciderebbero per gioia
Either Gunplay, runway, trip avoid
O Gunplay, passerella, viaggio da evitare
Body get found by a lil' fishin' boy
Il corpo viene trovato da un piccolo ragazzo che pesca
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, lancia un negro
Like codeine mixed with a roid
Come codeina mischiata con un roid
Slow punch make a nigga chin collide
Pugno lento fa scontrare il mento di un negro
For talking how fast, you could grip a 9
Per parlare di quanto velocemente, potresti impugnare un 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Cavolo, guarda come quel proiettile cavo colpisce la sua colonna vertebrale
Little motherfuckers that commit to crime
Piccoli figli di puttana che commettono crimini
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Questi negri hanno il marciapiede che sorseggia vino
Guess that's why the ground sip the wine
Immagino che sia per questo che il terreno sorseggia il vino
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Versando liquore così mi immergo in sollevamento e brillantezza
Tip tipped and toe I miss the sky
Punta delle dita e dito del piede mi manca il cielo
My soul get cold when my niggas died
La mia anima si raffredda quando i miei negri muoiono
So and so, niggas live and die
Così e così, i negri vivono e muoiono
Beneath shoe soles you will reside
Sotto le suole delle scarpe risiederai
Rappers get a mil' for these freakin' lies
I rapper ottengono un milione per queste maledette bugie
Sign a couple deals for these freakin' lies
Firma un paio di contratti per queste maledette bugie
How many time your eyes and a nigga died?
Quante volte i tuoi occhi e un negro sono morti?
Never!
Mai!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Sputandolo come una Beretta, nessuno lo fa meglio negro
Do just what I tell you
Lakukan saja apa yang saya katakan
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
And no one will get hurt
Dan tidak ada yang akan terluka
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
Karena saya tidak tahu berapa lama saya bisa membagi hati saya menjadi dua
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
Suatu hari saya akan menjadi pemberontak, di jalur itu dengan Gunplay
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
Terbuang sepanjang hidup saya jadi saya memutuskan untuk meludah seperti Andre
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
Daging sapi ada di menu utama saya, gin dan jus itu Bombay
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
Mengemudi cepat ke arah yang salah, saya bersumpah hidup ini seperti satu arah
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
Pussy di hari Minggu, kebugaran di hari Senin
My new crib came with Feng Shui
Rumah baru saya datang dengan Feng Shui
And my closet is like a runway
Dan lemari saya seperti landasan pacu
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
Datanglah menjadi tunangan saya, dia bercinta dengan saya di Hyundai
My rooftop got a lounge
Atap saya punya lounge
Just a sit around and watch her sunbathe
Hanya duduk dan menonton dia berjemur
Dinner date for one K, shopping date for two K
Kencan makan malam untuk satu K, kencan belanja untuk dua K
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
Cewek sombong membuat saya menunggu untuk bercinta selama dua hari
Finally got the two day, swear to God my mood change
Akhirnya mendapatkan dua hari itu, bersumpah kepada Tuhan suasana hati saya berubah
Top off like toupes, drop off, touché
Atasannya seperti toupes, turun, touché
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
Ya, mulut saya penuh dengan emas dan saya anak kota
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
Dan pakaian saya ada di Vogue, saya anak yang tampan
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
Lompat, nak, Flacko bilang sapa aku nigga G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
Mengendarai musuh-musuh saya, ini Simfoni Ghetto saya
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Whippin' Whitney, my mama as a witness
Mengendarai Whitney, ibu saya sebagai saksi
Bitches lickin' and locking up my Swishas
Cewek-cewek menjilat dan mengunci Swishas saya
Once she blow my whistle
Begitu dia meniup peluit saya
She know it's dismissal
Dia tahu itu pemecatan
Spread the news I'm official
Sebarkan berita saya resmi
Now hop out my foreign vessel
Sekarang turun dari kapal asing saya
Before I get aggressive
Sebelum saya menjadi agresif
Forget it, war ready, already tested
Lupakan, siap perang, sudah diuji
Tears and blood invested
Air mata dan darah terinvestasi
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
Sampai jantung saya ditangkap dan 40 ons saya kosong
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
Tunjukkan apa yang kamu berutang padaku dan porterhouse dengan itu
Black magic on the tires, only I
Sihir hitam di ban, hanya saya
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
Menggulung mil sepi dengan senyum palsu, surat perintah
Police on me now, still touring
Polisi mengejar saya sekarang, masih tur
And my chain it may slow me down cheer for
Dan rantai saya mungkin memperlambat saya, bersorak untuk
Pain, in it's purest form
Rasa sakit, dalam bentuknya yang paling murni
Don't complain I came to reign
Jangan mengeluh saya datang untuk memerintah
From here forward, still 'noid
Dari sini ke depan, masih paranoid
So the crib got clear doors
Jadi rumah saya punya pintu bening
Burning planes in my Air Force
Membakar pesawat di Angkatan Udara saya
And all I can see is clear ports
Dan yang bisa saya lihat adalah pelabuhan yang jernih
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Don't come in any closer
Jangan mendekat lagi
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
Karena Rocky meludah seperti Andre, saya akan membunuh mereka seperti Big Boi
These rappers is on my entrée
Rapper-rapper ini ada di menu utama saya
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
Makan mereka seperti kue, Chips Ahoy
Mm, enjoy, when I get annoyed
Mm, nikmati, saat saya kesal
Know a couple niggas that'll kill for joy
Kenal beberapa orang yang akan membunuh demi kegembiraan
Either Gunplay, runway, trip avoid
Baik Gunplay, landasan pacu, hindari perjalanan
Body get found by a lil' fishin' boy
Mayat ditemukan oleh anak pemancing kecil
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger, melempar orang itu
Like codeine mixed with a roid
Seperti kodein dicampur dengan steroid
Slow punch make a nigga chin collide
Pukulan lambat membuat dagu orang itu bertabrakan
For talking how fast, you could grip a 9
Karena berbicara seberapa cepat, Anda bisa memegang 9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
Sial, lihat bagaimana peluru kosong itu mengenai tulang belakangnya
Little motherfuckers that commit to crime
Anak-anak kecil yang melakukan kejahatan
These niggas have the sidewalk sippin' wine
Orang-orang ini memiliki trotoar yang menyesap anggur
Guess that's why the ground sip the wine
Tebak itu sebabnya tanah menyesap anggur
Pourin' liq so I soak in lift and shine
Menuangkan cairan sehingga saya meresap dan bersinar
Tip tipped and toe I miss the sky
Ujung kaki dan jari kaki saya merindukan langit
My soul get cold when my niggas died
Jiwa saya menjadi dingin saat teman-teman saya mati
So and so, niggas live and die
Begitu dan begitu, orang-orang hidup dan mati
Beneath shoe soles you will reside
Di bawah telapak sepatu Anda akan tinggal
Rappers get a mil' for these freakin' lies
Rapper mendapatkan satu juta untuk kebohongan ini
Sign a couple deals for these freakin' lies
Tanda beberapa kesepakatan untuk kebohongan ini
How many time your eyes and a nigga died?
Berapa kali mata Anda dan orang itu mati?
Never!
Tidak pernah!
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
Meludahkannya seperti Beretta, tidak ada yang melakukannya lebih baik, nigga
Do just what I tell you
只做我告诉你的事
Don't come in any closer
不要再靠近了
And no one will get hurt
没人会受伤
'Cause I dunno how long I can hold my heart in two
因为我不知道我能把我的心撑多久
A rebel I be one day, on that track with Gunplay
有一天我会成为叛逆者，在那条轨道上与Gunplay一起
Outcast my whole life so I decide to spit like Andre
一生都是局外人，所以我决定像Andre一样说唱
Beef is on my entrée, gin and juice that's Bombay
牛肉是我的开胃菜，杜松子酒那是孟买
Driving fast the wrong way, I swear life is like a one-way
逆行驾驶，我发誓生活就像单行道
Pussy on a Sunday, fitness on a Monday
周日的小猫，周一的健身
My new crib came with Feng Shui
我的新家有风水
And my closet is like a runway
我的衣橱就像跑道
Come be fiancée, she fuck me in a Hyundai
来做我的未婚妻，她在现代车里和我做爱
My rooftop got a lounge
我的屋顶有个休息室
Just a sit around and watch her sunbathe
就坐在那里看她晒太阳
Dinner date for one K, shopping date for two K
一千美元的晚餐约会，两千美元的购物约会
Bougie ass bitch made wait to fuck for two days
装腔作势的婊子让我等了两天才做爱
Finally got the two day, swear to God my mood change
终于等到了那两天，我发誓我的心情变了
Top off like toupes, drop off, touché
像假发一样的顶部，下车，触及
Yeah my mouth is full of gold and I'm a city boy
是的，我的嘴里满是金牙，我是城市男孩
And my outfit was in Vogue, I'm a pretty boy
我的装扮登上了《Vogue》，我是个漂亮男孩
Bounce, boy, Flacko tell 'em holla at a nigga G
跳动，男孩，Flacko告诉他们叫我G
Riding on my enemies, this my Ghetto Symphony
骑在我的敌人身上，这是我的贫民窟交响乐
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Whippin' Whitney, my mama as a witness
抽着Whitney，我妈妈作证
Bitches lickin' and locking up my Swishas
婊子们舔着并锁上我的Swishas
Once she blow my whistle
一旦她吹响我的哨子
She know it's dismissal
她知道这是解散的信号
Spread the news I'm official
传播我是官方的消息
Now hop out my foreign vessel
现在跳出我的外国船只
Before I get aggressive
在我变得好斗之前
Forget it, war ready, already tested
忘了吧，已经准备好战斗，已经测试过
Tears and blood invested
投入了眼泪和血液
'Til my cardiacs arrested and my 40 oz is empty
直到我的心脏停止和我的40盎司空了
Show me watcha owe me and a porterhouse with that
给我看看你欠我的，还有那个波特豪斯牛排
Black magic on the tires, only I
轮胎上的黑魔法，只有我
Rolling down a lonely mile phony smile, warrants
沿着孤独的一英里滚动，虚伪的微笑，有令状
Police on me now, still touring
警察现在追我，还在巡演
And my chain it may slow me down cheer for
我的链子可能会拖慢我，为之欢呼
Pain, in it's purest form
痛苦，以其最纯粹的形式
Don't complain I came to reign
不抱怨，我来这里统治
From here forward, still 'noid
从现在开始，仍然感到疑虑
So the crib got clear doors
所以家里有透明的门
Burning planes in my Air Force
在我的空军中燃烧飞机
And all I can see is clear ports
我所能看到的只有清晰的港口
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Don't come in any closer
不要再靠近了
Since Rocky spit like Andre, I'm gon' kill em like Big Boi
自从Rocky像Andre一样说唱，我要像Big Boi一样杀了他们
These rappers is on my entrée
这些说唱歌手是我的开胃菜
Eat 'em like cookies, Chips Ahoy
像吃Chips Ahoy饼干一样吃掉他们
Mm, enjoy, when I get annoyed
嗯，享受，当我感到烦恼时
Know a couple niggas that'll kill for joy
认识几个为了快乐而杀人的家伙
Either Gunplay, runway, trip avoid
无论是Gunplay，跑道，避免旅行
Body get found by a lil' fishin' boy
尸体被一个小钓鱼男孩发现
Arnold Schwarzenegger, toss a nigga
Arnold Schwarzenegger，扔掉一个黑人
Like codeine mixed with a roid
就像可待因混合了类固醇
Slow punch make a nigga chin collide
慢拳让一个黑人的下巴碰撞
For talking how fast, you could grip a 9
因为谈论速度有多快，你可以握住9
Damn, look at how that hollow tip hit his spine
该死，看看那空尖弹是如何击中他的脊椎的
Little motherfuckers that commit to crime
那些犯罪的小混蛋
These niggas have the sidewalk sippin' wine
这些黑人在人行道上品酒
Guess that's why the ground sip the wine
猜猜为什么地面会吸收酒
Pourin' liq so I soak in lift and shine
倒酒所以我浸泡提升并发光
Tip tipped and toe I miss the sky
小费倾斜，我错过了天空
My soul get cold when my niggas died
我的灵魂在我的黑人死的时候变冷
So and so, niggas live and die
如此等等，黑人活着又死了
Beneath shoe soles you will reside
在鞋底下你将居住
Rappers get a mil' for these freakin' lies
说唱歌手因这些该死的谎言得到一百万
Sign a couple deals for these freakin' lies
为这些该死的谎言签了几份合同
How many time your eyes and a nigga died?
你的眼睛和一个黑人死了多少次？
Never!
从未！
Spittin' it like a Beretta, nobody do it better nigga
就像贝瑞塔一样吐口水，没有人能做得更好，黑人