Electric Relaxation
Ali Shaheed Jones-Muhammad, Kamaal Ibn John Fareed, Malik Izaak Taylor, Ronnie Foster
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Honey, check it out, you got me mesmerized
With your black hair and fat-ass thighs
Street poetry is my everyday
But yo, I gotta stop when you trot my way
If I was working at the club you would not pay
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Told you in the jam that we can get down
Now let's knock the boots like the group H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
But I'm above the rim and this is how I ball
A gritty little something on the New York streets
This is how I represent over this here beat
Talking 'bout you
Yo, I took you out
But sex was on my mind for the whole damn route
My mind was in a frenzy and a horny state
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Relax yourself girl, please settle down
Stretch out your legs, let me make you bawl
Drive you insane, drive you up the wall
Staring at your dome-piece, very strong
Stronger than pride, stronger than Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Now I wanna pound the putang until it stinks
You can be my mama and I'll be your boy
Original rude bwoy, never am I coy
You can be a shorty in my ill convoy
Not to come across as a thug or a hood (what?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
She simply said, "No," labeled me a hoe
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Word to God, hon', I don't get down like that
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
If my mom don't approve, then I'll just elope
Let me save the little man from inside the boat
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Shaheed, Phife and the Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
They know the Abstract is really soul on ice
The character is of men, never ever of mice
Shorty let me tell you about my only vice
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
Relax yourself, girl, please settle down
(Keep bouncing, keep bouncing)
Relax yourself girl, please settle down
Entspannen Sie sich, Mädchen, bitte beruhigen Sie sich
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte lass dich nieder
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte lass dich nieder
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte lass dich nieder
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte beruhige dich
Honey, check it out, you got me mesmerized
Schätzchen, sieh dir das an, du hast mich hypnotisiert
With your black hair and fat-ass thighs
Mit deinen schwarzen Haaren und fettarschigen Schenkeln
Street poetry is my everyday
Straßenpoesie ist mein Alltag
But yo, I gotta stop when you trot my way
Aber yo, ich muss aufhören, wenn du in meine Richtung trottest
If I was working at the club you would not pay
Wenn ich im Club arbeiten würde, würdest du nicht zahlen
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ay yo, mein Mann Phife Diggy, er hat etwas zu sagen
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Ich mag sie braun, gelb, puerto-ricanisch oder haitianisch (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Mein Name ist Phife Dawg von der Zulu Nation
Told you in the jam that we can get down
Ich sagte euch in der Marmelade, dass wir es drauf haben
Now let's knock the boots like the group H-Town
Jetzt lasst uns die Stiefel klopfen wie die Gruppe H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Du hast BBD überall an deiner Schlafzimmerwand
But I'm above the rim and this is how I ball
Aber ich bin über dem Rand und so spiele ich
A gritty little something on the New York streets
Ein düsteres kleines Etwas auf den Straßen von New York
This is how I represent over this here beat
So repräsentiere ich über diesen Beat hier
Talking 'bout you
Ich spreche über dich
Yo, I took you out
Yo, ich bin mit dir ausgegangen
But sex was on my mind for the whole damn route
Aber Sex ging mir die ganze verdammte Strecke über durch den Kopf
My mind was in a frenzy and a horny state
Mein Verstand war in einem Rausch und einem geilen Zustand
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Aber ich konnte keine Dimes fallen lassen, weil du keine Beziehung haben konntest
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Beruhige dich, Mädchen, bitte beruhige dich (du konntest es nicht verstehen)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Entspann dich Mädchen, bitte beruhige dich (du konntest es nicht verstehen)
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself girl, please settle down
Beruhige dich Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte lass dich nieder
Relax yourself girl, please settle down
Entspann dich Mädchen, bitte beruhige dich
Stretch out your legs, let me make you bawl
Streck deine Beine aus, lass mich dich zum Grölen bringen
Drive you insane, drive you up the wall
Mach dich wahnsinnig, treib dich an die Wand
Staring at your dome-piece, very strong
Starrst auf dein Kuppelstück, sehr stark
Stronger than pride, stronger than Teflon
Stärker als Stolz, stärker als Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Ich nehme dich mit auf die Straße und du kaufst mir Links
Now I wanna pound the putang until it stinks
Jetzt will ich den Putang schlagen, bis er stinkt
You can be my mama and I'll be your boy
Du kannst meine Mama sein und ich bin dein Junge
Original rude bwoy, never am I coy
Original rude bwoy, ich bin nie schüchtern
You can be a shorty in my ill convoy
Du kannst ein Shorty in meinem kranken Konvoi sein
Not to come across as a thug or a hood (what?)
Ich will nicht als Schläger oder Ganove rüberkommen (was?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Aber Schatz, du hast es drauf, wie Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Übrigens, ich heiße Malik, The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
Sagen wir, wir treffen uns bis Ende der Woche
She simply said, "No," labeled me a hoe
Sie sagte nur nein und nannte mich eine Hure
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
Ich sagte, wie kommst du darauf? Meine Freunde haben es mir gesagt
I hate when silly groupies wanna run they yap
Ich hasse es, wenn diese dummen Groupies ihr Maul aufreißen wollen
Word to God, hon', I don't get down like that
Ich schwör's dir, Süße, ich lass mich nicht so gehen
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Ich mach dir weiche Knie, dass du kaum noch sprechen kannst
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
Oder wir könnten es wie Onkel L machen und in meinem Jeep eine Runde drehen
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
Wir halten es unten, yo, wir halten es diskret
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Siehst du, ich bin nicht der Typ, der sein Geschäft auf der Straße macht
If my mom don't approve, then I'll just elope
Wenn meine Mutter nicht zustimmt, brenne ich einfach durch
Let me save the little man from inside the boat
Lass mich den kleinen Mann aus dem Boot retten
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Lass mich von hinten zuschlagen, Mädchen, ich werde mir keinen Bruch einfangen
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Verpiss dich auf deine Couch, jetzt hast du Seemannsmöbel
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife und das Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ und mein Mann LG
They know the Abstract is really soul on ice
Sie wissen, dass der Abstrakte wirklich Seele auf Eis ist
The character is of men, never ever of mice
Der Charakter ist von Männern, niemals von Mäusen
Shorty let me tell you about my only vice
Shorty, lass mich dir von meinem einzigen Laster erzählen
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Es hat mit viel Liebe zu tun und es ist nichts Schönes
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich (es ist nichts Schönes)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich (es ist nichts Schönes)
Relax yourself, girl, please settle down
Beruhige dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Beruhige dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Beruhige dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
Relax yourself, girl, please settle down
Entspann dich, Mädchen, bitte beruhige dich
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Weiter bouncen, weiter bouncen)
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Honey, check it out, you got me mesmerized
Querida, veja só, você me deixou hipnotizado
With your black hair and fat-ass thighs
Com seu cabelo preto e coxas grossas
Street poetry is my everyday
Poesia de rua é meu dia a dia
But yo, I gotta stop when you trot my way
Mas ei, eu tenho que parar quando você passa pelo meu caminho
If I was working at the club you would not pay
Se eu estivesse trabalhando no clube, você não pagaria
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ei, meu mano Phife Diggy, ele tem algo a dizer
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Eu gosto delas morenas, amarelas, porto-riquenhas ou haitianas (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Meu nome é Phife Dawg da Nação Zulu
Told you in the jam that we can get down
Te disse na festa que podemos nos soltar
Now let's knock the boots like the group H-Town
Agora vamos bater as botas como o grupo H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Você tem BBD em toda a parede do seu quarto
But I'm above the rim and this is how I ball
Mas eu estou acima do aro e é assim que eu jogo
A gritty little something on the New York streets
Um pequeno algo sujo nas ruas de Nova York
This is how I represent over this here beat
É assim que eu represento neste ritmo aqui
Talking 'bout you
Falando sobre você
Yo, I took you out
Ei, eu te levei para sair
But sex was on my mind for the whole damn route
Mas sexo estava na minha mente durante todo o maldito percurso
My mind was in a frenzy and a horny state
Minha mente estava em frenesi e num estado excitado
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Mas eu não pude soltar moedas porque você não conseguia se relacionar
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se (você não conseguia se relacionar)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se (você não conseguia se relacionar)
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Stretch out your legs, let me make you bawl
Estique suas pernas, deixe-me fazer você gritar
Drive you insane, drive you up the wall
Deixe você louca, deixe você subir pelas paredes
Staring at your dome-piece, very strong
Olhando para sua cabeça, muito forte
Stronger than pride, stronger than Teflon
Mais forte que o orgulho, mais forte que o Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Leve você na avenida e você me compra links
Now I wanna pound the putang until it stinks
Agora eu quero bater na putang até que fede
You can be my mama and I'll be your boy
Você pode ser minha mãe e eu serei seu garoto
Original rude bwoy, never am I coy
Original rude bwoy, nunca sou tímido
You can be a shorty in my ill convoy
Você pode ser uma shorty no meu comboio doente
Not to come across as a thug or a hood (what?)
Não para parecer um bandido ou um capuz (o quê?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Mas querida, você tem as mercadorias, como Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
A propósito, meu nome é Malik, o anão de cinco pés
Let's say we get together by the end of the week
Vamos dizer que nos encontramos até o final da semana
She simply said, "No," labeled me a hoe
Ela simplesmente disse: "Não", me rotulou de cafajeste
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
Eu disse: "Como você descobriu?" "Meus amigos me contaram"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Eu odeio quando groupies bobas querem abrir o bico
Word to God, hon', I don't get down like that
Palavra de Deus, querida, eu não desço assim
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Eu vou te deixar fraca nos joelhos que você mal poderá falar
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
Ou podemos fazer como o Tio L e balançar um ep no meu Jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
Mantenha isso em segredo, ei, mantemos discreto
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Veja, eu não sou o tipo de garoto que tem meus negócios nas ruas
If my mom don't approve, then I'll just elope
Se minha mãe não aprovar, então eu simplesmente fugirei
Let me save the little man from inside the boat
Deixe-me salvar o pequeno homem de dentro do barco
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Deixe-me acertar por trás, garota, eu não vou pegar uma hérnia
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Gozei no seu sofá, agora você tem móveis Seamen's
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife e o Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ e meu mano LG
They know the Abstract is really soul on ice
Eles sabem que o Abstract é realmente alma no gelo
The character is of men, never ever of mice
O caráter é de homens, nunca de ratos
Shorty let me tell you about my only vice
Shorty, deixe-me te contar sobre meu único vício
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Tem a ver com muito amor e não é nada legal
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se (não é nada legal)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se (não é nada legal)
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
Relax yourself, girl, please settle down
Relaxe-se, garota, por favor, acalme-se
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Continue pulando, continue pulando)
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Honey, check it out, you got me mesmerized
Cariño, échale un vistazo, me tienes hipnotizado
With your black hair and fat-ass thighs
Con tu pelo negro y muslos gordos
Street poetry is my everyday
La poesía callejera es mi día a día
But yo, I gotta stop when you trot my way
Pero yo, tengo que parar cuando trotas en mi camino
If I was working at the club you would not pay
Si estuviera trabajando en el club no pagarías
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ay yo, mi amigo Phife Diggy, tiene algo que decir
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Me gustan trigueñas, amarillas, puerriqueñas o haitianas (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Nombre es Phife Dawg de la Nación Zulu
Told you in the jam that we can get down
Te dije en la fiesta que podíamos bajar
Now let's knock the boots like the group H-Town
Ahora golpeemos las botas como el grupo H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Tienes BBD en la pared de tu habitación
But I'm above the rim and this is how I ball
Pero estoy por encima del aro y así es como bailo
A gritty little something on the New York streets
Algo valiente en las calles de Nueva York
This is how I represent over this here beat
Así es como represento este ritmo de aquí
Talking 'bout you
Hablando de ti
Yo, I took you out
Yo, yo te saqué
But sex was on my mind for the whole damn route
Pero el sexo estaba en mi mente durante toda la maldita ruta
My mind was in a frenzy and a horny state
Mi mente estaba en un estado frenético y cachondo
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Pero no pude tirarte dinero porque no podías sentirte identificada
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relájate chica, por favor, cálmate (no podrías sentirte identificada)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Relájate chica, por favor, cálmate (no podrías sentirte identificada)
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Relax yourself girl, please settle down
Relájate chica, por favor, cálmate
Stretch out your legs, let me make you bawl
Estira tus piernas, déjame hacerte llorar
Drive you insane, drive you up the wall
Volverte loca, subirte por la pared
Staring at your dome-piece, very strong
Mirando tus bultos, muy fuertes
Stronger than pride, stronger than Teflon
Más fuerte que el orgullo, más fuerte que el teflón
Take you on the ave and you buy me links
Llevarte a la avenida y que me compres cadenas
Now I wanna pound the putang until it stinks
Ahora quiero golpear el putang hasta que apeste
You can be my mama and I'll be your boy
Tú puedes ser mi mamá y yo seré tu chico
Original rude bwoy, never am I coy
El chico rudo original, nunca soy tímido
You can be a shorty in my ill convoy
Puedes ser la chica en mi convoy enfermo
Not to come across as a thug or a hood (what?)
No parezco un matón o un canalla (¿qué?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Pero cariño, tienes los bienes, como Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Por cierto, mi nombre es Malik, The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
Digamos que nos reunimos al final de la semana
She simply said, "No," labeled me a hoe
Ella simplemente dijo, "No", me etiquetó como una puta
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
Le dije, "¿Cómo supiste?" "Mis amigos me lo dijeron"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Odio cuando los fanáticos tontos quieren correr, ladran
Word to God, hon', I don't get down like that
Juro por Dios, cariño, yo no me deprimo así
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Te pondré tan débiles las rodillas que apenas podrías hablar
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
O podríamos hacer como el tío L y hacer un EP en mi Jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
Mantenlo discreto, yo, lo mantenemos en silencio
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Mira, no soy el tipo de niño que tiene mi negocio en las calles
If my mom don't approve, then I'll just elope
Si mi mamá no lo aprueba, me fugaré
Let me save the little man from inside the boat
Déjame salvar al hombrecito del interior del barco
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Déjame golpearlo por la espalda, chica, no me herniaré
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Deslízate en tu sofá, ahora tienes muebles de Seamen's
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife y el extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ y mi amigo LG
They know the Abstract is really soul on ice
Saben que lo abstracto es realmente alma en hielo
The character is of men, never ever of mice
El carácter es de hombres, nunca de ratones
Shorty let me tell you about my only vice
Nena, déjame contarte sobre mi único vicio
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Tiene que ver con mucho amor y no es nada lindo
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relájate, chica, cálmate (no es nada agradable)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Relájate, chica, cálmate (no es nada agradable)
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
Relax yourself, girl, please settle down
Relájate, chica, por favor, cálmate
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Sigue rebotando, sigue rebotando)
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Honey, check it out, you got me mesmerized
Ma chère, écoute-moi, tu m'as mis en transe
With your black hair and fat-ass thighs
Avec tes cheveux noirs et tes grosses cuisses
Street poetry is my everyday
La poésie d'la rue, c'est mon quotidien
But yo, I gotta stop when you trot my way
Mais, jo, je dois m'arrêter quand tu accours vers moi
If I was working at the club you would not pay
Si je bossais au club, t'aurais jamais à payer
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Hé, yo, mon reuf Phife Diggy, il a quelque chose à dire
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Le les aime brunes, jaunes, porto ricaines ou haïtiennes (ah)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
J'm'appelle Phife Dawg, de la Zulu Nation
Told you in the jam that we can get down
Je t'ai dis sur le beat qu'on peut vraiment s'éclater
Now let's knock the boots like the group H-Town
Là, faisons sauter le lit comme le groupe H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
On peut voir BBD partout sur les murs de ta chambre
But I'm above the rim and this is how I ball
Mais je suis hors du panier, et c'est comme ça que je fais le baller
A gritty little something on the New York streets
Une vraie p'tite crapule sur les rues de New York
This is how I represent over this here beat
C'est comme ça que je les représente sur cet instru
Talking 'bout you
Je parle de toi
Yo, I took you out
Yo, j'suis sorti avec toi
But sex was on my mind for the whole damn route
Mais j'pensais à baiser tout au long du chemin
My mind was in a frenzy and a horny state
Mon esprit était frénétique et je brûlais d'envie
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Mais je pourrais jamais poucaver parce que tu n'comprendrais pas
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi (tu n'comprendrais pas)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi (tu n'comprendrais pas)
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Stretch out your legs, let me make you bawl
Étire tes jambes, permets-moi de te faire crier
Drive you insane, drive you up the wall
Je te rendrai folle, je te f'rai perdre la tête
Staring at your dome-piece, very strong
Je mate ta tête, t'es si solide
Stronger than pride, stronger than Teflon
Plus forte que l'orgueil, plus fort que du Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Je t'emmène sur l'avenue, et tu m'achètes des chaînes
Now I wanna pound the putang until it stinks
Là je veux rentrer dans ta chatte jusqu'à ce qu'elle pue
You can be my mama and I'll be your boy
Tu peux être ma mama et je serai ton gamin
Original rude bwoy, never am I coy
Rude boy original, je suis jamais discret
You can be a shorty in my ill convoy
Tu peux être une nana dans mon défilé
Not to come across as a thug or a hood (what?)
Pas pour faire le thug ni le dur (quoi?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Mais chérie, t'as ce que je veux, comme Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
En passant, je m'appelle Malik, le monstre de 5 pieds
Let's say we get together by the end of the week
Disons qu'on se retrouve avant la fin d'la semaine
She simply said, "No," labeled me a hoe
Elle a tout simplement dit "non" et m'a traité de pute
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
J'ai répondu "qu'est-ce que tu veux dire?" "Mes copines m'ont dit ça"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Je déteste ça quand les groupies débiles veulent raconter des salades
Word to God, hon', I don't get down like that
Je jure à dieu, chérie, j'me comporte pas comme ça
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Je f'rai trembler tes genoux jusqu'à ce que tu perds la parole
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
Ou bien, on pourrait faire comme Uncle L et balancer un EP dans mon Jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
On reste sous le radar, yo, on reste discrets
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Tu vois, j'suis pas le genre de mec qui veut qu'on parle de lui au tieks
If my mom don't approve, then I'll just elope
Si ma daronne n'est pas d'accord, eh ben on s'enfuiera ensemble
Let me save the little man from inside the boat
Permets-moi de sauver le p'tit gars qui se trouve dans la chaloupe
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Permets-moi de te ken par en arrière, chérie, j'me f'rai pas mal au dos
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Je crache sur ton divan, là t'as un mobilier de chez Seamen
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife et l'Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ et mon mec LG
They know the Abstract is really soul on ice
Ils savent que l'Abstrac, c'est vraiment du soul glacé
The character is of men, never ever of mice
Le caractère des hommes, jamais celui des souris
Shorty let me tell you about my only vice
Chérie, permets-moi de te parler de mon vice unique
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Ça parle de beaucoup de baise et c'est jamais trop gentil
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi (tu n'comprendrais pas)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi (tu n'comprendrais pas)
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
Relax yourself, girl, please settle down
Détends-toi, chérie, j't'en prie, calme-toi
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Rebondis, n'arrête pas de rebondir)
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Honey, check it out, you got me mesmerized
Tesoro, guarda, mi hai ipnotizzato
With your black hair and fat-ass thighs
Con i tuoi capelli neri e le tue cosce formose
Street poetry is my everyday
La poesia di strada riempie le mie giornate
But yo, I gotta stop when you trot my way
Ma yo, ho dovuto fermarmi quando ti ho avuta davanti
If I was working at the club you would not pay
Se lavorassi nei locali non ti farei pagare per entrare
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ay yo, il mio amico Phife Diggy ha qualcosa da dire
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Mi piacciono nere, gialle, Portoricane o Haitiane (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Mi chiamo Phife Diggy dal paese dei Zulù
Told you in the jam that we can get down
Ti dico con questo ritmo di venire con me
Now let's knock the boots like the group H-Town
E ora battiamo gli stivali per terra come gli H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Hai i BBD appesi al muro della tua stanza
But I'm above the rim and this is how I ball
Ma io sono quasi all'orlo ed è così che vado in palla
A gritty little something on the New York streets
Qualcosa di carino sulle strade di New York
This is how I represent over this here beat
È quello che racconto in questo beat
Talking 'bout you
Parlo di te
Yo, I took you out
Yo, ti ho portata fuori
But sex was on my mind for the whole damn route
Ma pensavo al sesso per tutta la strada
My mind was in a frenzy and a horny state
La mia mente era frenetica ed eccitata
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Ma non ho detto nulla perché non puoi avere una relazione
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Rilassati ragazza, per favore calmati (non capiresti)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Rilassati ragazza, per favore calmati (non capiresti)
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Stretch out your legs, let me make you bawl
Allunga le gambe e lascia che ti faccia urlare
Drive you insane, drive you up the wall
Ti faccia impazzire, ti sbatto al muro
Staring at your dome-piece, very strong
Guardando il tuo seno, è duro
Stronger than pride, stronger than Teflon
Più duro dell'orgoglio, più duro del Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Ti porto in giro e tu mi compri delle collane
Now I wanna pound the putang until it stinks
Ora ti voglio sbattere la figa fino a che non puzza
You can be my mama and I'll be your boy
Puoi essere la mia donna e io sarò il tuo ragazzo
Original rude bwoy, never am I coy
Sono un ragazzo originale e rude, mai timido
You can be a shorty in my ill convoy
Puoi essere la piccolina nel mio convoglio malato
Not to come across as a thug or a hood (what?)
Non vorrei sembrare un delinquente o un furfante (cosa?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Ma tesoro, tu hai la stoffa, come Madeline Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Comunque, io mi chiamo Malik, il Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
Lasciami dire che usciremo insieme questo fine settimana
She simply said, "No," labeled me a hoe
Lei ha semplicemente detto, "No", etichettandoti come una puttana
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
E ho detto, "Che ne sai?", "Me l'hanno detto i miei amici"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Odio quando delle stupide groupies danno voce ai loro guaiti
Word to God, hon', I don't get down like that
Giuro su Dio, tesoro, non sono come credi
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Ti farò metter in ginocchio e a malapena riuscirai a parlare
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
O potremmo fare come zio L e girare un episodio nella mia jeep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
Resta giù, yo, siamo discreti
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Vedi, non sono il tipo di ragazzo che fa queste cose per strada
If my mom don't approve, then I'll just elope
Se mia madre non approverà, scapperò
Let me save the little man from inside the boat
Lasciami salvare il mio piccolo da dentro la barchetta
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Lasciamela prendere da dietro, non voglio avere un'ernia
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Vengo sul tuo divano, ora sembra un divano di Seamen's Furniture
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife ed Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ e il mio uomo LG
They know the Abstract is really soul on ice
Sanno che Abstract è in realtà un'anima sul ghiaccio
The character is of men, never ever of mice
I protagonisti sono gli uomini, mai i topi
Shorty let me tell you about my only vice
Piccola, lascia che ti racconti del mio unico vizio
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
C'entra molto col fare l'amore e non è niente di carino
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Rilassati ragazza, per favore calmati (non è niente di carino)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Rilassati ragazza, per favore calmati (non è niente di carino)
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
Relax yourself, girl, please settle down
Rilassati ragazza, per favore calmati
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Continua a rimbalzare, continua a rimbalzare)
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Honey, check it out, you got me mesmerized
Sayang, lihatlah, kamu membuatku terpesona
With your black hair and fat-ass thighs
Dengan rambut hitammu dan paha besar itu
Street poetry is my everyday
Puisi jalanan adalah keseharianku
But yo, I gotta stop when you trot my way
Tapi yo, aku harus berhenti saat kamu melintas di jalanku
If I was working at the club you would not pay
Jika aku bekerja di klub, kamu tidak akan membayar
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ay yo, temanku Phife Diggy, dia punya sesuatu untuk dikatakan
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
Aku suka mereka coklat, kuning, Puerto Riko atau Haiti (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
Namaku Phife Dawg dari Zulu Nation
Told you in the jam that we can get down
Aku bilang dalam jam bahwa kita bisa turun
Now let's knock the boots like the group H-Town
Sekarang mari kita pukul sepatu seperti grup H-Town
You got BBD all on your bedroom wall
Kamu punya BBD di dinding kamar tidurmu
But I'm above the rim and this is how I ball
Tapi aku di atas rim dan inilah cara aku bermain
A gritty little something on the New York streets
Sesuatu yang kasar di jalanan New York
This is how I represent over this here beat
Inilah cara aku mewakili di atas beat ini
Talking 'bout you
Membicarakan tentangmu
Yo, I took you out
Yo, aku mengajakmu keluar
But sex was on my mind for the whole damn route
Tapi seks ada di pikiranku sepanjang rute
My mind was in a frenzy and a horny state
Pikiranku dalam keadaan gila dan horny
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
Tapi aku tidak bisa menjatuhkan dime karena kamu tidak bisa berhubungan
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang (kamu tidak bisa berhubungan)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang (kamu tidak bisa berhubungan)
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Relax yourself girl, please settle down
Tenangkan dirimu gadis, tolong tenang
Stretch out your legs, let me make you bawl
Regangkan kakimu, biarkan aku membuatmu menjerit
Drive you insane, drive you up the wall
Membuatmu gila, membuatmu naik dinding
Staring at your dome-piece, very strong
Menatap kepalamu, sangat kuat
Stronger than pride, stronger than Teflon
Lebih kuat dari kebanggaan, lebih kuat dari Teflon
Take you on the ave and you buy me links
Bawa kamu ke ave dan kamu beli saya link
Now I wanna pound the putang until it stinks
Sekarang aku ingin memukul putang sampai berbau
You can be my mama and I'll be your boy
Kamu bisa menjadi ibuku dan aku akan menjadi anakmu
Original rude bwoy, never am I coy
Anak jalanan asli, aku tidak pernah malu
You can be a shorty in my ill convoy
Kamu bisa menjadi pendek di konvoi gila saya
Not to come across as a thug or a hood (what?)
Tidak untuk dianggap sebagai preman atau kap
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
Tapi sayang, kamu punya barang bagus, seperti Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
Omong-omong, namaku Malik, The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
Mari kita berkumpul di akhir pekan
She simply said, "No," labeled me a hoe
Dia hanya berkata, "Tidak," menandai saya sebagai pelacur
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
Aku berkata, "Bagaimana kamu tahu?" "Teman-temanku memberitahuku"
I hate when silly groupies wanna run they yap
Aku benci saat groupies bodoh ingin berlari mereka yap
Word to God, hon', I don't get down like that
Kata kepada Tuhan, sayang, aku tidak turun seperti itu
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
Aku akan membuatmu lemah di lutut sehingga kamu hampir tidak bisa berbicara
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
Atau kita bisa melakukan seperti Paman L dan mengayunkan ep di Jeep saya
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
Simpan di bawah, yo, kita simpan diskrit
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
Lihat, aku bukan tipe anak yang memiliki bisnis di jalanan
If my mom don't approve, then I'll just elope
Jika ibuku tidak menyetujui, maka aku akan kabur
Let me save the little man from inside the boat
Biarkan aku menyelamatkan orang kecil dari dalam perahu
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
Biarkan aku memukulnya dari belakang, gadis, aku tidak akan mendapatkan hernia
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
Meledak di sofa Anda, sekarang Anda punya Furniture Seamen
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed, Phife dan Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle, PJ dan temanku LG
They know the Abstract is really soul on ice
Mereka tahu bahwa Abstract adalah benar-benar jiwa di es
The character is of men, never ever of mice
Karakter adalah dari pria, tidak pernah dari tikus
Shorty let me tell you about my only vice
Shorty biarkan aku memberitahumu tentang satu-satunya kelemahanku
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
Itu harus berhubungan dengan banyak cinta dan itu tidak bagus
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang (itu tidak bagus)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang (itu tidak bagus)
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
Relax yourself, girl, please settle down
Tenangkan dirimu, gadis, tolong tenang
(Keep bouncing, keep bouncing)
(Terus melompat, terus melompat)
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Honey, check it out, you got me mesmerized
ハニー、見てよ、君に心を奪われたよ
With your black hair and fat-ass thighs
その黒い髪と豊満な太ももに
Street poetry is my everyday
ストリートの詩人が俺の毎日
But yo, I gotta stop when you trot my way
だけど、君が俺の前を小走りする時俺は止まらなきゃならないんだ
If I was working at the club you would not pay
もし俺がクラブで働いてたら、君をタダで入れてあげる
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
Ay yo 俺のツレPhife Diggyが何か言いたいことがあるって
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
俺は褐色でも黄色でも、プエルトリコ人でもハイチ人でも好き (uh)
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
名前はPhife Dawg、Zuluの国からやって来た
Told you in the jam that we can get down
俺たちの踊るそのジャムの中で言っただろ
Now let's knock the boots like the group H-Town
H-Townのようにブーツを叩こうぜ
You got BBD all on your bedroom wall
君の寝室の壁にはBBD
But I'm above the rim and this is how I ball
だけど俺はもっと上のレベル、これが俺のやり方さ
A gritty little something on the New York streets
ニューヨークのストリートの埃だらけの小さな何か
This is how I represent over this here beat
それが俺がこのビートで伝えるもの
Talking 'bout you
君のことを話してるんだ
Yo, I took you out
Yo 君を連れ出した
But sex was on my mind for the whole damn route
だけどその間ずっとセックスのことを考えてたんだ
My mind was in a frenzy and a horny state
俺の頭の中は盛り上がって欲情してる
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
だけど知らせることはできなかった、だって君には関係なかったから
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
リラックスして、どうか落ち着いて (君には関係なかった)
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
リラックスして、どうか落ち着いて (君には関係なかった)
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Stretch out your legs, let me make you bawl
足をストレッチして、君を叫ばせる
Drive you insane, drive you up the wall
君をおかしくさせるのさ、壁の上まで押しやる
Staring at your dome-piece, very strong
君の頭から始める、すごく強く
Stronger than pride, stronger than Teflon
プライドよりも強く、テフロンよりも強く
Take you on the ave and you buy me links
君を連れ出して、君は俺にジュエリーを買うんだ
Now I wanna pound the putang until it stinks
匂いがするまで君のアソコに突っ込みたい
You can be my mama and I'll be your boy
君は俺のママになって俺は君の男になる
Original rude bwoy, never am I coy
オリジナルの悪い男、シャイだったことはない
You can be a shorty in my ill convoy
俺のヤバい護衛の中で俺の女にもなれる
Not to come across as a thug or a hood (what?)
盗みやあの近所から来たわけじゃない (何だって?)
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
だけどな、お前はいいものを持ってる、Madelyne Woodsみたいに
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
ところで俺の名前はMalik、The Five-Foot Freak
Let's say we get together by the end of the week
今週末までには俺たちは一緒になる
She simply said, "No," labeled me a hoe
彼女は単純に言った「いいえ」俺を遊び人だと決めつけて
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
俺は言った「どうやってわかるんだ?」「友達がそう言ったの」
I hate when silly groupies wanna run they yap
馬鹿げたグルーピーが適当なことを言うのが俺は嫌いなんだ
Word to God, hon', I don't get down like that
神に誓って、なぁ、俺はあんな風にダンスしない
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
俺は君が話せないような弱みだって知ってる
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
それかUncle Lみたいに、俺のJeepの中で揺らそう
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
下にしたまま、俺たちは別々のまま
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
見ろよ、俺はストリートでビジネスしてる奴らとは違うタイプなんだ
If my mom don't approve, then I'll just elope
もし俺のママが認めないなら、俺は駆け落ちするよ
Let me save the little man from inside the boat
ボートの中の小さな男を助けさせてくれ
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
後からヤらせてくれ、俺はヘルニアにはならない
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
お前のソファを蹴散らして、手に入れるのはSeamen's Furniture
Shaheed, Phife and the Extra P
ShaheedにPhifeとExtra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy BeadleにPJと俺のツレLG
They know the Abstract is really soul on ice
あいつらはAbstractがマジでイケてるって知ってる
The character is of men, never ever of mice
キャラクターは男たち、ねずみじゃない
Shorty let me tell you about my only vice
なぁ、俺の唯一の悪行について教えてやるよ
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
それは沢山の愛と関係してていいことなんて何もないんだ
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
リラックスして、どうか落ち着いて (いいことなんて何もないんだ)
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
リラックスして、どうか落ち着いて (いいことなんて何もないんだ)
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
Relax yourself, girl, please settle down
リラックスして、どうか落ち着いて
(Keep bouncing, keep bouncing)
(バウンスし続けて、バウンスし続けて)
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Honey, check it out, you got me mesmerized
亲爱的，看看，你让我着迷
With your black hair and fat-ass thighs
你的黑发和丰满的大腿
Street poetry is my everyday
街头诗歌是我每天的生活
But yo, I gotta stop when you trot my way
但是，当你走过我面前时，我必须停下来
If I was working at the club you would not pay
如果我在俱乐部工作，你就不会付钱
Ay yo, my man Phife Diggy, he got something to say
嘿，我的朋友Phife Diggy，他有话要说
I like 'em brown, yellow, Puerto Rican or Haitian (uh)
我喜欢棕色，黄色，波多黎各或海地人（嗯）
Name is Phife Dawg from the Zulu Nation
我是Zulu Nation的Phife Dawg
Told you in the jam that we can get down
在我们的音乐会上告诉你我们可以一起玩
Now let's knock the boots like the group H-Town
现在让我们像H-Town组合那样敲击靴子
You got BBD all on your bedroom wall
你的卧室墙上全是BBD
But I'm above the rim and this is how I ball
但我在篮筐上方，这就是我如何打球
A gritty little something on the New York streets
在纽约街头的一点点砂砾
This is how I represent over this here beat
这就是我如何在这个节拍上代表
Talking 'bout you
谈论你
Yo, I took you out
哟，我带你出去
But sex was on my mind for the whole damn route
但整个路程我都在想着性
My mind was in a frenzy and a horny state
我的思绪在狂热和欲望的状态中
But I couldn't drop dimes 'cause you couldn't relate
但我不能放弃，因为你不能理解
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
放松自己，女孩，请冷静下来（你不能理解）
Relax yourself girl, please settle down (you couldn't relate)
放松自己，女孩，请冷静下来（你不能理解）
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Stretch out your legs, let me make you bawl
伸展你的腿，让我让你大叫
Drive you insane, drive you up the wall
让你疯狂，让你爬墙
Staring at your dome-piece, very strong
盯着你的头，非常强壮
Stronger than pride, stronger than Teflon
比骄傲更强，比特氟龙更强
Take you on the ave and you buy me links
带你去大街上，你给我买链子
Now I wanna pound the putang until it stinks
现在我想猛击那个putang，直到它发臭
You can be my mama and I'll be your boy
你可以是我的妈妈，我会是你的男孩
Original rude bwoy, never am I coy
原始的粗鲁男孩，我从不害羞
You can be a shorty in my ill convoy
你可以是我那病态车队的矮个子
Not to come across as a thug or a hood (what?)
不是要表现得像个暴徒或者混混（什么？）
But hon', you got the goods, like Madelyne Woods
但是亲爱的，你有货，就像Madelyne Woods
By the way, my name's Malik, The Five-Foot Freak
顺便说一下，我的名字是Malik，五英尺的怪胎
Let's say we get together by the end of the week
让我们说我们在周末结束时一起出去
She simply said, "No," labeled me a hoe
她简单地说，“不”，把我标记为婊子
I said, "How you figure?" "My friends told me so"
我说，“你怎么知道？”“我的朋友告诉我”
I hate when silly groupies wanna run they yap
我讨厌那些愚蠢的追星族想要跑他们的嘴
Word to God, hon', I don't get down like that
我向上帝发誓，亲爱的，我不是那样的人
I'll have you weak in the knees that you could hardly speak
我会让你腿软到几乎无法说话
Or we could do like Uncle L and swing an ep in my Jeep
或者我们可以像Uncle L那样在我的吉普车里摇摆一个ep
Keep it on the down, yo, we keep it discrete
保持低调，哟，我们保持谨慎
See, I'm not the type of kid to have my biz in the streets
看，我不是那种在街头公开私事的孩子
If my mom don't approve, then I'll just elope
如果我妈不同意，那我就私奔
Let me save the little man from inside the boat
让我救救船里的小人
Let me hit it from the back, girl I won't catch a hernia
让我从后面打你，我不会得疝气
Bust off on your couch, now you got Seamen's Furniture
在你的沙发上爆发，现在你有了Seamen's Furniture
Shaheed, Phife and the Extra P
Shaheed，Phife和Extra P
Stacy Beadle, PJ and my man LG
Stacy Beadle，PJ和我的朋友LG
They know the Abstract is really soul on ice
他们知道Abstract实际上是冰冷的灵魂
The character is of men, never ever of mice
角色是男人的，绝不是老鼠的
Shorty let me tell you about my only vice
Shorty让我告诉你关于我的唯一恶习
It has to do with lots of loving and it ain't nothing nice
它与大量的爱有关，而且一点也不好
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
放松自己，女孩，请冷静下来（它一点也不好）
Relax yourself, girl, please settle down (it ain't nothing nice)
放松自己，女孩，请冷静下来（它一点也不好）
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
Relax yourself, girl, please settle down
放松自己，女孩，请冷静下来
(Keep bouncing, keep bouncing)
（保持弹跳，保持弹跳）