Quiero Decirte
Abraham Mateo, Ana Mena, Jose Cano
Simplemente otro día ma'
Planeando recuperarte
La casa es como un infierno
Queman los recuerdos
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde
Pa' verte y decirte
Que sigo toda loca por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Es que me inundo cada segundo
Y llego hasta el punto de no poder respirar
Cuando empiezo a recordar
Aquel instante de humeda-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Aquel instante de humeda-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
Pero ahora que no estás aquí
Que me di cuenta de lo que perdí
Puede que no sea tan tarde
Pa' verte y decirte
Que aún sigo todo loco por tu amor
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Te quiero todavía
No pienses que ya te di por perdida
Simplemente otro día ma'
Einfach ein weiterer Tag ma'
Planeando recuperarte
Plane, dich zurückzugewinnen
La casa es como un infierno
Das Haus ist wie eine Hölle
Queman los recuerdos
Erinnerungen verbrennen
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
Und ich als Masochistin habe alles so gelassen wie es war
Pero ahora que no estás aquí
Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Que me di cuenta de lo que perdí
Habe ich erkannt, was ich verloren habe
Puede que no sea tan tarde
Es könnte noch nicht zu spät sein
Pa' verte y decirte
Um dich zu sehen und dir zu sagen
Que sigo toda loca por tu amor
Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
Ich wünschte, ich könnte meinen Verstand zurücksetzen und nicht mehr an dich denken
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Aber was willst du, dass ich tue, Baby? Ich werde dir nicht lügen
Es que me inundo cada segundo
Ich ertrinke jede Sekunde
Y llego hasta el punto de no poder respirar
Und ich komme an den Punkt, an dem ich nicht mehr atmen kann
Cuando empiezo a recordar
Wenn ich anfange, mich zu erinnern
Aquel instante de humeda-ah-ah
Dieser Moment der Feuchtigkeit-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nichts wie das, was du mir gibst-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Ich kann nicht weitermachen-ah-ar
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Komm schon, bitte gib mir eine weitere Chance
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Aquel instante de humeda-ah-ah
Dieser Moment der Feuchtigkeit-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nichts wie das, was du mir gibst-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Ich kann nicht weitermachen-ah-ar
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
(Ich weiß, dass ich einen Fehler gemacht habe, ich habe dich nicht geschätzt)
Pero ahora que no estás aquí
Aber jetzt, wo du nicht hier bist
Que me di cuenta de lo que perdí
Habe ich erkannt, was ich verloren habe
Puede que no sea tan tarde
Es könnte noch nicht zu spät sein
Pa' verte y decirte
Um dich zu sehen und dir zu sagen
Que aún sigo todo loco por tu amor
Dass ich immer noch verrückt nach deiner Liebe bin
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Ich möchte dir sagen, dass es mir leid tut, dass ich dich vermisse
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Dass ich alles bereue, was passiert ist, Baby
Te quiero todavía
Ich liebe dich immer noch
No pienses que ya te di por perdida
Denke nicht, dass ich dich schon aufgegeben habe
Simplemente otro día ma'
Apenas mais um dia, mãe
Planeando recuperarte
Planejando te recuperar
La casa es como un infierno
A casa é como um inferno
Queman los recuerdos
Queimando as memórias
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
E eu, como masoquista, deixei tudo como estava
Pero ahora que no estás aquí
Mas agora que você não está aqui
Que me di cuenta de lo que perdí
Que percebi o que perdi
Puede que no sea tan tarde
Pode ser que não seja tarde demais
Pa' verte y decirte
Para te ver e te dizer
Que sigo toda loca por tu amor
Que ainda estou louca de amor por você
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
Espero poder resetar minha mente e não pensar em você
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Mas o que você quer que eu faça, baby? Não vou mentir para você
Es que me inundo cada segundo
É que me afogo a cada segundo
Y llego hasta el punto de no poder respirar
E chego ao ponto de não conseguir respirar
Cuando empiezo a recordar
Quando começo a lembrar
Aquel instante de humeda-ah-ah
Aquele momento de umidade-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nada como o que você me dá-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Não consigo seguir em frente-ah-ah
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Vamos, por favor, me dê outra chance
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Aquel instante de humeda-ah-ah
Aquele momento de umidade-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nada como o que você me dá-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Não consigo seguir em frente-ah-ah
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
(Sei que errei, não te valorizei)
Pero ahora que no estás aquí
Mas agora que você não está aqui
Que me di cuenta de lo que perdí
Que percebi o que perdi
Puede que no sea tan tarde
Pode ser que não seja tarde demais
Pa' verte y decirte
Para te ver e te dizer
Que aún sigo todo loco por tu amor
Que ainda estou louco de amor por você
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Quero te dizer que sinto muito, que sinto sua falta
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tudo o que aconteceu, baby, eu me arrependo
Te quiero todavía
Ainda te amo
No pienses que ya te di por perdida
Não pense que já te dei por perdida
Simplemente otro día ma'
Just another day ma'
Planeando recuperarte
Planning to recover
La casa es como un infierno
The house is like hell
Queman los recuerdos
Memories burn
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
And I, like a masochist, left everything as it was
Pero ahora que no estás aquí
But now that you're not here
Que me di cuenta de lo que perdí
That I realized what I lost
Puede que no sea tan tarde
It may not be too late
Pa' verte y decirte
To see you and tell you
Que sigo toda loca por tu amor
That I'm still crazy for your love
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
I wish I could reset my mind and not think about you
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
But what do you want me to do, baby? I won't lie to you
Es que me inundo cada segundo
I drown every second
Y llego hasta el punto de no poder respirar
And I reach the point where I can't breathe
Cuando empiezo a recordar
When I start to remember
Aquel instante de humeda-ah-ah
That moment of wetness-ess-ess
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nothing like what you give me-e-e
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
I can't move forward-ah-ar
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Come on, please, give me another chance
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Aquel instante de humeda-ah-ah
That moment of wetness-ess-ess
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Nothing like what you give me-e-e
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
I can't move forward-ah-ar
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
(I know I messed up, I didn't appreciate you)
Pero ahora que no estás aquí
But now that you're not here
Que me di cuenta de lo que perdí
That I realized what I lost
Puede que no sea tan tarde
It may not be too late
Pa' verte y decirte
To see you and tell you
Que aún sigo todo loco por tu amor
That I'm still crazy for your love
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
I want to tell you I'm sorry, that I miss you
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
That of everything that has happened, baby, I regret it
Te quiero todavía
I still love you
No pienses que ya te di por perdida
Don't think I've given up on you
Simplemente otro día ma'
Simplement un autre jour ma'
Planeando recuperarte
Planifiant de te récupérer
La casa es como un infierno
La maison est comme un enfer
Queman los recuerdos
Brûlant les souvenirs
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
Et moi, en mode masochiste, j'ai tout laissé tel quel
Pero ahora que no estás aquí
Mais maintenant que tu n'es pas ici
Que me di cuenta de lo que perdí
Que je me suis rendu compte de ce que j'ai perdu
Puede que no sea tan tarde
Il se peut qu'il ne soit pas trop tard
Pa' verte y decirte
Pour te voir et te dire
Que sigo toda loca por tu amor
Que je suis toujours folle de ton amour
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
J'espère pouvoir réinitialiser mon esprit et qu'il ne pense pas à toi
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Mais que veux-tu que je fasse, bébé ? Je ne vais pas te mentir
Es que me inundo cada segundo
C'est que je suis submergé chaque seconde
Y llego hasta el punto de no poder respirar
Et j'arrive au point de ne pas pouvoir respirer
Cuando empiezo a recordar
Quand je commence à me souvenir
Aquel instante de humeda-ah-ah
Ce moment d'humidité-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Rien comme ce que tu me donnes-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Je ne peux pas avancer-ah-ar
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Allez, s'il te plaît, donne-moi une autre chance
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Aquel instante de humeda-ah-ah
Ce moment d'humidité-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Rien comme ce que tu me donnes-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Je ne peux pas avancer-ah-ar
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
(Je sais que j'ai mal fait, je ne t'ai pas apprécié)
Pero ahora que no estás aquí
Mais maintenant que tu n'es pas ici
Que me di cuenta de lo que perdí
Que je me suis rendu compte de ce que j'ai perdu
Puede que no sea tan tarde
Il se peut qu'il ne soit pas trop tard
Pa' verte y decirte
Pour te voir et te dire
Que aún sigo todo loco por tu amor
Que je suis toujours fou de ton amour
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Je veux te dire que je suis désolé, que tu me manques
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Que de tout ce qui s'est passé, bébé, je le regrette
Te quiero todavía
Je t'aime toujours
No pienses que ya te di por perdida
Ne pense pas que je t'ai déjà abandonnée
Simplemente otro día ma'
Semplicemente un altro giorno ma'
Planeando recuperarte
Pianificando di riaverti
La casa es como un infierno
La casa è come un inferno
Queman los recuerdos
Bruciano i ricordi
Y yo en plan masoquista dejé todo tal cual
E io in modo masochista ho lasciato tutto com'era
Pero ahora que no estás aquí
Ma ora che non sei qui
Que me di cuenta de lo que perdí
Che mi sono reso conto di ciò che ho perso
Puede que no sea tan tarde
Potrebbe non essere troppo tardi
Pa' verte y decirte
Per vederti e dirti
Que sigo toda loca por tu amor
Che sono ancora pazzo per il tuo amore
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasado, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa
Ojalá podre resetear mi mente y que no le dé por ti
Magari potessi resettare la mia mente e non pensare a te
Pero ¿qué quieres que le haga, baby? no te voy a mentir
Ma cosa vuoi che faccia, baby? Non ti mentirò
Es que me inundo cada segundo
È che mi inondo ogni secondo
Y llego hasta el punto de no poder respirar
E arrivo al punto di non poter respirare
Cuando empiezo a recordar
Quando inizio a ricordare
Aquel instante de humeda-ah-ah
Quell'istante di umidità-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Niente come quello che mi dai-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Non riesco a andare avanti-ah-ah
Venga, porfa, dame otra oportunidad
Venga, per favore, dammi un'altra opportunità
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa
Aquel instante de humeda-ah-ah
Quell'istante di umidità-ah-ah
Na' como lo que tú me da-ah-ah
Niente come quello che mi dai-ah-ah
Pa'lante no puedo tira-ah-ar
Non riesco a andare avanti-ah-ah
(Sé que lo hice mal, no te valoré)
(So di aver sbagliato, non ti ho apprezzato)
Pero ahora que no estás aquí
Ma ora che non sei qui
Que me di cuenta de lo que perdí
Che mi sono reso conto di ciò che ho perso
Puede que no sea tan tarde
Potrebbe non essere troppo tardi
Pa' verte y decirte
Per vederti e dirti
Que aún sigo todo loco por tu amor
Che sono ancora pazzo per il tuo amore
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa
Quiero decirte que lo siento, que te echo de menos
Voglio dirti che mi dispiace, che mi manchi
Que de to' lo que ha pasa'o, nena, yo me arrepiento
Che di tutto ciò che è successo, baby, mi pento
Te quiero todavía
Ti voglio ancora
No pienses que ya te di por perdida
Non pensare che ti ho già dato per persa