DOMENICA
Davide Petrella, Gregorio Calculli, Lauro De Marinis, Matteo Ciceroni, Mattia Cutolo, Simon Pietro Manzari
È come fosse domenica
Domenica
Domenica
Domenica
È come i cani che si annusano, oh no
Oppure i gatti che girano al porto
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
Sembra ti tocchino
Oh my God
Città peccaminose
Donne pericolose
L'amore è un'overdose
Centocinquanta dosi
Oh sì, sì
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
Mi ingoia come un boa
Lei dice: "Come osi"
Poi mi spoglia
È come un ladro, no
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Sì, poi ti chiamerò
È come fosse domenica
Baby, è ancora presto, presto
È come fosse domenica
Sì, domani poi vedrò
Come no
È come fosse domenica
Domenica
È come fosse domenica
Domenica
Oh no, no
E se li fisso non rispondono
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
E mamma guarda come dondolo
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
Le voglio bene ma mi do per morto
Sta vita è un roller coaster
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
È come fosse domenica,
Baby è ancora presto, presto
È come fosse domenica
Sì, domani poi vedrò
Come no
È come fosse domenica
Domenica
È come fosse domenica
Domenica
Oh no, no
(È come fosse domenica)
(Domenica)
(Domenica)
(Domenica)
(Oh no, no)
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Domenica
Sonntag
Domenica
Sonntag
Domenica
Sonntag
È come i cani che si annusano, oh no
Es ist wie Hunde, die sich beschnuppern, oh nein
Oppure i gatti che girano al porto
Oder Katzen, die am Hafen herumstreunen
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
In den Augen ist es Rock'n'Roll, ahia-ia
Sembra ti tocchino
Es fühlt sich an, als würden sie dich berühren
Oh my God
Oh mein Gott
Città peccaminose
Sündige Städte
Donne pericolose
Gefährliche Frauen
L'amore è un'overdose
Liebe ist eine Überdosis
Centocinquanta dosi
Hundertfünfzig Dosen
Oh sì, sì
Oh ja, ja
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
Verdammt, es ist Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
Es ist Zucker und Himbeere (oh mein Gott)
Mi ingoia come un boa
Sie verschlingt mich wie eine Boa
Lei dice: "Come osi"
Sie sagt: „Wie kannst du es wagen“
Poi mi spoglia
Dann zieht sie mich aus
È come un ladro, no
Es ist wie ein Dieb, nein
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
Ich behandle sie gut, sonst verlieben sie sich (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Später im Zimmer
Sì, poi ti chiamerò
Ja, dann werde ich dich anrufen
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Baby, è ancora presto, presto
Baby, es ist noch früh, früh
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Sì, domani poi vedrò
Ja, morgen werde ich sehen
Come no
Wie nicht
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Domenica
Sonntag
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Domenica
Sonntag
Oh no, no
Oh nein, nein
E se li fisso non rispondono
Und wenn ich sie anstarre, antworten sie nicht
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
Ich komme aus dem Bad mit 3 Kindern und Frau
E mamma guarda come dondolo
Und Mama, schau wie ich schwanke
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
Ich habe eine schlechte Note nach der Aufgabe (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
Soll ich sie heiraten? Ich heirate sie, warum nicht
Le voglio bene ma mi do per morto
Ich liebe sie, aber ich gebe mich für tot
Sta vita è un roller coaster
Dieses Leben ist eine Achterbahn
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
Rosaroman, nein eher ein Porno (oh)
È come fosse domenica,
Es ist als wäre es Sonntag,
Baby è ancora presto, presto
Baby es ist noch früh, früh
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Sì, domani poi vedrò
Ja, morgen werde ich sehen
Come no
Wie nicht
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Domenica
Sonntag
È come fosse domenica
Es ist als wäre es Sonntag
Domenica
Sonntag
Oh no, no
Oh nein, nein
(È come fosse domenica)
(Es ist als wäre es Sonntag)
(Domenica)
(Sonntag)
(Domenica)
(Sonntag)
(Domenica)
(Sonntag)
(Oh no, no)
(Oh nein, nein)
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Domenica
Domingo
Domenica
Domingo
Domenica
Domingo
È come i cani che si annusano, oh no
É como cães se cheirando, oh não
Oppure i gatti che girano al porto
Ou gatos que andam pelo porto
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
Nos olhos é rock'n'roll, ai-ai
Sembra ti tocchino
Parece que te tocam
Oh my God
Oh meu Deus
Città peccaminose
Cidades pecaminosas
Donne pericolose
Mulheres perigosas
L'amore è un'overdose
O amor é uma overdose
Centocinquanta dosi
Cento e cinquenta doses
Oh sì, sì
Oh sim, sim
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
Foda-se, é Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
É açúcar e framboesa (oh meu Deus)
Mi ingoia come un boa
Ela me engole como uma jiboia
Lei dice: "Come osi"
Ela diz: "Como você ousa"
Poi mi spoglia
Então ela me despe
È come un ladro, no
É como um ladrão, não
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
Eu as trato bem ou elas se apaixonam (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Mais tarde no quarto
Sì, poi ti chiamerò
Sim, então eu te ligarei
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Baby, è ancora presto, presto
Baby, ainda é cedo, cedo
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Sì, domani poi vedrò
Sim, amanhã então verei
Come no
Como não
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Domenica
Domingo
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Domenica
Domingo
Oh no, no
Oh não, não
E se li fisso non rispondono
E se eu os encaro, eles não respondem
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
Saio do banheiro com 3 filhos e esposa
E mamma guarda come dondolo
E mãe, olha como eu balanço
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
Tenho uma nota ruim depois da tarefa (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
Eu a caso? Eu a caso, como não
Le voglio bene ma mi do per morto
Eu a amo, mas me dou por morto
Sta vita è un roller coaster
Esta vida é uma montanha-russa
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
Romance rosa, não, mais como um pornô (oh)
È come fosse domenica,
É como se fosse domingo,
Baby è ancora presto, presto
Baby ainda é cedo, cedo
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Sì, domani poi vedrò
Sim, amanhã então verei
Come no
Como não
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Domenica
Domingo
È come fosse domenica
É como se fosse domingo
Domenica
Domingo
Oh no, no
Oh não, não
(È come fosse domenica)
(É como se fosse domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Oh no, no)
(Oh não, não)
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Domenica
Sunday
Domenica
Sunday
Domenica
Sunday
È come i cani che si annusano, oh no
It's like dogs sniffing each other, oh no
Oppure i gatti che girano al porto
Or cats roaming the port
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
In the eyes it's rock'n'roll, ahia-ia
Sembra ti tocchino
It seems they touch you
Oh my God
Oh my God
Città peccaminose
Sinful cities
Donne pericolose
Dangerous women
L'amore è un'overdose
Love is an overdose
Centocinquanta dosi
One hundred and fifty doses
Oh sì, sì
Oh yes, yes
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
Fuck it's Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
It's sugar and raspberry (oh my God)
Mi ingoia come un boa
She swallows me like a boa
Lei dice: "Come osi"
She says: "How dare you"
Poi mi spoglia
Then she undresses me
È come un ladro, no
It's like a thief, no
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
I treat them well otherwise they fall in love (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Later in the room
Sì, poi ti chiamerò
Yes, then I'll call you
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Baby, è ancora presto, presto
Baby, it's still early, early
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Sì, domani poi vedrò
Yes, tomorrow then I'll see
Come no
Why not
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Domenica
Sunday
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Domenica
Sunday
Oh no, no
Oh no, no
E se li fisso non rispondono
And if I stare at them they don't respond
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
I come out of the bathroom with 3 children and a wife
E mamma guarda come dondolo
And mom look how I sway
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
I have a bad grade after the assignment (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
Do I marry her? I marry her, why not
Le voglio bene ma mi do per morto
I love her but I give up
Sta vita è un roller coaster
This life is a roller coaster
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
Romance novel, no rather a porno (oh)
È come fosse domenica,
It's like it's Sunday,
Baby è ancora presto, presto
Baby it's still early, early
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Sì, domani poi vedrò
Yes, tomorrow then I'll see
Come no
Why not
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Domenica
Sunday
È come fosse domenica
It's like it's Sunday
Domenica
Sunday
Oh no, no
Oh no, no
(È come fosse domenica)
(It's like it's Sunday)
(Domenica)
(Sunday)
(Domenica)
(Sunday)
(Domenica)
(Sunday)
(Oh no, no)
(Oh no, no)
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Domenica
Domingo
Domenica
Domingo
Domenica
Domingo
È come i cani che si annusano, oh no
Es como perros que se huelen, oh no
Oppure i gatti che girano al porto
O gatos que rondan el puerto
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
En los ojos es rock'n'roll, ahia-ia
Sembra ti tocchino
Parece que te tocan
Oh my God
Oh Dios mío
Città peccaminose
Ciudades pecaminosas
Donne pericolose
Mujeres peligrosas
L'amore è un'overdose
El amor es una sobredosis
Centocinquanta dosi
Ciento cincuenta dosis
Oh sì, sì
Oh sí, sí
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
Joder, es Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
Es azúcar y frambuesa (oh Dios mío)
Mi ingoia come un boa
Me traga como una boa
Lei dice: "Come osi"
Ella dice: "Cómo te atreves"
Poi mi spoglia
Luego me desnuda
È come un ladro, no
Es como un ladrón, no
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
Las trato bien o se enamoran (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Más tarde en la habitación
Sì, poi ti chiamerò
Sí, luego te llamaré
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Baby, è ancora presto, presto
Bebé, todavía es temprano, temprano
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Sì, domani poi vedrò
Sí, mañana veré
Come no
Por supuesto
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Domenica
Domingo
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Domenica
Domingo
Oh no, no
Oh no, no
E se li fisso non rispondono
Y si los miro no responden
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
Salgo del baño con 3 hijos y esposa
E mamma guarda come dondolo
Y mamá mira cómo me balanceo
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
Tengo una mala nota después de la tarea (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
¿La caso? La caso, por supuesto
Le voglio bene ma mi do per morto
La quiero mucho pero me doy por muerto
Sta vita è un roller coaster
Esta vida es una montaña rusa
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
Novela rosa, no más bien un porno (oh)
È come fosse domenica,
Es como si fuera domingo,
Baby è ancora presto, presto
Bebé todavía es temprano, temprano
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Sì, domani poi vedrò
Sí, mañana veré
Come no
Por supuesto
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Domenica
Domingo
È come fosse domenica
Es como si fuera domingo
Domenica
Domingo
Oh no, no
Oh no, no
(È come fosse domenica)
(Es como si fuera domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Domenica)
(Domingo)
(Oh no, no)
(Oh no, no)
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Domenica
Dimanche
Domenica
Dimanche
Domenica
Dimanche
È come i cani che si annusano, oh no
C'est comme des chiens qui se reniflent, oh non
Oppure i gatti che girano al porto
Ou des chats qui traînent au port
Negli occhi è rock'n'roll, ahia-ia
Dans les yeux, c'est du rock'n'roll, aïe-aïe
Sembra ti tocchino
On dirait qu'ils te touchent
Oh my God
Oh mon Dieu
Città peccaminose
Villes de péché
Donne pericolose
Femmes dangereuses
L'amore è un'overdose
L'amour est une overdose
Centocinquanta dosi
Cent cinquante doses
Oh sì, sì
Oh oui, oui
Fanculo è Rollin' Stone (ah, ah, ah)
Merde, c'est du Rollin' Stone (ah, ah, ah)
È zucchero e lampone (oh mio Dio)
C'est du sucre et de la framboise (oh mon Dieu)
Mi ingoia come un boa
Elle m'avale comme un boa
Lei dice: "Come osi"
Elle dit : "Comment oses-tu"
Poi mi spoglia
Puis elle me déshabille
È come un ladro, no
C'est comme un voleur, non
Le tratto bene se no si innamorano (ah, ah, ah)
Je les traite bien sinon elles tombent amoureuses (ah, ah, ah)
Più tardi in camera
Plus tard dans la chambre
Sì, poi ti chiamerò
Oui, je t'appellerai ensuite
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Baby, è ancora presto, presto
Bébé, il est encore tôt, tôt
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Sì, domani poi vedrò
Oui, je verrai demain
Come no
Pourquoi pas
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Domenica
Dimanche
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Domenica
Dimanche
Oh no, no
Oh non, non
E se li fisso non rispondono
Et si je les fixe, ils ne répondent pas
Esco dal bagno con 3 figli e moglie
Je sors de la salle de bain avec 3 enfants et une femme
E mamma guarda come dondolo
Et maman regarde comme je balance
Ho un brutto voto dopo il compito (ah, ah, ah)
J'ai une mauvaise note après le devoir (ah, ah, ah)
La sposo? La sposo, come no
Je l'épouse ? Je l'épouse, pourquoi pas
Le voglio bene ma mi do per morto
Je l'aime bien mais je me sens mort
Sta vita è un roller coaster
Cette vie est un roller coaster
Romanzo rosa, no piuttosto un porno (oh)
Roman rose, non plutôt un porno (oh)
È come fosse domenica,
C'est comme si c'était dimanche,
Baby è ancora presto, presto
Bébé, il est encore tôt, tôt
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Sì, domani poi vedrò
Oui, je verrai demain
Come no
Pourquoi pas
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Domenica
Dimanche
È come fosse domenica
C'est comme si c'était dimanche
Domenica
Dimanche
Oh no, no
Oh non, non
(È come fosse domenica)
(C'est comme si c'était dimanche)
(Domenica)
(Dimanche)
(Domenica)
(Dimanche)
(Domenica)
(Dimanche)
(Oh no, no)
(Oh non, non)