Scat Men
Lauro De Marinis, Davide De Luca, Ghali Amdouni, John Paul Larkin, Dario Faini, Matteo Ciceroni, Antonio Nunzio Catania
Mami, mami, ma', sono a casa
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Oh, sì, credimi a me
Che le stelle sono qui accanto a te
E sto sbagliando, ma tu impara da me
Non ho paura come è stato con te
Non m'importa, no
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
"Ma cosa cazzo dici?"
Mamma l'ho fatto già
Non è colpa degli amici
Cos'hai da dirmi, ah?
Se hai da dire, dimmi
Voglio la verità
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Ho accettato la miseria e lei no
Baby, non darmi retta
Oggi dico di sì e domani no
Ho appena perso la testa
Ma l'innocenza già da un po'
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Fra siamo gli action man
Sì, nella giungla, into the wild
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Baby, non ci dare retta
Siamo impazziti in fretta
Con lo studio in cameretta
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
Oh, baby dai, non darmi retta
Non sta né in cielo e in terra
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Non sta né in cielo e in terra
Non sta né in cielo e in terra, no
Pa, para-pi, pa-para, po
Mami, mami, ma', sono a casa
Mami, Mami, Ma', ich bin zu Hause
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Ich habe sie in einer Reihe geparkt, ich habe die Straße gefüllt
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Gott, der diese Jungs wie das Meer wiegt
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Ma', du hattest recht, entschuldige, ich musste es tun
Oh, sì, credimi a me
Oh, ja, glaube mir
Che le stelle sono qui accanto a te
Dass die Sterne hier neben dir sind
E sto sbagliando, ma tu impara da me
Und ich mache Fehler, aber du lernst von mir
Non ho paura come è stato con te
Ich habe keine Angst, wie es mit dir war
Non m'importa, no
Es ist mir egal, nein
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh, Baby, hör nicht auf mich, nein
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Oh Mama, du weißt, was ich im Kopf habe, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Ja, ich habe ein Leben, es ist nur dieses
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
„Du siehst aus wie Papa“
"Ma cosa cazzo dici?"
„Aber was zum Teufel sagst du?“
Mamma l'ho fatto già
Mama, ich habe es schon getan
Non è colpa degli amici
Es ist nicht die Schuld der Freunde
Cos'hai da dirmi, ah?
Was hast du mir zu sagen, ah?
Se hai da dire, dimmi
Wenn du etwas zu sagen hast, sag es
Voglio la verità
Ich will die Wahrheit
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Auch wenn es mich verletzt (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Hey, es ist weder im Himmel noch auf der Erde
Ho accettato la miseria e lei no
Ich habe das Elend akzeptiert und sie nicht
Baby, non darmi retta
Baby, hör nicht auf mich
Oggi dico di sì e domani no
Heute sage ich ja und morgen nein
Ho appena perso la testa
Ich habe gerade den Verstand verloren
Ma l'innocenza già da un po'
Aber die Unschuld schon seit einiger Zeit
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Hey, pa-po, pe, sie raucht und sie ist bei mir
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
Sie sagten „nein, das geht nicht“ und dann ist es in den Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Superhelden, ja, aus der Nachbarschaft
Fra siamo gli action man
Wir sind die Action-Männer
Sì, nella giungla, into the wild
Ja, im Dschungel, in die Wildnis
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Frag Sean Penn (yeah)
Baby, non ci dare retta
Baby, hör nicht auf uns
Siamo impazziti in fretta
Wir sind schnell verrückt geworden
Con lo studio in cameretta
Mit dem Studium im Zimmer
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
Mit Träumen und Kopfschmerzen (yeah)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Ja, du willst die Odyssee, wir sind Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Weck mich nicht auf, lass mich in dieser
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Die Jungs im Himmel, die Jungs auf der Erde, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Die Jungs im Himmel, die Jungs auf der Erde, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Die Jungs im Himmel, die Jungs auf der Erde, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
Die Jungs im Himmel, die Jungs auf der Erde
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
Es ist weder im Himmel noch auf der Erde
Oh, baby dai, non darmi retta
Oh, Baby, hör nicht auf mich
Non sta né in cielo e in terra
Es ist weder im Himmel noch auf der Erde
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Oh Mama, du weißt, was ich im Kopf habe
Non sta né in cielo e in terra
Es ist weder im Himmel noch auf der Erde
Non sta né in cielo e in terra, no
Es ist weder im Himmel noch auf der Erde, nein
Pa, para-pi, pa-para, po
Pa, para-pi, pa-para, po
Mami, mami, ma', sono a casa
Mamãe, mamãe, ma', estou em casa
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Estacionei em fila, enchi a rua
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Deus está embalando esses meninos como o mar
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Ma' você estava certa, desculpe, eu tive que fazer
Oh, sì, credimi a me
Oh, sim, acredite em mim
Che le stelle sono qui accanto a te
Que as estrelas estão aqui ao seu lado
E sto sbagliando, ma tu impara da me
E estou errando, mas você aprende comigo
Non ho paura come è stato con te
Não tenho medo como era com você
Non m'importa, no
Não me importo, não
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh, baby, não me dê ouvidos, não
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Oh mãe, você sabe o que tenho em mente, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Sim, tenho uma vida, é só essa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
"Você se parece com o pa'"
"Ma cosa cazzo dici?"
"Mas o que diabos você está dizendo?"
Mamma l'ho fatto già
Mãe, eu já fiz isso
Non è colpa degli amici
Não é culpa dos amigos
Cos'hai da dirmi, ah?
O que você tem para me dizer, ah?
Se hai da dire, dimmi
Se você tem algo a dizer, diga
Voglio la verità
Eu quero a verdade
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Mesmo que me machuque (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Ei, não está nem no céu nem na terra
Ho accettato la miseria e lei no
Eu aceitei a miséria e ela não
Baby, non darmi retta
Baby, não me dê ouvidos
Oggi dico di sì e domani no
Hoje eu digo sim e amanhã não
Ho appena perso la testa
Acabei de perder a cabeça
Ma l'innocenza già da un po'
Mas a inocência já faz um tempo
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Ei, pa-po, pe, fuma e ela está comigo
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
Diziam "não, aquele não vai" e no entanto agora está no Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Super-heróis, sim, do bairro
Fra siamo gli action man
Cara, somos os action man
Sì, nella giungla, into the wild
Sim, na selva, into the wild
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Pergunte ao Sean Penn (yeah)
Baby, non ci dare retta
Baby, não nos dê ouvidos
Siamo impazziti in fretta
Enlouquecemos rapidamente
Con lo studio in cameretta
Com o estudo no quarto
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
Com os sonhos e a dor de cabeça (yeah)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Yeah, você quer a odisseia, somos Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Não me acorde, deixe-me nessa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Os caras no céu, os caras na terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Os caras no céu, os caras na terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Os caras no céu, os caras na terra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
Os caras no céu, os caras na terra
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
Não está nem no céu e na terra
Oh, baby dai, non darmi retta
Oh, baby, não me dê ouvidos
Non sta né in cielo e in terra
Não está nem no céu e na terra
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Oh mãe, você sabe o que tenho em mente
Non sta né in cielo e in terra
Não está nem no céu e na terra
Non sta né in cielo e in terra, no
Não está nem no céu e na terra, não
Pa, para-pi, pa-para, po
Pa, para-pi, pa-para, po
Mami, mami, ma', sono a casa
Mom, mom, ma', I'm home
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
I parked it in line, I filled the street
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
God is rocking these boys like the sea
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Mom, you were right, sorry, I had to do it
Oh, sì, credimi a me
Oh, yes, believe me
Che le stelle sono qui accanto a te
That the stars are right next to you
E sto sbagliando, ma tu impara da me
And I'm wrong, but you learn from me
Non ho paura come è stato con te
I'm not afraid like it was with you
Non m'importa, no
I don't care, no
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh, baby come on, don't listen to me, no
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Oh mom, you know what's on my mind, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Yes, I have a life, it's just this one
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
"You look like dad"
"Ma cosa cazzo dici?"
"But what the hell are you saying?"
Mamma l'ho fatto già
Mom, I've already done it
Non è colpa degli amici
It's not the friends' fault
Cos'hai da dirmi, ah?
What do you have to tell me, ah?
Se hai da dire, dimmi
If you have something to say, tell me
Voglio la verità
I want the truth
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Even if it hurts me (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Hey, it's neither in heaven nor on earth
Ho accettato la miseria e lei no
I accepted the misery and she didn't
Baby, non darmi retta
Baby, don't listen to me
Oggi dico di sì e domani no
Today I say yes and tomorrow no
Ho appena perso la testa
I just lost my mind
Ma l'innocenza già da un po'
But the innocence for a while now
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Hey, pa-po, pe, she smokes and she's with me
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
They said "no, that one's not good" and yet then it's in the Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Superheroes, yes, of the neighborhood
Fra siamo gli action man
Bro, we are the action men
Sì, nella giungla, into the wild
Yes, in the jungle, into the wild
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Ask Sean Penn (yeah)
Baby, non ci dare retta
Baby, don't listen to us
Siamo impazziti in fretta
We went crazy quickly
Con lo studio in cameretta
With the study in the bedroom
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
With dreams and headaches (yeah)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Yeah, you want the odyssey, we are Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Don't wake me up, leave me in this
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
The guys in heaven, the guys on earth, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
The guys in heaven, the guys on earth, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
The guys in heaven, the guys on earth, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
The guys in heaven, the guys on earth
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
It's neither in heaven nor on earth
Oh, baby dai, non darmi retta
Oh, baby come on, don't listen to me
Non sta né in cielo e in terra
It's neither in heaven nor on earth
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Oh mom, you know what's on my mind
Non sta né in cielo e in terra
It's neither in heaven nor on earth
Non sta né in cielo e in terra, no
It's neither in heaven nor on earth, no
Pa, para-pi, pa-para, po
Pa, para-pi, pa-para, po
Mami, mami, ma', sono a casa
Mamá, mamá, ma', estoy en casa
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Te la estacioné en fila, llené la calle
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Dios está meciendo a estos chicos como el mar
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Ma' tenías razón, lo siento, tuve que hacerlo
Oh, sì, credimi a me
Oh, sí, créeme a mí
Che le stelle sono qui accanto a te
Que las estrellas están aquí junto a ti
E sto sbagliando, ma tu impara da me
Y estoy equivocado, pero tú aprendes de mí
Non ho paura come è stato con te
No tengo miedo como lo estaba contigo
Non m'importa, no
No me importa, no
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh, bebé ven, no me hagas caso, no
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Oh mamá, sabes lo que tengo en mente, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Sí, tengo una vida, es solo esta
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
"Te pareces a pa'"
"Ma cosa cazzo dici?"
"Pero ¿qué diablos estás diciendo?"
Mamma l'ho fatto già
Mamá, ya lo hice
Non è colpa degli amici
No es culpa de los amigos
Cos'hai da dirmi, ah?
¿Qué tienes que decirme, ah?
Se hai da dire, dimmi
Si tienes algo que decir, dímelo
Voglio la verità
Quiero la verdad
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Incluso si me lastimas (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Eh, no está ni en el cielo ni en la tierra
Ho accettato la miseria e lei no
Acepté la miseria y ella no
Baby, non darmi retta
Bebé, no me hagas caso
Oggi dico di sì e domani no
Hoy digo sí y mañana no
Ho appena perso la testa
Acabo de perder la cabeza
Ma l'innocenza già da un po'
Pero la inocencia ya hace un tiempo
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Eh, pa-po, pe, fuma y ella está conmigo
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
Decían "no, ese no va" y sin embargo luego está en el Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Superhéroes, sí, del barrio
Fra siamo gli action man
Somos los action man
Sì, nella giungla, into the wild
Sí, en la jungla, into the wild
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Pregúntale a Sean Penn (yeah)
Baby, non ci dare retta
Bebé, no nos hagas caso
Siamo impazziti in fretta
Nos volvimos locos rápidamente
Con lo studio in cameretta
Con el estudio en la habitación
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
Con los sueños y el dolor de cabeza (yeah)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Yeah, quieres la odisea, somos Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
No me despiertes, déjame en esta
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Los chicos en el cielo, los chicos en la tierra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Los chicos en el cielo, los chicos en la tierra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Los chicos en el cielo, los chicos en la tierra, yeah
I raga in cielo, i raga in terra
Los chicos en el cielo, los chicos en la tierra
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
No está ni en el cielo ni en la tierra
Oh, baby dai, non darmi retta
Oh, bebé ven, no me hagas caso
Non sta né in cielo e in terra
No está ni en el cielo ni en la tierra
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Oh mamá, sabes lo que tengo en mente
Non sta né in cielo e in terra
No está ni en el cielo ni en la tierra
Non sta né in cielo e in terra, no
No está ni en el cielo ni en la tierra, no
Pa, para-pi, pa-para, po
Pa, para-pi, pa-para, po
Mami, mami, ma', sono a casa
Maman, maman, ma', je suis à la maison
Te l'ho parcheggiata in fila, ho riempito la strada
Je l'ai garée en ligne, j'ai rempli la rue
Dio che sta cullando 'sti ragazzi come il mare
Dieu qui berce ces garçons comme la mer
Ma' avevi ragione, scusa, l'ho dovuto fare
Maman, tu avais raison, désolé, je devais le faire
Oh, sì, credimi a me
Oh, oui, crois-moi
Che le stelle sono qui accanto a te
Que les étoiles sont ici à côté de toi
E sto sbagliando, ma tu impara da me
Et je me trompe, mais tu apprends de moi
Non ho paura come è stato con te
Je n'ai pas peur comme c'était avec toi
Non m'importa, no
Je m'en fiche, non
Oh, baby dai, non darmi retta, no
Oh, bébé, ne m'écoute pas, non
Oh mamma, sai che cosa ho in testa, ah
Oh maman, tu sais ce que j'ai en tête, ah
Sì, c'ho una vita, è solo questa
Oui, j'ai une vie, c'est juste celle-ci
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
"Assomigli a pa'"
"Tu ressembles à papa"
"Ma cosa cazzo dici?"
"Mais qu'est-ce que tu racontes ?"
Mamma l'ho fatto già
Maman, je l'ai déjà fait
Non è colpa degli amici
Ce n'est pas la faute des amis
Cos'hai da dirmi, ah?
Qu'as-tu à me dire, ah ?
Se hai da dire, dimmi
Si tu as quelque chose à dire, dis-le
Voglio la verità
Je veux la vérité
Anche se mi ferisci (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Même si ça me fait mal (pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po)
Ehi, non sta né in cielo né in terra
Hey, ce n'est ni au ciel ni sur terre
Ho accettato la miseria e lei no
J'ai accepté la misère et elle non
Baby, non darmi retta
Bébé, ne m'écoute pas
Oggi dico di sì e domani no
Aujourd'hui je dis oui et demain non
Ho appena perso la testa
Je viens de perdre la tête
Ma l'innocenza già da un po'
Mais l'innocence depuis un moment déjà
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-pa-ra-pi, pa-pa-ra-po
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Ehi, pa-po, pe, fuma e lei sta con me
Hey, pa-po, pe, elle fume et elle est avec moi
Dicevano "no, quello non va" e invece poi sta in Top 10
Ils disaient "non, ça ne va pas" et pourtant maintenant c'est dans le Top 10
Supereroi, sì, del quartiere
Super-héros, oui, du quartier
Fra siamo gli action man
Entre nous, nous sommes les action man
Sì, nella giungla, into the wild
Oui, dans la jungle, into the wild
Chiedilo a Sean Penn (yeah)
Demande à Sean Penn (ouais)
Baby, non ci dare retta
Bébé, ne nous écoute pas
Siamo impazziti in fretta
Nous sommes devenus fous rapidement
Con lo studio in cameretta
Avec l'étude dans la petite chambre
Con i sogni e il mal di testa (yeah)
Avec les rêves et le mal de tête (ouais)
Yeah, vuoi l'odissea, siamo Interstellar
Ouais, tu veux l'odyssée, nous sommes Interstellar
Non mi svegliare, lasciami in questa
Ne me réveille pas, laisse-moi dans celle-ci
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-po pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
I raga in cielo, i raga in terra, yeah
Les gars au ciel, les gars sur terre, ouais
I raga in cielo, i raga in terra
Les gars au ciel, les gars sur terre
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa, po-pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Para-pi, pa-po, pe, para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Para-pi, pa-po, pe (pa-pa, pa)
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa-para-pi, pa-po, pe
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Pa-para-pi, pa-po, pe, pa, para-pi, pa-pa, pa
Non sta né in cielo e in terra
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Oh, baby dai, non darmi retta
Oh, bébé, ne m'écoute pas
Non sta né in cielo e in terra
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Oh mamma, sai che cosa ho in testa
Oh maman, tu sais ce que j'ai en tête
Non sta né in cielo e in terra
Ce n'est ni au ciel ni sur terre
Non sta né in cielo e in terra, no
Ce n'est ni au ciel ni sur terre, non
Pa, para-pi, pa-para, po
Pa, para-pi, pa-para, po