The Train Kept A Rollin'
Howie Kay, Lois Mann, Tiny Bradshaw
Well, on a train, I met a dame
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I'm walking down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so
I said, train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way, I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Well, on a train, I met a dame
She rather handsome, we kind looked the same
She was pretty, from New York City
I'm walking down that old fair lane
I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so
I said, train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
On your way, get along, sweet little woman get along
On your way, I'm in heat, I'm in love
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Well, we made a stop in Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Got off the train, and put her hands up
Looking so good I couldn't let her go
But I just couldn't tell her so
I said, train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
Train kept a-rolling all night long
With a heave, and a ho
But I just couldn't tell her so
Well, on a train, I met a dame
Nun, in einem Zug, traf ich eine Dame
She rather handsome, we kind looked the same
Sie war ziemlich hübsch, wir sahen irgendwie gleich aus
She was pretty, from New York City
Sie war hübsch, aus New York City
I'm walking down that old fair lane
Ich gehe diese alte Messeallee entlang
I'm in heat, I'm in love
Ich bin heiß, ich bin verliebt
But I just couldn't tell her so
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen
I said, train kept a-rolling all night long
Ich sagte, der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
With a heave, and a ho
Mit einem Heben und einem Ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen, nein, nein, nein
Well, get along, sweet little woman get along
Nun, komm schon, süße kleine Frau, komm schon
On your way, get along, sweet little woman get along
Auf deinem Weg, komm schon, süße kleine Frau, komm schon
On your way, I'm in heat, I'm in love
Auf deinem Weg, ich bin heiß, ich bin verliebt
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen, nein, nein, nein
Well, on a train, I met a dame
Nun, in einem Zug, traf ich eine Dame
She rather handsome, we kind looked the same
Sie war ziemlich hübsch, wir sahen irgendwie gleich aus
She was pretty, from New York City
Sie war hübsch, aus New York City
I'm walking down that old fair lane
Ich gehe diese alte Messeallee entlang
I'm in heat, I'm in love
Ich bin heiß, ich bin verliebt
But I just couldn't tell her so
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen
I said, train kept a-rolling all night long
Ich sagte, der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
With a heave, and a ho
Mit einem Heben und einem Ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen, nein, nein, nein
Well, get along, sweet little woman get along
Nun, komm schon, süße kleine Frau, komm schon
On your way, get along, sweet little woman get along
Auf deinem Weg, komm schon, süße kleine Frau, komm schon
On your way, I'm in heat, I'm in love
Auf deinem Weg, ich bin heiß, ich bin verliebt
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen, nein, nein, nein
Well, we made a stop in Albuquerque
Nun, wir machten einen Halt in Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Sie muss gedacht haben, ich sei ein echter cooler Trottel
Got off the train, and put her hands up
Stieg aus dem Zug und hob die Hände hoch
Looking so good I couldn't let her go
Sie sah so gut aus, dass ich sie nicht gehen lassen konnte
But I just couldn't tell her so
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen
I said, train kept a-rolling all night long
Ich sagte, der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
Train kept a-rolling all night long
Der Zug fuhr die ganze Nacht lang
With a heave, and a ho
Mit einem Heben und einem Ho
But I just couldn't tell her so
Aber ich konnte es ihr einfach nicht sagen
Well, on a train, I met a dame
Bem, em um trem, conheci uma dama
She rather handsome, we kind looked the same
Ela era bastante atraente, nós meio que parecíamos iguais
She was pretty, from New York City
Ela era bonita, de Nova York
I'm walking down that old fair lane
Estou caminhando por aquela velha pista justa
I'm in heat, I'm in love
Estou no cio, estou apaixonado
But I just couldn't tell her so
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela
I said, train kept a-rolling all night long
Eu disse, o trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
With a heave, and a ho
Com um esforço, e um ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela, não, não, não
Well, get along, sweet little woman get along
Bem, siga em frente, doce pequena mulher, siga em frente
On your way, get along, sweet little woman get along
No seu caminho, siga em frente, doce pequena mulher, siga em frente
On your way, I'm in heat, I'm in love
No seu caminho, estou no cio, estou apaixonado
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela, não, não, não
Well, on a train, I met a dame
Bem, em um trem, conheci uma dama
She rather handsome, we kind looked the same
Ela era bastante atraente, nós meio que parecíamos iguais
She was pretty, from New York City
Ela era bonita, de Nova York
I'm walking down that old fair lane
Estou caminhando por aquela velha pista justa
I'm in heat, I'm in love
Estou no cio, estou apaixonado
But I just couldn't tell her so
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela
I said, train kept a-rolling all night long
Eu disse, o trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
With a heave, and a ho
Com um esforço, e um ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela, não, não, não
Well, get along, sweet little woman get along
Bem, siga em frente, doce pequena mulher, siga em frente
On your way, get along, sweet little woman get along
No seu caminho, siga em frente, doce pequena mulher, siga em frente
On your way, I'm in heat, I'm in love
No seu caminho, estou no cio, estou apaixonado
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela, não, não, não
Well, we made a stop in Albuquerque
Bem, fizemos uma parada em Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Ela deve ter pensado que eu era um idiota muito legal
Got off the train, and put her hands up
Desceu do trem, e levantou as mãos
Looking so good I couldn't let her go
Parecendo tão boa que eu não pude deixá-la ir
But I just couldn't tell her so
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela
I said, train kept a-rolling all night long
Eu disse, o trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
Train kept a-rolling all night long
O trem continuou rolando a noite toda
With a heave, and a ho
Com um esforço, e um ho
But I just couldn't tell her so
Mas eu simplesmente não pude dizer isso a ela
Well, on a train, I met a dame
Bueno, en un tren, conocí a una dama
She rather handsome, we kind looked the same
Ella bastante guapa, parecíamos un poco iguales
She was pretty, from New York City
Ella era bonita, de la ciudad de Nueva York
I'm walking down that old fair lane
Estoy caminando por esa vieja feria
I'm in heat, I'm in love
Estoy en celo, estoy enamorado
But I just couldn't tell her so
Pero simplemente no pude decírselo
I said, train kept a-rolling all night long
Dije, el tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
With a heave, and a ho
Con un esfuerzo, y un ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Pero simplemente no pude decírselo, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
Bueno, sigue adelante, dulce mujercita sigue adelante
On your way, get along, sweet little woman get along
En tu camino, sigue adelante, dulce mujercita sigue adelante
On your way, I'm in heat, I'm in love
En tu camino, estoy en celo, estoy enamorado
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Pero simplemente no pude decírselo, no, no, no
Well, on a train, I met a dame
Bueno, en un tren, conocí a una dama
She rather handsome, we kind looked the same
Ella bastante guapa, parecíamos un poco iguales
She was pretty, from New York City
Ella era bonita, de la ciudad de Nueva York
I'm walking down that old fair lane
Estoy caminando por esa vieja feria
I'm in heat, I'm in love
Estoy en celo, estoy enamorado
But I just couldn't tell her so
Pero simplemente no pude decírselo
I said, train kept a-rolling all night long
Dije, el tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
With a heave, and a ho
Con un esfuerzo, y un ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Pero simplemente no pude decírselo, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
Bueno, sigue adelante, dulce mujercita sigue adelante
On your way, get along, sweet little woman get along
En tu camino, sigue adelante, dulce mujercita sigue adelante
On your way, I'm in heat, I'm in love
En tu camino, estoy en celo, estoy enamorado
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Pero simplemente no pude decírselo, no, no, no
Well, we made a stop in Albuquerque
Bueno, hicimos una parada en Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Ella debió haber pensado que era un verdadero tonto
Got off the train, and put her hands up
Bajó del tren, y levantó las manos
Looking so good I couldn't let her go
Luciendo tan bien que no pude dejarla ir
But I just couldn't tell her so
Pero simplemente no pude decírselo
I said, train kept a-rolling all night long
Dije, el tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
Train kept a-rolling all night long
El tren siguió rodando toda la noche
With a heave, and a ho
Con un esfuerzo, y un ho
But I just couldn't tell her so
Pero simplemente no pude decírselo
Well, on a train, I met a dame
Eh bien, dans un train, j'ai rencontré une dame
She rather handsome, we kind looked the same
Elle était plutôt belle, on se ressemblait un peu
She was pretty, from New York City
Elle était jolie, de New York City
I'm walking down that old fair lane
Je marche dans cette vieille allée
I'm in heat, I'm in love
Je suis en chaleur, je suis amoureux
But I just couldn't tell her so
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire
I said, train kept a-rolling all night long
J'ai dit, le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
With a heave, and a ho
Avec un souffle, et un ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire, non, non, non
Well, get along, sweet little woman get along
Eh bien, continue, petite femme douce continue
On your way, get along, sweet little woman get along
Sur ton chemin, continue, petite femme douce continue
On your way, I'm in heat, I'm in love
Sur ton chemin, je suis en chaleur, je suis amoureux
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire, non, non, non
Well, on a train, I met a dame
Eh bien, dans un train, j'ai rencontré une dame
She rather handsome, we kind looked the same
Elle était plutôt belle, on se ressemblait un peu
She was pretty, from New York City
Elle était jolie, de New York City
I'm walking down that old fair lane
Je marche dans cette vieille allée
I'm in heat, I'm in love
Je suis en chaleur, je suis amoureux
But I just couldn't tell her so
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire
I said, train kept a-rolling all night long
J'ai dit, le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
With a heave, and a ho
Avec un souffle, et un ho
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire, non, non, non
Well, get along, sweet little woman get along
Eh bien, continue, petite femme douce continue
On your way, get along, sweet little woman get along
Sur ton chemin, continue, petite femme douce continue
On your way, I'm in heat, I'm in love
Sur ton chemin, je suis en chaleur, je suis amoureux
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire, non, non, non
Well, we made a stop in Albuquerque
Eh bien, nous avons fait un arrêt à Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Elle a dû penser que j'étais un vrai crétin cool
Got off the train, and put her hands up
Descendu du train, et levé les mains
Looking so good I couldn't let her go
Elle avait l'air si bien que je ne pouvais pas la laisser partir
But I just couldn't tell her so
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire
I said, train kept a-rolling all night long
J'ai dit, le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
Train kept a-rolling all night long
Le train a continué à rouler toute la nuit
With a heave, and a ho
Avec un souffle, et un ho
But I just couldn't tell her so
Mais je ne pouvais tout simplement pas le lui dire
Well, on a train, I met a dame
Beh, su un treno, ho incontrato una dama
She rather handsome, we kind looked the same
Era piuttosto affascinante, sembravamo un po' uguali
She was pretty, from New York City
Era carina, da New York City
I'm walking down that old fair lane
Sto camminando lungo quella vecchia fiera
I'm in heat, I'm in love
Sono in calore, sono innamorato
But I just couldn't tell her so
Ma non potevo dirglielo
I said, train kept a-rolling all night long
Ho detto, il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
With a heave, and a ho
Con un sollevamento, e un oh
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Ma non potevo dirglielo, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
Beh, vai avanti, dolce piccola donna vai avanti
On your way, get along, sweet little woman get along
Sulla tua strada, vai avanti, dolce piccola donna vai avanti
On your way, I'm in heat, I'm in love
Sulla tua strada, sono in calore, sono innamorato
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Ma non potevo dirglielo, no, no, no
Well, on a train, I met a dame
Beh, su un treno, ho incontrato una dama
She rather handsome, we kind looked the same
Era piuttosto affascinante, sembravamo un po' uguali
She was pretty, from New York City
Era carina, da New York City
I'm walking down that old fair lane
Sto camminando lungo quella vecchia fiera
I'm in heat, I'm in love
Sono in calore, sono innamorato
But I just couldn't tell her so
Ma non potevo dirglielo
I said, train kept a-rolling all night long
Ho detto, il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
With a heave, and a ho
Con un sollevamento, e un oh
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Ma non potevo dirglielo, no, no, no
Well, get along, sweet little woman get along
Beh, vai avanti, dolce piccola donna vai avanti
On your way, get along, sweet little woman get along
Sulla tua strada, vai avanti, dolce piccola donna vai avanti
On your way, I'm in heat, I'm in love
Sulla tua strada, sono in calore, sono innamorato
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Ma non potevo dirglielo, no, no, no
Well, we made a stop in Albuquerque
Beh, abbiamo fatto una sosta ad Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Deve aver pensato che fossi un vero idiota
Got off the train, and put her hands up
Scendendo dal treno, e alzando le mani
Looking so good I couldn't let her go
Sembrava così bella che non potevo lasciarla andare
But I just couldn't tell her so
Ma non potevo dirglielo
I said, train kept a-rolling all night long
Ho detto, il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
Train kept a-rolling all night long
Il treno ha continuato a rotolare tutta la notte
With a heave, and a ho
Con un sollevamento, e un oh
But I just couldn't tell her so
Ma non potevo dirglielo
Well, on a train, I met a dame
Nah, di kereta, aku bertemu seorang wanita
She rather handsome, we kind looked the same
Dia cukup tampan, kita tampak agak sama
She was pretty, from New York City
Dia cantik, dari Kota New York
I'm walking down that old fair lane
Aku berjalan di jalan tua yang adil itu
I'm in heat, I'm in love
Aku dalam panas, aku jatuh cinta
But I just couldn't tell her so
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu
I said, train kept a-rolling all night long
Aku bilang, kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
With a heave, and a ho
Dengan tarikan, dan dorongan
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu, tidak, tidak, tidak
Well, get along, sweet little woman get along
Nah, lanjutkan, wanita kecil yang manis lanjutkan
On your way, get along, sweet little woman get along
Dalam perjalananmu, lanjutkan, wanita kecil yang manis lanjutkan
On your way, I'm in heat, I'm in love
Dalam perjalananmu, aku dalam panas, aku jatuh cinta
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu, tidak, tidak, tidak
Well, on a train, I met a dame
Nah, di kereta, aku bertemu seorang wanita
She rather handsome, we kind looked the same
Dia cukup tampan, kita tampak agak sama
She was pretty, from New York City
Dia cantik, dari Kota New York
I'm walking down that old fair lane
Aku berjalan di jalan tua yang adil itu
I'm in heat, I'm in love
Aku dalam panas, aku jatuh cinta
But I just couldn't tell her so
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu
I said, train kept a-rolling all night long
Aku bilang, kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
With a heave, and a ho
Dengan tarikan, dan dorongan
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu, tidak, tidak, tidak
Well, get along, sweet little woman get along
Nah, lanjutkan, wanita kecil yang manis lanjutkan
On your way, get along, sweet little woman get along
Dalam perjalananmu, lanjutkan, wanita kecil yang manis lanjutkan
On your way, I'm in heat, I'm in love
Dalam perjalananmu, aku dalam panas, aku jatuh cinta
But I just couldn't tell her so, no, no, no
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu, tidak, tidak, tidak
Well, we made a stop in Albuquerque
Nah, kita berhenti di Albuquerque
She must have thought I was a real cool jerk
Dia pasti berpikir aku adalah orang bodoh yang sangat keren
Got off the train, and put her hands up
Turun dari kereta, dan mengangkat tangannya
Looking so good I couldn't let her go
Terlihat begitu baik aku tidak bisa membiarkannya pergi
But I just couldn't tell her so
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu
I said, train kept a-rolling all night long
Aku bilang, kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
Train kept a-rolling all night long
Kereta terus berjalan sepanjang malam
With a heave, and a ho
Dengan tarikan, dan dorongan
But I just couldn't tell her so
Tapi aku hanya tidak bisa memberitahunya begitu
Well, on a train, I met a dame
เอาล่ะ บนรถไฟ ฉันพบกับสาว
She rather handsome, we kind looked the same
เธอสวยงาม และเราดูคล้ายกัน
She was pretty, from New York City
เธอสวย มาจากนิวยอร์กซิตี้
I'm walking down that old fair lane
ฉันกำลังเดินลงถนนเก่าที่สวยงาม
I'm in heat, I'm in love
ฉันร้อน ฉันรัก
But I just couldn't tell her so
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
I said, train kept a-rolling all night long
ฉันบอกว่า รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
With a heave, and a ho
ด้วยการพยุง และการกระโดด
But I just couldn't tell her so, no, no, no
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ ไม่ ไม่ ไม่
Well, get along, sweet little woman get along
เอาล่ะ ไปต่อสิ สาวน้อยที่น่ารัก ไปต่อสิ
On your way, get along, sweet little woman get along
ในทางของคุณ ไปต่อสิ สาวน้อยที่น่ารัก ไปต่อสิ
On your way, I'm in heat, I'm in love
ในทางของคุณ ฉันร้อน ฉันรัก
But I just couldn't tell her so, no, no, no
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ ไม่ ไม่ ไม่
Well, on a train, I met a dame
เอาล่ะ บนรถไฟ ฉันพบกับสาว
She rather handsome, we kind looked the same
เธอสวยงาม และเราดูคล้ายกัน
She was pretty, from New York City
เธอสวย มาจากนิวยอร์กซิตี้
I'm walking down that old fair lane
ฉันกำลังเดินลงถนนเก่าที่สวยงาม
I'm in heat, I'm in love
ฉันร้อน ฉันรัก
But I just couldn't tell her so
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
I said, train kept a-rolling all night long
ฉันบอกว่า รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
With a heave, and a ho
ด้วยการพยุง และการกระโดด
But I just couldn't tell her so, no, no, no
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ ไม่ ไม่ ไม่
Well, get along, sweet little woman get along
เอาล่ะ ไปต่อสิ สาวน้อยที่น่ารัก ไปต่อสิ
On your way, get along, sweet little woman get along
ในทางของคุณ ไปต่อสิ สาวน้อยที่น่ารัก ไปต่อสิ
On your way, I'm in heat, I'm in love
ในทางของคุณ ฉันร้อน ฉันรัก
But I just couldn't tell her so, no, no, no
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้ ไม่ ไม่ ไม่
Well, we made a stop in Albuquerque
เอาล่ะ เราหยุดที่อัลบูเคอร์กี
She must have thought I was a real cool jerk
เธอคงคิดว่าฉันเป็นคนที่เจ๋งจริงๆ
Got off the train, and put her hands up
ลงจากรถไฟ และยกมือขึ้น
Looking so good I couldn't let her go
ดูดีมากจนฉันไม่สามารถปล่อยให้เธอไป
But I just couldn't tell her so
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
I said, train kept a-rolling all night long
ฉันบอกว่า รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
Train kept a-rolling all night long
รถไฟยังคงวิ่งตลอดคืน
With a heave, and a ho
ด้วยการพยุง และการกระโดด
But I just couldn't tell her so
แต่ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
Well, on a train, I met a dame
在火车上，我遇到了一个女人
She rather handsome, we kind looked the same
她相当漂亮，我们看起来有点相似
She was pretty, from New York City
她很漂亮，来自纽约市
I'm walking down that old fair lane
我正在那条老街上走
I'm in heat, I'm in love
我热恋中，我恋爱了
But I just couldn't tell her so
但我就是不能告诉她
I said, train kept a-rolling all night long
我说，火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
With a heave, and a ho
伴随着一声呼喊，和一声呼唤
But I just couldn't tell her so, no, no, no
但我就是不能告诉她，不，不，不
Well, get along, sweet little woman get along
好吧，亲爱的小女人，继续前进
On your way, get along, sweet little woman get along
在你的路上，亲爱的小女人，继续前进
On your way, I'm in heat, I'm in love
在你的路上，我热恋中，我恋爱了
But I just couldn't tell her so, no, no, no
但我就是不能告诉她，不，不，不
Well, on a train, I met a dame
在火车上，我遇到了一个女人
She rather handsome, we kind looked the same
她相当漂亮，我们看起来有点相似
She was pretty, from New York City
她很漂亮，来自纽约市
I'm walking down that old fair lane
我正在那条老街上走
I'm in heat, I'm in love
我热恋中，我恋爱了
But I just couldn't tell her so
但我就是不能告诉她
I said, train kept a-rolling all night long
我说，火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
With a heave, and a ho
伴随着一声呼喊，和一声呼唤
But I just couldn't tell her so, no, no, no
但我就是不能告诉她，不，不，不
Well, get along, sweet little woman get along
好吧，亲爱的小女人，继续前进
On your way, get along, sweet little woman get along
在你的路上，亲爱的小女人，继续前进
On your way, I'm in heat, I'm in love
在你的路上，我热恋中，我恋爱了
But I just couldn't tell her so, no, no, no
但我就是不能告诉她，不，不，不
Well, we made a stop in Albuquerque
好吧，我们在阿尔伯克基停了下来
She must have thought I was a real cool jerk
她一定以为我是个真正的酷家伙
Got off the train, and put her hands up
下了火车，举起了她的手
Looking so good I couldn't let her go
看起来如此美好，我不能让她走
But I just couldn't tell her so
但我就是不能告诉她
I said, train kept a-rolling all night long
我说，火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
Train kept a-rolling all night long
火车一直滚动整夜
With a heave, and a ho
伴随着一声呼喊，和一声呼唤
But I just couldn't tell her so
但我就是不能告诉她