Playground Love
Jean Benoit Dunckel, Nicolas Godin, Thomas Croquet
I'm a highschool lover
And you're my favorite flavour
Love is all, all my soul
You're my playground love
Yet my hands are shaking
I feel my body remains
Time's no matter, I'm on fire
On the playground, love
You're the piece of gold
That flashes on my soul
Extra time, on the ground
You're my Playground Love
Anytime, anyway
You're my Playground Love
I'm a highschool lover
Ich bin ein Highschool-Liebhaber,
And you're my favorite flavour
Und du bist meine Lieblingssorte
Love is all, all my soul
Liebe ist alles, meine ganze Seele
You're my playground love
Du bist meine Spielplatzliebe
Yet my hands are shaking
Doch meine Hände zittern
I feel my body remains
Ich spüre, meinen Körper,
Time's no matter, I'm on fire
die Gesprächsthemen hin oder her, ich bin Feuer und Flamme
On the playground, love
Auf dem Spielplatz, Liebe
You're the piece of gold
Du bist das Goldstück,
That flashes on my soul
Das meine ganze Seele errötet
Extra time, on the ground
Nachspielzeit, auf dem Spielplatz
You're my Playground Love
Du bist meine Spielplatzliebe
Anytime, anyway
Jederzeit, auf jeden Fall
You're my Playground Love
Du bist meine Spielplatzliebe
I'm a highschool lover
Eu sou um amante do colegial,
And you're my favorite flavour
E você é meu sabor favorito
Love is all, all my soul
O amor é tudo, toda a minha alma
You're my playground love
Você é meu amor de playground
Yet my hands are shaking
No entanto, minhas mãos estão tremendo
I feel my body remains
Sinto que meu corpo permanece,
Time's no matter, I'm on fire
Temas não importam, eu estou em chamas
On the playground, love
No playground, amor
You're the piece of gold
Você é o pedaço de ouro,
That flashes on my soul
Os fluxos pela minha alma
Extra time, on the ground
Tempo extra, no chão
You're my Playground Love
Você é meu amor de playground
Anytime, anyway
A qualquer momento, de qualquer forma,
You're my Playground Love
Você é meu amor de playground
I'm a highschool lover
Soy un amante del instituto,
And you're my favorite flavour
Y eres mi sabor favorito
Love is all, all my soul
El amor es todo, toda mi alma
You're my playground love
Eres mi amor en el patio de recreo
Yet my hands are shaking
Sin embargo, mis manos tiemblan
I feel my body remains
Siento que mi cuerpo permanece
Time's no matter, I'm on fire
Los temas no importan, estoy en llamas
On the playground, love
En el patio de recreo, amor
You're the piece of gold
Eres la pieza de oro,
That flashes on my soul
Las descargas de toda mi alma
Extra time, on the ground
Tiempo extra, sobre el terreno
You're my Playground Love
Eres mi amor en el patio de recreo
Anytime, anyway
En cualquier momento, de todos modos
You're my Playground Love
Eres mi amor en el patio de recreo
I'm a highschool lover
Je suis un amoureux du lycée,
And you're my favorite flavour
Et tu es mon parfum préféré
Love is all, all my soul
L'amour est tout, toute mon âme
You're my playground love
Tu es mon amour de jeunesse
Yet my hands are shaking
Pourtant mes mains tremblent
I feel my body remains
Je sens que mon corps reste,
Time's no matter, I'm on fire
Les sujets n’ont pas d’importance, je suis en feu
On the playground, love
Dans la cour de récréation, mon amour
You're the piece of gold
Tu es la pièce d'or,
That flashes on my soul
Qui fait rougir de toute mon âme
Extra time, on the ground
Le temps supplémentaire, dans la cour
You're my Playground Love
Tu es mon amour de jeunesse
Anytime, anyway
A tout moment, par tout moyen,
You're my Playground Love
Tu es mon amour de jeunesse
I'm a highschool lover
Sono un amante del liceo
And you're my favorite flavour
E tu sei il mio gusto preferito
Love is all, all my soul
L'amore è tutto, tutta la mia anima
You're my playground love
Tu sei il mio amore del parco giochi
Yet my hands are shaking
Le mie mani stanno ancora tremando
I feel my body remains
Sento che il mio corpo rimane
Time's no matter, I'm on fire
Non importano i temi, sono in fiamme
On the playground, love
Al parco giochi, amore
You're the piece of gold
Sei il mio pezzo d'oro
That flashes on my soul
Le vampate nella mia anima
Extra time, on the ground
Tempo extra, sul terreno
You're my Playground Love
Tu sei il mio amore del parco giochi
Anytime, anyway
In ogni tempo, comunque
You're my Playground Love
Tu sei il mio amore del parco giochi
I'm a highschool lover
僕は高校の時の恋人
And you're my favorite flavour
君は僕のお気に入りのフレーバー
Love is all, all my soul
愛こそ全て、僕の魂の全て
You're my playground love
君は僕にとって遊び場の愛さ
Yet my hands are shaking
それでも僕の手は震えてる
I feel my body remains
体が残ってるような感覚
Time's no matter, I'm on fire
テーマなんて関係ない、僕は燃えてるよ
On the playground, love
遊び場で、愛
You're the piece of gold
君は金の欠片
That flashes on my soul
僕の魂を全て洗い流す
Extra time, on the ground
余剰の時間、地上での
You're my Playground Love
君は僕にとって遊び場の愛さ
Anytime, anyway
いつでも、とにかく
You're my Playground Love
君は僕にとって遊び場の愛さ