All My Friends
Jeffrey Miller, Remy Gautreau, Stavros Adamantios Tsarouhas
These rooms got a lot of space
Crowded but a lonely place
Sittin' at a table full of double dates
And everywhere I go I wanna see your face
Pictures, I'm reminded
Of good times, how we tried it (Tried it)
Don't know how to get you out of my head
I don't have it in me to deny it
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love
They say that love is true (It's true)
And I'll find somebody new ('body new)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
All my friends are falling in love
All my friends are locking it up
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love
Falling in love
Falling in love
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
All my friends are falling in love (In love, in love)
All my friends are locking it up (They locking it up)
But I can't seem to settle down (Settle down)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
All my friends are falling in love (Hey)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Falling in love
But I can't seem to settle down
'Cause I'm waiting on you to come around
While all my friends are falling in love
These rooms got a lot of space
Diese Räume haben viel Platz
Crowded but a lonely place
Überfüllt, aber ein einsamer Ort
Sittin' at a table full of double dates
Sitze an einem Tisch voller Doppeldates
And everywhere I go I wanna see your face
Und überall, wo ich hingehe, möchte ich dein Gesicht sehen
Pictures, I'm reminded
Bilder, ich werde erinnert
Of good times, how we tried it (Tried it)
An gute Zeiten, wie wir es versucht haben (Versucht haben)
Don't know how to get you out of my head
Ich weiß nicht, wie ich dich aus meinem Kopf bekommen soll
I don't have it in me to deny it
Ich habe es nicht in mir, es zu leugnen
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Denn jeder, jeder weiß etwas, das ich nicht weiß (Ich nicht)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Und ich frage mich, und ich frage mich, wie man eine gute Sache am Laufen hält (Ich frage mich, ich frage mich-)
All my friends are falling in love
Alle meine Freunde verlieben sich
All my friends are locking it up
Alle meine Freunde machen es fest
But I can't seem to settle down
Aber ich kann mich nicht beruhigen
'Cause I'm waiting on you to come around
Denn ich warte darauf, dass du auftauchst
While all my friends are falling in love
Während alle meine Freunde sich verlieben
They say that love is true (It's true)
Sie sagen, dass Liebe wahr ist (Es ist wahr)
And I'll find somebody new ('body new)
Und ich werde jemand Neues finden ('jemand Neues)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
Und alle sehen aus wie in den Flitterwochen (Hey)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
Aber alles, was ich gesucht habe, sind ich und du (Ich und du)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Denn jeder, jeder weiß etwas, das ich nicht weiß (Ich nicht)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Und ich frage mich, und ich frage mich, wie man eine gute Sache am Laufen hält (Ich frage mich, ich frage mich-)
All my friends are falling in love
Alle meine Freunde verlieben sich
All my friends are locking it up
Alle meine Freunde machen es fest
But I can't seem to settle down
Aber ich kann mich nicht beruhigen
'Cause I'm waiting on you to come around
Denn ich warte darauf, dass du auftauchst
While all my friends are falling in love
Während alle meine Freunde sich verlieben
Falling in love
Verlieben
Falling in love
Verlieben
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Denn jeder, jeder weiß etwas, das ich nicht weiß (Ich nicht)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Und ich frage mich, und ich frage mich, wie man eine gute Sache am Laufen hält (Ich frage mich, ich frage mich-)
All my friends are falling in love (In love, in love)
Alle meine Freunde verlieben sich (In Liebe, in Liebe)
All my friends are locking it up (They locking it up)
Alle meine Freunde machen es fest (Sie machen es fest)
But I can't seem to settle down (Settle down)
Aber ich kann mich nicht beruhigen (Beruhigen)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
Denn ich warte darauf, dass du auftauchst (Komm herum, aber)
All my friends are falling in love (Hey)
Alle meine Freunde verlieben sich (Hey)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Verlieben (Ich falle, ich falle)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Verlieben (Ich falle, ich falle)
Falling in love
Verlieben
But I can't seem to settle down
Aber ich kann mich nicht beruhigen
'Cause I'm waiting on you to come around
Denn ich warte darauf, dass du auftauchst
While all my friends are falling in love
Während alle meine Freunde sich verlieben
These rooms got a lot of space
Esses quartos têm muito espaço
Crowded but a lonely place
Lotado, mas um lugar solitário
Sittin' at a table full of double dates
Sentado em uma mesa cheia de encontros duplos
And everywhere I go I wanna see your face
E em todo lugar que eu vou, quero ver seu rosto
Pictures, I'm reminded
Fotos, sou lembrado
Of good times, how we tried it (Tried it)
De bons momentos, como tentamos (Tentamos)
Don't know how to get you out of my head
Não sei como tirar você da minha cabeça
I don't have it in me to deny it
Não tenho em mim a capacidade de negar
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todo mundo, todo mundo sabe algo que eu não sei (Eu não sei)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E eu me pergunto, e eu me pergunto como manter uma coisa boa (Eu me pergunto, eu me pergunto)
All my friends are falling in love
Todos os meus amigos estão se apaixonando
All my friends are locking it up
Todos os meus amigos estão se comprometendo
But I can't seem to settle down
Mas eu não consigo me acalmar
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estou esperando você aparecer
While all my friends are falling in love
Enquanto todos os meus amigos estão se apaixonando
They say that love is true (It's true)
Dizem que o amor é verdadeiro (É verdade)
And I'll find somebody new ('body new)
E eu vou encontrar alguém novo (alguém novo)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
E todo mundo parecendo estar em lua de mel (Ei)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
Mas tudo que eu estive procurando é você e eu (Você e eu)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todo mundo, todo mundo sabe algo que eu não sei (Eu não sei)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E eu me pergunto, e eu me pergunto como manter uma coisa boa (Eu me pergunto, eu me pergunto)
All my friends are falling in love
Todos os meus amigos estão se apaixonando
All my friends are locking it up
Todos os meus amigos estão se comprometendo
But I can't seem to settle down
Mas eu não consigo me acalmar
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estou esperando você aparecer
While all my friends are falling in love
Enquanto todos os meus amigos estão se apaixonando
Falling in love
Se apaixonando
Falling in love
Se apaixonando
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todo mundo, todo mundo sabe algo que eu não sei (Eu não sei)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E eu me pergunto, e eu me pergunto como manter uma coisa boa (Eu me pergunto, eu me pergunto)
All my friends are falling in love (In love, in love)
Todos os meus amigos estão se apaixonando (Se apaixonando, se apaixonando)
All my friends are locking it up (They locking it up)
Todos os meus amigos estão se comprometendo (Eles estão se comprometendo)
But I can't seem to settle down (Settle down)
Mas eu não consigo me acalmar (Me acalmar)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
Porque estou esperando você aparecer (Aparecer, mas)
All my friends are falling in love (Hey)
Todos os meus amigos estão se apaixonando (Ei)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Se apaixonando (Estou me apaixonando, estou me apaixonando)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Se apaixonando (Estou me apaixonando, estou me apaixonando)
Falling in love
Se apaixonando
But I can't seem to settle down
Mas eu não consigo me acalmar
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estou esperando você aparecer
While all my friends are falling in love
Enquanto todos os meus amigos estão se apaixonando
These rooms got a lot of space
Estas habitaciones tienen mucho espacio
Crowded but a lonely place
Abarrotadas pero un lugar solitario
Sittin' at a table full of double dates
Sentado en una mesa llena de citas dobles
And everywhere I go I wanna see your face
Y dondequiera que vaya quiero ver tu cara
Pictures, I'm reminded
Fotos, me recuerdan
Of good times, how we tried it (Tried it)
Los buenos tiempos, cómo lo intentamos (Lo intentamos)
Don't know how to get you out of my head
No sé cómo sacarte de mi cabeza
I don't have it in me to deny it
No tengo en mí el negarlo
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todos, todos saben algo que yo no (Yo no)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Y me pregunto, me pregunto cómo mantener algo bueno en marcha (Me pregunto, me pregunto-)
All my friends are falling in love
Todos mis amigos se están enamorando
All my friends are locking it up
Todos mis amigos lo están asegurando
But I can't seem to settle down
Pero no parece que pueda asentarme
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estoy esperando que aparezcas
While all my friends are falling in love
Mientras todos mis amigos se están enamorando
They say that love is true (It's true)
Dicen que el amor es verdadero (Es verdadero)
And I'll find somebody new ('body new)
Y encontraré a alguien nuevo (Alguien nuevo)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
Y todos parecen estar en luna de miel (Hey)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
Pero todo lo que he estado buscando es a ti y a mí (A ti y a mí)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todos, todos saben algo que yo no (Yo no)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Y me pregunto, me pregunto cómo mantener algo bueno en marcha (Me pregunto, me pregunto-)
All my friends are falling in love
Todos mis amigos se están enamorando
All my friends are locking it up
Todos mis amigos lo están asegurando
But I can't seem to settle down
Pero no parece que pueda asentarme
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estoy esperando que aparezcas
While all my friends are falling in love
Mientras todos mis amigos se están enamorando
Falling in love
Enamorándose
Falling in love
Enamorándose
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Porque todos, todos saben algo que yo no (Yo no)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Y me pregunto, me pregunto cómo mantener algo bueno en marcha (Me pregunto, me pregunto-)
All my friends are falling in love (In love, in love)
Todos mis amigos se están enamorando (Enamorándose, enamorándose)
All my friends are locking it up (They locking it up)
Todos mis amigos lo están asegurando (Lo están asegurando)
But I can't seem to settle down (Settle down)
Pero no parece que pueda asentarme (Asentarme)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
Porque estoy esperando que aparezcas (Aparezcas pero)
All my friends are falling in love (Hey)
Todos mis amigos se están enamorando (Hey)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Enamorándose (Estoy cayendo, estoy cayendo)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Enamorándose (Estoy cayendo, estoy cayendo)
Falling in love
Enamorándose
But I can't seem to settle down
Pero no parece que pueda asentarme
'Cause I'm waiting on you to come around
Porque estoy esperando que aparezcas
While all my friends are falling in love
Mientras todos mis amigos se están enamorando
These rooms got a lot of space
Ces pièces ont beaucoup d'espace
Crowded but a lonely place
Bondées mais un endroit solitaire
Sittin' at a table full of double dates
Assis à une table pleine de doubles rendez-vous
And everywhere I go I wanna see your face
Et partout où je vais, je veux voir ton visage
Pictures, I'm reminded
Des photos, je me souviens
Of good times, how we tried it (Tried it)
Des bons moments, comment nous avons essayé (Essayé)
Don't know how to get you out of my head
Je ne sais pas comment te sortir de ma tête
I don't have it in me to deny it
Je n'ai pas en moi de le nier
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas (Je ne sais pas)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Et je me demande, je me demande comment garder une bonne chose en cours (Je me demande, je me demande-)
All my friends are falling in love
Tous mes amis tombent amoureux
All my friends are locking it up
Tous mes amis s'engagent
But I can't seem to settle down
Mais je ne semble pas pouvoir me poser
'Cause I'm waiting on you to come around
Parce que j'attends que tu viennes
While all my friends are falling in love
Pendant que tous mes amis tombent amoureux
They say that love is true (It's true)
Ils disent que l'amour est vrai (C'est vrai)
And I'll find somebody new ('body new)
Et je trouverai quelqu'un de nouveau ('quelqu'un de nouveau)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
Et tout le monde a l'air de vivre une lune de miel (Hey)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
Mais tout ce que j'ai cherché, c'est toi et moi (Toi et moi)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas (Je ne sais pas)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Et je me demande, je me demande comment garder une bonne chose en cours (Je me demande, je me demande-)
All my friends are falling in love
Tous mes amis tombent amoureux
All my friends are locking it up
Tous mes amis s'engagent
But I can't seem to settle down
Mais je ne semble pas pouvoir me poser
'Cause I'm waiting on you to come around
Parce que j'attends que tu viennes
While all my friends are falling in love
Pendant que tous mes amis tombent amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
Falling in love
Tomber amoureux
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Parce que tout le monde, tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas (Je ne sais pas)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
Et je me demande, je me demande comment garder une bonne chose en cours (Je me demande, je me demande-)
All my friends are falling in love (In love, in love)
Tous mes amis tombent amoureux (En amour, en amour)
All my friends are locking it up (They locking it up)
Tous mes amis s'engagent (Ils s'engagent)
But I can't seem to settle down (Settle down)
Mais je ne semble pas pouvoir me poser (Me poser)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
Parce que j'attends que tu viennes (Viens mais)
All my friends are falling in love (Hey)
Tous mes amis tombent amoureux (Hey)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Tomber amoureux (Je tombe, je tombe)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Tomber amoureux (Je tombe, je tombe)
Falling in love
Tomber amoureux
But I can't seem to settle down
Mais je ne semble pas pouvoir me poser
'Cause I'm waiting on you to come around
Parce que j'attends que tu viennes
While all my friends are falling in love
Pendant que tous mes amis tombent amoureux
These rooms got a lot of space
Queste stanze hanno molto spazio
Crowded but a lonely place
Affollate ma un posto solitario
Sittin' at a table full of double dates
Seduto a un tavolo pieno di appuntamenti doppi
And everywhere I go I wanna see your face
E ovunque vada voglio vedere il tuo viso
Pictures, I'm reminded
Foto, mi ricordano
Of good times, how we tried it (Tried it)
Dei bei tempi, come abbiamo provato (Provato)
Don't know how to get you out of my head
Non so come toglierti dalla mia testa
I don't have it in me to deny it
Non ho in me la forza di negarlo
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Perché tutti, tutti sanno qualcosa che io non so (Io non so)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E mi chiedo, mi chiedo come mantenere una cosa buona (Mi chiedo, mi chiedo)
All my friends are falling in love
Tutti i miei amici si stanno innamorando
All my friends are locking it up
Tutti i miei amici si stanno impegnando
But I can't seem to settle down
Ma non riesco a stabilizzarmi
'Cause I'm waiting on you to come around
Perché sto aspettando che tu arrivi
While all my friends are falling in love
Mentre tutti i miei amici si stanno innamorando
They say that love is true (It's true)
Dicono che l'amore è vero (È vero)
And I'll find somebody new ('body new)
E troverò qualcuno di nuovo (Qualcuno di nuovo)
And everybody lookin' like a honeymoon (Hey)
E tutti sembrano in luna di miele (Ehi)
But all that I've been looking for is me and you (Me and you)
Ma tutto ciò che ho cercato sono io e te (Io e te)
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Perché tutti, tutti sanno qualcosa che io non so (Io non so)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E mi chiedo, mi chiedo come mantenere una cosa buona (Mi chiedo, mi chiedo)
All my friends are falling in love
Tutti i miei amici si stanno innamorando
All my friends are locking it up
Tutti i miei amici si stanno impegnando
But I can't seem to settle down
Ma non riesco a stabilizzarmi
'Cause I'm waiting on you to come around
Perché sto aspettando che tu arrivi
While all my friends are falling in love
Mentre tutti i miei amici si stanno innamorando
Falling in love
Innamorandosi
Falling in love
Innamorandosi
'Cause everybody, everybody knows something I don't (I don't)
Perché tutti, tutti sanno qualcosa che io non so (Io non so)
And I wonder, and I wonder how to keep a good thing going (I wonder, I won-)
E mi chiedo, mi chiedo come mantenere una cosa buona (Mi chiedo, mi chiedo)
All my friends are falling in love (In love, in love)
Tutti i miei amici si stanno innamorando (Innamorati, innamorati)
All my friends are locking it up (They locking it up)
Tutti i miei amici si stanno impegnando (Si stanno impegnando)
But I can't seem to settle down (Settle down)
Ma non riesco a stabilizzarmi (Stabilizzarmi)
'Cause I'm waiting on you to come around (Come around but)
Perché sto aspettando che tu arrivi (Arrivi ma)
All my friends are falling in love (Hey)
Tutti i miei amici si stanno innamorando (Ehi)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Innamorandosi (Sto cadendo, sto cadendo)
Falling in love (I'm falling, I'm falling)
Innamorandosi (Sto cadendo, sto cadendo)
Falling in love
Innamorandosi
But I can't seem to settle down
Ma non riesco a stabilizzarmi
'Cause I'm waiting on you to come around
Perché sto aspettando che tu arrivi
While all my friends are falling in love
Mentre tutti i miei amici si stanno innamorando