Luna
Gianvito Vizzi, Luca Marzano, Max Elias Kleinschmidt, Tancredi Cantu Rajnoldi
C'ho la testa che fu fu fu ma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
E cerco un mood
Dove tu non ci sei più
Ma vedo solo ricordi di te
Come i tuoi occhi che parlano
Come le mani ti sfiorano
E scendo giù
Dove mi porti se mi fai del male
Io ti porto su una spiaggia al mare
C'ho la testa che fu fu fu ma
E la tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
C'ho la testa che fu fu fu ma
La tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Lei non mi capiva proprio
Mi diceva è solo un gioco
Da fare con te perché sei diverso
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Come le frasi scritte che non hai letto
E scendo giù
Dove mi porti se mi fai del male
Io ti porto su una spiaggia al mare
C'ho la testa che fu fu fu ma
E la tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
C'ho la testa che fu fu fu ma
La tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Che ti ci porto per averti a fianco a me
C'ho la testa che fu fu fu ma
E la tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
C'ho la testa che fu fu fu ma
La tua pelle che sa di schiuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Che ti ci porto per averti a fianco a me
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Sag mir, wo der lu lu lu Mond ist
E cerco un mood
Und ich suche eine Stimmung
Dove tu non ci sei più
Wo du nicht mehr da bist
Ma vedo solo ricordi di te
Aber ich sehe nur Erinnerungen an dich
Come i tuoi occhi che parlano
Wie deine Augen, die sprechen
Come le mani ti sfiorano
Wie die Hände dich berühren
E scendo giù
Und ich gehe runter
Dove mi porti se mi fai del male
Wohin bringst du mich, wenn du mir weh tust
Io ti porto su una spiaggia al mare
Ich bringe dich an einen Strand am Meer
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
E la tua pelle che sa di schiuma
Und deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Sag mir, wo der lu lu lu Mond ist
Che ti ci porterò anche in piena notte
Ich werde dich auch mitten in der Nacht dorthin bringen
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Sag mir, wo mein mo mo Mondlicht ist
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Ich bringe dich dorthin, um dich an meiner Seite zu haben
Lei non mi capiva proprio
Sie hat mich überhaupt nicht verstanden
Mi diceva è solo un gioco
Sie sagte mir, es ist nur ein Spiel
Da fare con te perché sei diverso
Mit dir zu spielen, weil du anders bist
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
Wie kannst du mich verlassen, wenn du keine Spur hinterlässt
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Ich habe dich in mir wie all die Dinge, die ich dir nicht gesagt habe
Come le frasi scritte che non hai letto
Wie die geschriebenen Sätze, die du nicht gelesen hast
E scendo giù
Und ich gehe runter
Dove mi porti se mi fai del male
Wohin bringst du mich, wenn du mir weh tust
Io ti porto su una spiaggia al mare
Ich bringe dich an einen Strand am Meer
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
E la tua pelle che sa di schiuma
Und deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Sag mir, wo der lu lu lu Mond ist
Che ti ci porterò anche in piena notte
Ich werde dich auch mitten in der Nacht dorthin bringen
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Sag mir, wo mein mo mo Mondlicht ist
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Ich bringe dich dorthin, um dich an meiner Seite zu haben
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
E la tua pelle che sa di schiuma
Und deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Sag mir, wo der lu lu lu Mond ist
Che ti ci porterò anche in piena notte
Ich werde dich auch mitten in der Nacht dorthin bringen
C'ho la testa che fu fu fu ma
Ich habe den Kopf, der fu fu fu ist
La tua pelle che sa di schiuma
Deine Haut, die nach Schaum riecht
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Sag mir, wo mein mo mo Mondlicht ist
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Ich bringe dich dorthin, um dich an meiner Seite zu haben
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Diga-me onde está a lu lu lu lua
E cerco un mood
E estou procurando um clima
Dove tu non ci sei più
Onde você não está mais
Ma vedo solo ricordi di te
Mas só vejo lembranças de você
Come i tuoi occhi che parlano
Como seus olhos que falam
Come le mani ti sfiorano
Como suas mãos me tocam
E scendo giù
E eu desço
Dove mi porti se mi fai del male
Para onde você me leva se me machuca
Io ti porto su una spiaggia al mare
Eu te levo para uma praia no mar
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
E la tua pelle che sa di schiuma
E a sua pele que cheira a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Diga-me onde está a lu lu lu lua
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que eu te levarei até lá mesmo no meio da noite
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
La tua pelle che sa di schiuma
A sua pele que cheira a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Diga-me onde está a minha luz do luar
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que eu te levo lá para ter você ao meu lado
Lei non mi capiva proprio
Ela realmente não me entendia
Mi diceva è solo un gioco
Ela me dizia que era apenas um jogo
Da fare con te perché sei diverso
Para jogar com você porque você é diferente
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
Como você pode me deixar se não deixa uma marca
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Eu tenho você em mim como todas as coisas que não te disse
Come le frasi scritte che non hai letto
Como as frases escritas que você não leu
E scendo giù
E eu desço
Dove mi porti se mi fai del male
Para onde você me leva se me machuca
Io ti porto su una spiaggia al mare
Eu te levo para uma praia no mar
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
E la tua pelle che sa di schiuma
E a sua pele que cheira a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Diga-me onde está a lu lu lu lua
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que eu te levarei até lá mesmo no meio da noite
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
La tua pelle che sa di schiuma
A sua pele que cheira a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Diga-me onde está a minha luz do luar
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que eu te levo lá para ter você ao meu lado
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
E la tua pelle che sa di schiuma
E a sua pele que cheira a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Diga-me onde está a lu lu lu lua
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que eu te levarei até lá mesmo no meio da noite
C'ho la testa che fu fu fu ma
Minha cabeça está confusa
La tua pelle che sa di schiuma
A sua pele que cheira a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Diga-me onde está a minha luz do luar
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que eu te levo lá para ter você ao meu lado
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Tell me where the moon is
E cerco un mood
And I'm looking for a mood
Dove tu non ci sei più
Where you're no longer there
Ma vedo solo ricordi di te
But I only see memories of you
Come i tuoi occhi che parlano
Like your eyes that speak
Come le mani ti sfiorano
Like the hands that touch you
E scendo giù
And I go down
Dove mi porti se mi fai del male
Where you take me if you hurt me
Io ti porto su una spiaggia al mare
I'll take you to a beach by the sea
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
E la tua pelle che sa di schiuma
And your skin that smells of foam
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Tell me where the moon is
Che ti ci porterò anche in piena notte
I'll take you there even in the middle of the night
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
La tua pelle che sa di schiuma
Your skin that smells of foam
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Tell me where my moonlight is
Che ti ci porto per averti a fianco a me
I'll take you there to have you by my side
Lei non mi capiva proprio
She didn't understand me at all
Mi diceva è solo un gioco
She told me it's just a game
Da fare con te perché sei diverso
To play with you because you're different
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
How can you leave me if you don't leave a mark
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
I have you inside me like all the things I didn't tell you
Come le frasi scritte che non hai letto
Like the written phrases you didn't read
E scendo giù
And I go down
Dove mi porti se mi fai del male
Where you take me if you hurt me
Io ti porto su una spiaggia al mare
I'll take you to a beach by the sea
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
E la tua pelle che sa di schiuma
And your skin that smells of foam
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Tell me where the moon is
Che ti ci porterò anche in piena notte
I'll take you there even in the middle of the night
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
La tua pelle che sa di schiuma
Your skin that smells of foam
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Tell me where my moonlight is
Che ti ci porto per averti a fianco a me
I'll take you there to have you by my side
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
E la tua pelle che sa di schiuma
And your skin that smells of foam
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Tell me where the moon is
Che ti ci porterò anche in piena notte
I'll take you there even in the middle of the night
C'ho la testa che fu fu fu ma
My head is spinning
La tua pelle che sa di schiuma
Your skin that smells of foam
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Tell me where my moonlight is
Che ti ci porto per averti a fianco a me
I'll take you there to have you by my side
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dime dónde está la lu lu lu luna
E cerco un mood
Y busco un estado de ánimo
Dove tu non ci sei più
Donde tú ya no estás
Ma vedo solo ricordi di te
Pero solo veo recuerdos de ti
Come i tuoi occhi che parlano
Como tus ojos que hablan
Come le mani ti sfiorano
Como las manos te rozan
E scendo giù
Y bajo
Dove mi porti se mi fai del male
A donde me llevas si me haces daño
Io ti porto su una spiaggia al mare
Te llevaré a una playa en el mar
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
E la tua pelle che sa di schiuma
Y tu piel que sabe a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dime dónde está la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que te llevaré incluso en plena noche
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
La tua pelle che sa di schiuma
Tu piel que sabe a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dime dónde está mi mo mo luz de luna
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que te llevaré para tenerte a mi lado
Lei non mi capiva proprio
Ella no me entendía en absoluto
Mi diceva è solo un gioco
Me decía que es solo un juego
Da fare con te perché sei diverso
Para jugar contigo porque eres diferente
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
¿Cómo puedes dejarme si no dejas una marca?
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Te tengo dentro de mí como todas las cosas que no te dije
Come le frasi scritte che non hai letto
Como las frases escritas que no has leído
E scendo giù
Y bajo
Dove mi porti se mi fai del male
A donde me llevas si me haces daño
Io ti porto su una spiaggia al mare
Te llevaré a una playa en el mar
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
E la tua pelle che sa di schiuma
Y tu piel que sabe a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dime dónde está la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que te llevaré incluso en plena noche
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
La tua pelle che sa di schiuma
Tu piel que sabe a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dime dónde está mi mo mo luz de luna
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que te llevaré para tenerte a mi lado
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
E la tua pelle che sa di schiuma
Y tu piel que sabe a espuma
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dime dónde está la lu lu lu luna
Che ti ci porterò anche in piena notte
Que te llevaré incluso en plena noche
C'ho la testa che fu fu fu ma
Tengo la cabeza que fue fue fue pero
La tua pelle che sa di schiuma
Tu piel que sabe a espuma
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dime dónde está mi mo mo luz de luna
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Que te llevaré para tenerte a mi lado
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dis-moi où est la lu lu lu lune
E cerco un mood
Et je cherche une ambiance
Dove tu non ci sei più
Où tu n'es plus
Ma vedo solo ricordi di te
Mais je ne vois que des souvenirs de toi
Come i tuoi occhi che parlano
Comme tes yeux qui parlent
Come le mani ti sfiorano
Comme les mains te frôlent
E scendo giù
Et je descends
Dove mi porti se mi fai del male
Où m'emmènes-tu si tu me fais du mal
Io ti porto su una spiaggia al mare
Je t'emmène sur une plage à la mer
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
E la tua pelle che sa di schiuma
Et ta peau qui sent la mousse
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dis-moi où est la lu lu lu lune
Che ti ci porterò anche in piena notte
Je t'y emmènerai même en pleine nuit
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
La tua pelle che sa di schiuma
Ta peau qui sent la mousse
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dis-moi où est mon mo mo clair de lune
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Je t'y emmène pour t'avoir à mes côtés
Lei non mi capiva proprio
Elle ne me comprenait pas du tout
Mi diceva è solo un gioco
Elle me disait que c'était juste un jeu
Da fare con te perché sei diverso
À faire avec toi parce que tu es différent
Come puoi lasciarmi se non lasci il segno
Comment peux-tu me quitter si tu ne laisses pas de trace
Ti ho dentro me come tutte le cose che non ti ho detto
Je t'ai en moi comme toutes les choses que je ne t'ai pas dites
Come le frasi scritte che non hai letto
Comme les phrases écrites que tu n'as pas lues
E scendo giù
Et je descends
Dove mi porti se mi fai del male
Où m'emmènes-tu si tu me fais du mal
Io ti porto su una spiaggia al mare
Je t'emmène sur une plage à la mer
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
E la tua pelle che sa di schiuma
Et ta peau qui sent la mousse
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dis-moi où est la lu lu lu lune
Che ti ci porterò anche in piena notte
Je t'y emmènerai même en pleine nuit
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
La tua pelle che sa di schiuma
Ta peau qui sent la mousse
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dis-moi où est mon mo mo clair de lune
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Je t'y emmène pour t'avoir à mes côtés
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
E la tua pelle che sa di schiuma
Et ta peau qui sent la mousse
Dimmi dove è la lu lu lu luna
Dis-moi où est la lu lu lu lune
Che ti ci porterò anche in piena notte
Je t'y emmènerai même en pleine nuit
C'ho la testa che fu fu fu ma
J'ai la tête qui fait fu fu fu mais
La tua pelle che sa di schiuma
Ta peau qui sent la mousse
Dimmi dov'è il mio mo mo moonlight
Dis-moi où est mon mo mo clair de lune
Che ti ci porto per averti a fianco a me
Je t'y emmène pour t'avoir à mes côtés