Dixieland Delight
Ronnie Rogers
Rolling down a backwoods Tennessee byway
One arm on the wheel
Holding my lover with the other
A sweet soft southern thrill
Worked hard all week
Got a little jingle
On a Tennessee Saturday night
Couldn't feel better
I'm together with my dixieland delight
Spend my dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Holdin' her up tight
Make a little lovin'
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
It's my life
Oh so right
My dixieland delight
Whitetail buck deer munchin' on clover
Red-tailed hawk sitting on a limb
Chubby ol' groundhog
Croakin' bullfrog
Free as a feeling in the wind
Home grown country girl
Gonna give me a whirl
On a Tennessee Saturday night
Lucky as a seven
Livin' in Heaven
With my dixieland delight
Spend my dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Holdin' her up tight
Make a little lovin'
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
It's my life
Oh, so right
My dixieland delight
Spend my dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Holdin' her up tight
Make a little lovin'
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
It's my life
Oh, so right
My dixieland delight
Rolling down a backwoods Tennessee byway
One arm on the wheel
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Auf einer abgelegenen Tennessee Landstraße hinunterrollend
One arm on the wheel
Ein Arm am Lenkrad
Holding my lover with the other
Mit dem anderen meinen Liebsten haltend
A sweet soft southern thrill
Ein süßer, sanfter südlicher Nervenkitzel
Worked hard all week
Die ganze Woche hart gearbeitet
Got a little jingle
Habe ein kleines Klingeln
On a Tennessee Saturday night
An einem Tennessee Samstagabend
Couldn't feel better
Könnte mich nicht besser fühlen
I'm together with my dixieland delight
Ich bin zusammen mit meiner Dixieland Freude
Spend my dollar
Gebe meinen Dollar aus
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Geparkt in einem Hohlweg unter dem Bergmondlicht
Holdin' her up tight
Halte sie fest
Make a little lovin'
Mache ein bisschen Liebe
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Ein bisschen Turteltauben an einem Mason Dixon Abend
It's my life
Es ist mein Leben
Oh so right
Oh, so richtig
My dixieland delight
Meine Dixieland Freude
Whitetail buck deer munchin' on clover
Weißschwanzhirsch knabbert an Klee
Red-tailed hawk sitting on a limb
Rotgeschwänzter Falke sitzt auf einem Ast
Chubby ol' groundhog
Molliger alter Murmeltier
Croakin' bullfrog
Quakender Stierfrosch
Free as a feeling in the wind
Frei wie ein Gefühl im Wind
Home grown country girl
Heimatverbundenes Landmädchen
Gonna give me a whirl
Wird mir einen Wirbel machen
On a Tennessee Saturday night
An einem Tennessee Samstagabend
Lucky as a seven
Glücklich wie eine Sieben
Livin' in Heaven
Lebe im Himmel
With my dixieland delight
Mit meiner Dixieland Freude
Spend my dollar
Gebe meinen Dollar aus
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Geparkt in einem Hohlweg unter dem Bergmondlicht
Holdin' her up tight
Halte sie fest
Make a little lovin'
Mache ein bisschen Liebe
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Ein bisschen Turteltauben an einem Mason Dixon Abend
It's my life
Es ist mein Leben
Oh, so right
Oh, so richtig
My dixieland delight
Meine Dixieland Freude
Spend my dollar
Gebe meinen Dollar aus
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Geparkt in einem Hohlweg unter dem Bergmondlicht
Holdin' her up tight
Halte sie fest
Make a little lovin'
Mache ein bisschen Liebe
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Ein bisschen Turteltauben an einem Mason Dixon Abend
It's my life
Es ist mein Leben
Oh, so right
Oh, so richtig
My dixieland delight
Meine Dixieland Freude
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Auf einer abgelegenen Tennessee Landstraße hinunterrollend
One arm on the wheel
Ein Arm am Lenkrad
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Descendo por uma estrada rural do Tennessee
One arm on the wheel
Um braço no volante
Holding my lover with the other
Segurando minha amada com o outro
A sweet soft southern thrill
Um doce e suave arrepio sulista
Worked hard all week
Trabalhei duro a semana toda
Got a little jingle
Ganhei um pouco de dinheiro
On a Tennessee Saturday night
Numa noite de sábado no Tennessee
Couldn't feel better
Não poderia me sentir melhor
I'm together with my dixieland delight
Estou junto com minha delícia do dixieland
Spend my dollar
Gasto meu dinheiro
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Estacionado em um buraco sob a luz da lua da montanha
Holdin' her up tight
Segurando-a bem apertado
Make a little lovin'
Fazendo um pouco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Um pouco de romance sob a noite de Mason Dixon
It's my life
É a minha vida
Oh so right
Oh, tão certo
My dixieland delight
Minha delícia do dixieland
Whitetail buck deer munchin' on clover
Veado de cauda branca mastigando trevo
Red-tailed hawk sitting on a limb
Gavião de cauda vermelha sentado em um galho
Chubby ol' groundhog
Gorducho marmota
Croakin' bullfrog
Sapo boi coaxando
Free as a feeling in the wind
Livre como um sentimento no vento
Home grown country girl
Garota do campo criada em casa
Gonna give me a whirl
Vai me dar uma volta
On a Tennessee Saturday night
Numa noite de sábado no Tennessee
Lucky as a seven
Sortudo como um sete
Livin' in Heaven
Vivendo no paraíso
With my dixieland delight
Com minha delícia do dixieland
Spend my dollar
Gasto meu dinheiro
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Estacionado em um buraco sob a luz da lua da montanha
Holdin' her up tight
Segurando-a bem apertado
Make a little lovin'
Fazendo um pouco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Um pouco de romance sob a noite de Mason Dixon
It's my life
É a minha vida
Oh, so right
Oh, tão certo
My dixieland delight
Minha delícia do dixieland
Spend my dollar
Gasto meu dinheiro
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Estacionado em um buraco sob a luz da lua da montanha
Holdin' her up tight
Segurando-a bem apertado
Make a little lovin'
Fazendo um pouco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Um pouco de romance sob a noite de Mason Dixon
It's my life
É a minha vida
Oh, so right
Oh, tão certo
My dixieland delight
Minha delícia do dixieland
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Descendo por uma estrada rural do Tennessee
One arm on the wheel
Um braço no volante
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Bajando por un camino secundario de Tennessee
One arm on the wheel
Un brazo en el volante
Holding my lover with the other
Sosteniendo a mi amante con el otro
A sweet soft southern thrill
Un dulce y suave escalofrío sureño
Worked hard all week
Trabajé duro toda la semana
Got a little jingle
Tengo un poco de dinero
On a Tennessee Saturday night
En una noche de sábado en Tennessee
Couldn't feel better
No podría sentirme mejor
I'm together with my dixieland delight
Estoy junto a mi encanto de Dixieland
Spend my dollar
Gasto mi dólar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Aparcado en un hueco bajo la luz de la luna de la montaña
Holdin' her up tight
Sosteniéndola bien apretada
Make a little lovin'
Haciendo un poco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un poco de arrumacos en una noche de Mason Dixon
It's my life
Es mi vida
Oh so right
Oh, tan correcto
My dixieland delight
Mi encanto de Dixieland
Whitetail buck deer munchin' on clover
Venado de cola blanca masticando trébol
Red-tailed hawk sitting on a limb
Halcón de cola roja sentado en una rama
Chubby ol' groundhog
Gordito viejo marmota
Croakin' bullfrog
Rana toro croando
Free as a feeling in the wind
Libre como un sentimiento en el viento
Home grown country girl
Chica del campo de cosecha propia
Gonna give me a whirl
Va a darme una vuelta
On a Tennessee Saturday night
En una noche de sábado en Tennessee
Lucky as a seven
Afortunado como un siete
Livin' in Heaven
Viviendo en el cielo
With my dixieland delight
Con mi encanto de Dixieland
Spend my dollar
Gasto mi dólar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Aparcado en un hueco bajo la luz de la luna de la montaña
Holdin' her up tight
Sosteniéndola bien apretada
Make a little lovin'
Haciendo un poco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un poco de arrumacos en una noche de Mason Dixon
It's my life
Es mi vida
Oh, so right
Oh, tan correcto
My dixieland delight
Mi encanto de Dixieland
Spend my dollar
Gasto mi dólar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Aparcado en un hueco bajo la luz de la luna de la montaña
Holdin' her up tight
Sosteniéndola bien apretada
Make a little lovin'
Haciendo un poco de amor
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un poco de arrumacos en una noche de Mason Dixon
It's my life
Es mi vida
Oh, so right
Oh, tan correcto
My dixieland delight
Mi encanto de Dixieland
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Bajando por un camino secundario de Tennessee
One arm on the wheel
Un brazo en el volante
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Descendant une voie secondaire du Tennessee
One arm on the wheel
Un bras sur le volant
Holding my lover with the other
Tenant mon amoureux avec l'autre
A sweet soft southern thrill
Un doux frisson du sud
Worked hard all week
Travaillé dur toute la semaine
Got a little jingle
Obtenu un petit tintement
On a Tennessee Saturday night
Un samedi soir dans le Tennessee
Couldn't feel better
Ne pourrait pas me sentir mieux
I'm together with my dixieland delight
Je suis avec mon délice de Dixieland
Spend my dollar
Dépense mon dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Garé dans un creux sous la lumière de la lune de montagne
Holdin' her up tight
La tenant bien serrée
Make a little lovin'
Faire un peu d'amour
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un peu de roucoulade dans une nuit de Mason Dixon
It's my life
C'est ma vie
Oh so right
Oh tellement bien
My dixieland delight
Mon délice de Dixieland
Whitetail buck deer munchin' on clover
Cerf à queue blanche broutant du trèfle
Red-tailed hawk sitting on a limb
Faucon à queue rouge assis sur une branche
Chubby ol' groundhog
Gros vieux marmotton
Croakin' bullfrog
Grenouille taureau coassante
Free as a feeling in the wind
Libre comme un sentiment dans le vent
Home grown country girl
Fille de campagne de chez nous
Gonna give me a whirl
Va me faire tourner la tête
On a Tennessee Saturday night
Un samedi soir dans le Tennessee
Lucky as a seven
Chanceux comme un sept
Livin' in Heaven
Vivant au paradis
With my dixieland delight
Avec mon délice de Dixieland
Spend my dollar
Dépense mon dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Garé dans un creux sous la lumière de la lune de montagne
Holdin' her up tight
La tenant bien serrée
Make a little lovin'
Faire un peu d'amour
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un peu de roucoulade dans une nuit de Mason Dixon
It's my life
C'est ma vie
Oh, so right
Oh, tellement bien
My dixieland delight
Mon délice de Dixieland
Spend my dollar
Dépense mon dollar
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Garé dans un creux sous la lumière de la lune de montagne
Holdin' her up tight
La tenant bien serrée
Make a little lovin'
Faire un peu d'amour
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Un peu de roucoulade dans une nuit de Mason Dixon
It's my life
C'est ma vie
Oh, so right
Oh, tellement bien
My dixieland delight
Mon délice de Dixieland
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Descendant une voie secondaire du Tennessee
One arm on the wheel
Un bras sur le volant
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Guidando per un bosco su una strada secondaria del Tennessee
One arm on the wheel
Un braccio sul volante
Holding my lover with the other
Stringo la mia amante con l'altro
A sweet soft southern thrill
Un dolce soffice brivido del sud
Worked hard all week
Ho lavorato duramente tutta la settimana
Got a little jingle
Ho un piccolo tintinnio
On a Tennessee Saturday night
In un sabato sera del Tennessee
Couldn't feel better
Non potrei sentirmi meglio
I'm together with my dixieland delight
Sono insieme al mio dixieland
Spend my dollar
Spendere i miei soldi
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parcheggiato in una radura sotto il chiaro di luna di montagna
Holdin' her up tight
Che la tiene su stretta
Make a little lovin'
Faccio un po' di amore
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Una piccola tartaruga che dorme nella notte di Mason Dixon
It's my life
È la mia vita
Oh so right
Oh così giusto
My dixieland delight
Il mio dixieland
Whitetail buck deer munchin' on clover
Cervo dalla coda bianca che rumina un trifoglio
Red-tailed hawk sitting on a limb
Falco dalla coda rossa seduto su un ramo
Chubby ol' groundhog
Grassoccia vecchia marmotta
Croakin' bullfrog
Rana gracchiante
Free as a feeling in the wind
Libero come una sensazione nel vento
Home grown country girl
Ragazza di campagna cresciuta in casa
Gonna give me a whirl
Mi farà fare un giro
On a Tennessee Saturday night
In un sabato sera del Tennessee
Lucky as a seven
Fortunato come un sette
Livin' in Heaven
Vivendo in Paradiso
With my dixieland delight
Con la mia dixieland
Spend my dollar
Spendere i miei soldi
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parcheggiato in una radura sotto il chiaro di luna di montagna
Holdin' her up tight
Che la tiene su stretta
Make a little lovin'
Faccio un po' di amore
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Una piccola tartaruga che dorme nella notte di Mason Dixon
It's my life
È la mia vita
Oh, so right
Oh così giusto
My dixieland delight
Il mio dixieland
Spend my dollar
Spendere i miei soldi
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parcheggiato in una radura sotto il chiaro di luna di montagna
Holdin' her up tight
Che la tiene su stretta
Make a little lovin'
Faccio un po' di amore
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Una piccola tartaruga che dorme nella notte di Mason Dixon
It's my life
È la mia vita
Oh, so right
Oh così giusto
My dixieland delight
Il mio dixieland
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Guidando per un bosco su una strada secondaria del Tennessee
One arm on the wheel
Un braccio sul volante
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Meluncur di jalan belakang Tennessee
One arm on the wheel
Satu tangan di kemudi
Holding my lover with the other
Memegang kekasihku dengan yang lain
A sweet soft southern thrill
Sebuah sensasi lembut manis selatan
Worked hard all week
Bekerja keras sepanjang minggu
Got a little jingle
Mendapatkan sedikit uang
On a Tennessee Saturday night
Pada malam Sabtu Tennessee
Couldn't feel better
Tidak bisa merasa lebih baik
I'm together with my dixieland delight
Aku bersama dengan kebahagiaan dixieland ku
Spend my dollar
Menghabiskan uangku
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parkir di lembah di bawah sinar bulan gunung
Holdin' her up tight
Memeluknya erat
Make a little lovin'
Membuat sedikit cinta
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Sedikit bercumbu di malam Mason Dixon
It's my life
Ini hidupku
Oh so right
Oh sangat benar
My dixieland delight
Kebahagiaan dixieland ku
Whitetail buck deer munchin' on clover
Rusa betina berjalan-jalan di atas semanggi
Red-tailed hawk sitting on a limb
Elang merah duduk di dahan
Chubby ol' groundhog
Babi tanah gemuk tua
Croakin' bullfrog
Katak banteng yang sedang berbunyi
Free as a feeling in the wind
Bebas seperti perasaan di angin
Home grown country girl
Gadis desa yang tumbuh di rumah
Gonna give me a whirl
Akan memberiku putaran
On a Tennessee Saturday night
Pada malam Sabtu Tennessee
Lucky as a seven
Beruntung seperti tujuh
Livin' in Heaven
Hidup di Surga
With my dixieland delight
Dengan kebahagiaan dixieland ku
Spend my dollar
Menghabiskan uangku
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parkir di lembah di bawah sinar bulan gunung
Holdin' her up tight
Memeluknya erat
Make a little lovin'
Membuat sedikit cinta
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Sedikit bercumbu di malam Mason Dixon
It's my life
Ini hidupku
Oh, so right
Oh, sangat benar
My dixieland delight
Kebahagiaan dixieland ku
Spend my dollar
Menghabiskan uangku
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
Parkir di lembah di bawah sinar bulan gunung
Holdin' her up tight
Memeluknya erat
Make a little lovin'
Membuat sedikit cinta
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
Sedikit bercumbu di malam Mason Dixon
It's my life
Ini hidupku
Oh, so right
Oh, sangat benar
My dixieland delight
Kebahagiaan dixieland ku
Rolling down a backwoods Tennessee byway
Meluncur di jalan belakang Tennessee
One arm on the wheel
Satu tangan di kemudi
Rolling down a backwoods Tennessee byway
ล้อลาดลงบนทางหลบในเทนเนสซี
One arm on the wheel
แขนหนึ่งอยู่บนวงล้อ
Holding my lover with the other
กอดคนรักด้วยแขนอีกข้าง
A sweet soft southern thrill
ความรู้สึกหวานนุ่มแบบใต้ฝ่าย
Worked hard all week
ทำงานหนักทั้งสัปดาห์
Got a little jingle
มีเงินเล็กน้อย
On a Tennessee Saturday night
ในคืนวันเสาร์ที่เทนเนสซี
Couldn't feel better
ไม่รู้สึกดีได้มากกว่านี้
I'm together with my dixieland delight
ฉันอยู่ด้วยความสุขของฉันที่ดิกซี่แลนด์
Spend my dollar
ใช้เงินของฉัน
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
จอดรถในหลุมใต้แสงจันทร์ของภูเขา
Holdin' her up tight
กอดเธอแน่นๆ
Make a little lovin'
ทำความรักเล็กน้อย
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
คืนที่มาสันดิกซันดิกซันที่มีความรักเล็กน้อย
It's my life
มันคือชีวิตของฉัน
Oh so right
โอ้ มันถูกต้องมาก
My dixieland delight
ความสุขของฉันที่ดิกซี่แลนด์
Whitetail buck deer munchin' on clover
กวาง Whitetail กำลังกินโคลเวอร์
Red-tailed hawk sitting on a limb
เหยี่ยวหางแดงนั่งบนกิ่ง
Chubby ol' groundhog
กระรอกอ้วนๆ
Croakin' bullfrog
กบร้อง
Free as a feeling in the wind
อิสระเหมือนความรู้สึกในลม
Home grown country girl
สาวชนบทที่ปลูกเอง
Gonna give me a whirl
จะให้ฉันหมุน
On a Tennessee Saturday night
ในคืนวันเสาร์ที่เทนเนสซี
Lucky as a seven
โชคดีเหมือนเลขเจ็ด
Livin' in Heaven
อยู่ในสวรรค์
With my dixieland delight
กับความสุขของฉันที่ดิกซี่แลนด์
Spend my dollar
ใช้เงินของฉัน
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
จอดรถในหลุมใต้แสงจันทร์ของภูเขา
Holdin' her up tight
กอดเธอแน่นๆ
Make a little lovin'
ทำความรักเล็กน้อย
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
คืนที่มาสันดิกซันดิกซันที่มีความรักเล็กน้อย
It's my life
มันคือชีวิตของฉัน
Oh, so right
โอ้ มันถูกต้องมาก
My dixieland delight
ความสุขของฉันที่ดิกซี่แลนด์
Spend my dollar
ใช้เงินของฉัน
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
จอดรถในหลุมใต้แสงจันทร์ของภูเขา
Holdin' her up tight
กอดเธอแน่นๆ
Make a little lovin'
ทำความรักเล็กน้อย
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
คืนที่มาสันดิกซันดิกซันที่มีความรักเล็กน้อย
It's my life
มันคือชีวิตของฉัน
Oh, so right
โอ้ มันถูกต้องมาก
My dixieland delight
ความสุขของฉันที่ดิกซี่แลนด์
Rolling down a backwoods Tennessee byway
ล้อลาดลงบนทางหลบในเทนเนสซี
One arm on the wheel
แขนหนึ่งอยู่บนวงล้อ
Rolling down a backwoods Tennessee byway
在田纳西乡间小路上滚动前行
One arm on the wheel
一只手握着方向盘
Holding my lover with the other
另一只手抱着我的爱人
A sweet soft southern thrill
一种甜蜜柔和的南方魅力
Worked hard all week
整个星期都在努力工作
Got a little jingle
攒了一点小钱
On a Tennessee Saturday night
在田纳西的星期六之夜
Couldn't feel better
感觉再好不过
I'm together with my dixieland delight
我和我的南方佳人在一起
Spend my dollar
花掉我的钱
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
停在山光月色下的小山沟里
Holdin' her up tight
紧紧抱着她
Make a little lovin'
制造一点爱
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
在梅森迪克森之夜，享受一点温柔的爱抚
It's my life
这是我的生活
Oh so right
多么正确
My dixieland delight
我的南方佳人
Whitetail buck deer munchin' on clover
白尾鹿在吃三叶草
Red-tailed hawk sitting on a limb
红尾鹰坐在树枝上
Chubby ol' groundhog
胖乎乎的土拨鼠
Croakin' bullfrog
呱呱叫的青蛙
Free as a feeling in the wind
像风中的感觉一样自由
Home grown country girl
土生土长的乡村女孩
Gonna give me a whirl
要给我转个圈
On a Tennessee Saturday night
在田纳西的星期六之夜
Lucky as a seven
像七一样幸运
Livin' in Heaven
在天堂生活
With my dixieland delight
与我的南方佳人
Spend my dollar
花掉我的钱
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
停在山光月色下的小山沟里
Holdin' her up tight
紧紧抱着她
Make a little lovin'
制造一点爱
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
在梅森迪克森之夜，享受一点温柔的爱抚
It's my life
这是我的生活
Oh, so right
多么正确
My dixieland delight
我的南方佳人
Spend my dollar
花掉我的钱
Parked in a holler 'neath the mountain moonlight
停在山光月色下的小山沟里
Holdin' her up tight
紧紧抱着她
Make a little lovin'
制造一点爱
A little turtle dovin' on a Mason Dixon night
在梅森迪克森之夜，享受一点温柔的爱抚
It's my life
这是我的生活
Oh, so right
多么正确
My dixieland delight
我的南方佳人
Rolling down a backwoods Tennessee byway
在田纳西乡间小路上滚动前行
One arm on the wheel
一只手握着方向盘