Pisando Fuerte
Alejandro Sanchez Pizarro, A Medina
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
Mezcla de pasión ingenuidad, difícil controlar
Tu siempre tan fantástica y yo sé
Que tengo mucho que aprender, pero tú también
Yo sigo pretendiendo desnudar
A media luz tu intimidad
Y vestir mi piel
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Mi habitación en silencio está
Templado el aire y yo, que pienso en soledad
Locamente enamorado, locamente enamorado
No sé que es lo que me pasa
Pero sólo puedo pensar en ti
Locamente enamorado, locamente enamorado, si
Todo irá bien, ya verás, me digo porque quiero estar
Convencido
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy sólo un adolescente, pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Es tan bonito esto de soñar
Tan violenta la verdad, ya no puedo más
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Yo seguiré aquí en pie, en pie
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Compartiendo las miradas
Con las luces apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Son tan fuertes tus miradas
Elegantes y estudiadas
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
Já vês, minha idade é tão difícil de lidar
Mezcla de pasión ingenuidad, difícil controlar
Mistura de paixão e ingenuidade, difícil de controlar
Tu siempre tan fantástica y yo sé
Tu sempre tão fantástica e eu sei
Que tengo mucho que aprender, pero tú también
Que tenho muito a aprender, mas tu também
Yo sigo pretendiendo desnudar
Eu continuo tentando despir
A media luz tu intimidad
À meia luz a tua intimidade
Y vestir mi piel
E vestir a minha pele
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Sabes aproveitar a luz que emano ao olhar para ti
Mi habitación en silencio está
O meu quarto está em silêncio
Templado el aire y yo, que pienso en soledad
O ar está ameno e eu, que penso em solidão
Locamente enamorado, locamente enamorado
Loucamente apaixonado, loucamente apaixonado
No sé que es lo que me pasa
Não sei o que se passa comigo
Pero sólo puedo pensar en ti
Mas só consigo pensar em ti
Locamente enamorado, locamente enamorado, si
Loucamente apaixonado, loucamente apaixonado, sim
Todo irá bien, ya verás, me digo porque quiero estar
Tudo vai correr bem, vais ver, digo a mim mesmo porque quero estar
Convencido
Convencido
Son tan fuertes tus miradas
São tão fortes os teus olhares
Elegantes y estudiadas
Elegantes e estudados
Yo soy sólo un adolescente, pero entraré en tu mente
Eu sou apenas um adolescente, mas entrarei na tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Compartilhando os olhares
Con las luces apagadas
Com as luzes apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Começo a sentir-me eu mesmo, a sentir-me mais seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Compartilhando os olhares
Con las luces apagadas
Com as luzes apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Começo a sentir-me eu mesmo, a sentir-me mais seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Es tan bonito esto de soñar
É tão bonito isso de sonhar
Tan violenta la verdad, ya no puedo más
Tão violenta a verdade, já não aguento mais
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Mas tu já me conheces e mesmo que tudo desabe
Yo seguiré aquí en pie, en pie
Eu continuarei de pé, de pé
Son tan fuertes tus miradas
São tão fortes os teus olhares
Elegantes y estudiadas
Elegantes e estudados
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Eu sou apenas um adolescente, mas entrarei na tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Compartilhando os olhares
Con las luces apagadas
Com as luzes apagadas
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Começo a sentir-me eu mesmo, a sentir-me mais seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Son tan fuertes tus miradas
São tão fortes os teus olhares
Elegantes y estudiadas
Elegantes e estudados
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Eu sou apenas um adolescente, mas entrarei na tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
You see my age is so hard to bear
Mezcla de pasión ingenuidad, difícil controlar
A mix of passion and naivety, hard to control
Tu siempre tan fantástica y yo sé
You're always so fantastic and I know
Que tengo mucho que aprender, pero tú también
I have a lot to learn, but so do you
Yo sigo pretendiendo desnudar
I keep pretending to undress
A media luz tu intimidad
Your intimacy in half-light
Y vestir mi piel
And dress my skin
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
You know how to take advantage of the light I give off when I look at you
Mi habitación en silencio está
My room is silent
Templado el aire y yo, que pienso en soledad
The air is tempered and I, who think in solitude
Locamente enamorado, locamente enamorado
Madly in love, madly in love
No sé que es lo que me pasa
I don't know what's happening to me
Pero sólo puedo pensar en ti
But I can only think of you
Locamente enamorado, locamente enamorado, si
Madly in love, madly in love, yes
Todo irá bien, ya verás, me digo porque quiero estar
Everything will be fine, you'll see, I tell myself because I want to be
Convencido
Convinced
Son tan fuertes tus miradas
Your gazes are so strong
Elegantes y estudiadas
Elegant and studied
Yo soy sólo un adolescente, pero entraré en tu mente
I'm just a teenager, but I'll enter your mind
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Compartiendo las miradas
Sharing the gazes
Con las luces apagadas
With the lights off
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
I start to feel myself, to feel more secure
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Compartiendo las miradas
Sharing the gazes
Con las luces apagadas
With the lights off
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
I start to feel myself, to feel more secure
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Es tan bonito esto de soñar
It's so beautiful to dream
Tan violenta la verdad, ya no puedo más
The truth is so violent, I can't take it anymore
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
But you already know me and even if everything sinks
Yo seguiré aquí en pie, en pie
I'll still be here standing, standing
Son tan fuertes tus miradas
Your gazes are so strong
Elegantes y estudiadas
Elegant and studied
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
I'm just a teenager but I'll enter your mind
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Compartiendo las miradas
Sharing the gazes
Con las luces apagadas
With the lights off
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
I start to feel myself, to feel more secure
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Son tan fuertes tus miradas
Your gazes are so strong
Elegantes y estudiadas
Elegant and studied
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
I'm just a teenager but I'll enter your mind
Pisando fuerte, pisando fuerte
Stepping strong, stepping strong
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
Tu vois, mon âge est si difficile à porter
Mezcla de pasión ingenuidad, difícil controlar
Mélange d'innocence et de passion, difficile à contrôler
Tu siempre tan fantástica y yo sé
Toi, toujours si fantastique et je sais
Que tengo mucho que aprender, pero tú también
Que j'ai beaucoup à apprendre, mais toi aussi
Yo sigo pretendiendo desnudar
Je continue à prétendre me déshabiller
A media luz tu intimidad
À la lumière tamisée, ta intimité
Y vestir mi piel
Et habiller ma peau
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Tu sais profiter de la lumière que je dégage en te regardant
Mi habitación en silencio está
Ma chambre est silencieuse
Templado el aire y yo, que pienso en soledad
L'air est doux et moi, je pense en solitude
Locamente enamorado, locamente enamorado
Fou d'amour, fou d'amour
No sé que es lo que me pasa
Je ne sais pas ce qui m'arrive
Pero sólo puedo pensar en ti
Mais je ne peux penser qu'à toi
Locamente enamorado, locamente enamorado, si
Fou d'amour, fou d'amour, oui
Todo irá bien, ya verás, me digo porque quiero estar
Tout ira bien, tu verras, je me le dis parce que je veux être
Convencido
Convaincu
Son tan fuertes tus miradas
Tes regards sont si forts
Elegantes y estudiadas
Élégants et étudiés
Yo soy sólo un adolescente, pero entraré en tu mente
Je ne suis qu'un adolescent, mais je vais entrer dans ton esprit
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Compartiendo las miradas
Partageant les regards
Con las luces apagadas
Avec les lumières éteintes
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Je commence à me sentir moi-même, à me sentir plus sûr
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Compartiendo las miradas
Partageant les regards
Con las luces apagadas
Avec les lumières éteintes
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Je commence à me sentir moi-même, à me sentir plus sûr
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Es tan bonito esto de soñar
C'est si beau de rêver
Tan violenta la verdad, ya no puedo más
La vérité est si violente, je ne peux plus
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Mais tu me connais déjà et même si tout s'effondre
Yo seguiré aquí en pie, en pie
Je resterai debout, debout
Son tan fuertes tus miradas
Tes regards sont si forts
Elegantes y estudiadas
Élégants et étudiés
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Je ne suis qu'un adolescent, mais je vais entrer dans ton esprit
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Compartiendo las miradas
Partageant les regards
Con las luces apagadas
Avec les lumières éteintes
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Je commence à me sentir moi-même, à me sentir plus sûr
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Son tan fuertes tus miradas
Tes regards sont si forts
Elegantes y estudiadas
Élégants et étudiés
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Je ne suis qu'un adolescent, mais je vais entrer dans ton esprit
Pisando fuerte, pisando fuerte
En marchant fermement, en marchant fermement
Ya ves mi edad es tan difícil de llevar
Vedi, la mia età è così difficile da gestire
Mezcla de pasión ingenuidad, difícil controlar
Un misto di passione e ingenuità, difficile da controllare
Tu siempre tan fantástica y yo sé
Tu sei sempre così fantastica e io so
Que tengo mucho que aprender, pero tú también
Che ho molto da imparare, ma anche tu
Yo sigo pretendiendo desnudar
Continuo a cercare di svelare
A media luz tu intimidad
A mezza luce la tua intimità
Y vestir mi piel
E vestire la mia pelle
Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
Sai come approfittare della luce che emano quando ti guardo
Mi habitación en silencio está
La mia stanza è in silenzio
Templado el aire y yo, que pienso en soledad
L'aria è temperata e io, che penso in solitudine
Locamente enamorado, locamente enamorado
Follemente innamorato, follemente innamorato
No sé que es lo que me pasa
Non so cosa mi stia succedendo
Pero sólo puedo pensar en ti
Ma posso solo pensare a te
Locamente enamorado, locamente enamorado, si
Follemente innamorato, follemente innamorato, sì
Todo irá bien, ya verás, me digo porque quiero estar
Andrà tutto bene, vedrai, mi dico perché voglio essere
Convencido
Convinto
Son tan fuertes tus miradas
I tuoi sguardi sono così intensi
Elegantes y estudiadas
Eleganti e studiati
Yo soy sólo un adolescente, pero entraré en tu mente
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Condividendo gli sguardi
Con las luces apagadas
Con le luci spente
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Inizio a sentirmi me stesso, a sentirmi più sicuro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Condividendo gli sguardi
Con las luces apagadas
Con le luci spente
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Inizio a sentirmi me stesso, a sentirmi più sicuro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Es tan bonito esto de soñar
È così bello sognare
Tan violenta la verdad, ya no puedo más
La verità è così violenta, non ne posso più
Pero ya me conoces y aunque todo se hunda
Ma tu mi conosci e anche se tutto crolla
Yo seguiré aquí en pie, en pie
Io resterò qui in piedi, in piedi
Son tan fuertes tus miradas
I tuoi sguardi sono così intensi
Elegantes y estudiadas
Eleganti e studiati
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Compartiendo las miradas
Condividendo gli sguardi
Con las luces apagadas
Con le luci spente
Empiezo a sentirme yo mismo a sentirme más seguro
Inizio a sentirmi me stesso, a sentirmi più sicuro
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte
Son tan fuertes tus miradas
I tuoi sguardi sono così intensi
Elegantes y estudiadas
Eleganti e studiati
Yo soy sólo un adolescente pero entraré en tu mente
Sono solo un adolescente, ma entrerò nella tua mente
Pisando fuerte, pisando fuerte
Pisando forte, pisando forte