Yo No Quiero Suerte
Alejandro Sanchez
Hay quien la ve venir
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
Se quedan como inertes
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
De no decirle no a ir quemando rueda
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
Y cuando al despertar te quiero poseer
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
Ni fue casualidad, teníamos que ser
No creo en el azar
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
No me hables de la suerte
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte
Yo te tengo aquí
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte
Yo te tengo a ti
Si apuestas al amor se esconde
Y nadie lo sabe porque el alma
De los hombres es como el del ave
Yo no quiero suerte, amor, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte
Yo te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Y pa' qué quiero yo la suerte
Si te tengo a ti
Ha sido al despertar
Y ver que poseer es una meta absurda
Que no te llena y que
Te pide siempre más
Ninguna luz alumbra
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte
Yo te tengo a ti
Pa' qué quiero yo la suerte
Si te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte
Yo te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Yo no quiero suerte, yo
Te tengo a ti
Hay quien la ve venir
Es gibt Leute, die sie kommen sehen
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
Es gibt Leute, die auf sie warten und die ihre Zukunft aufs Spiel setzen
Se quedan como inertes
Sie bleiben wie gelähmt
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Glauben, dass es gut ist, sich auf das Glück zu verlassen
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Ich glaube an den Mut, das Leben zu wagen
De no decirle no a ir quemando rueda
Nicht nein zu sagen, um das Rad zu drehen
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
Das Gute am Fühlen ist, es zu tun, solange du kannst
Y cuando al despertar te quiero poseer
Und wenn ich aufwache, will ich dich besitzen
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Verrückte Art zu lieben, du sagst mir, dass du mich liebst
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
Ich glaube wieder, ich mag wie du verletzt
Ni fue casualidad, teníamos que ser
Es war kein Zufall, wir mussten sein
No creo en el azar
Ich glaube nicht an Zufälle
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
Starke Herzen müssen sich treffen
No me hables de la suerte
Sprich nicht von Glück mit mir
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte
Ich will kein Glück
Yo te tengo aquí
Ich habe dich hier
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte
Ich will kein Glück
Yo te tengo a ti
Ich habe dich
Si apuestas al amor se esconde
Wenn du auf Liebe setzt, versteckt sie sich
Y nadie lo sabe porque el alma
Und niemand weiß warum, denn die Seele
De los hombres es como el del ave
Der Menschen ist wie die eines Vogels
Yo no quiero suerte, amor, oh
Ich will kein Glück, Liebe, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
Du streifst mich mit einem Fuß und schaust auf die Uhr
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Es gibt nichts zu befürchten, meine Mauer stürzt ein
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
Du wärmst wie die Sonne, die Sonne, die uns erleuchtet
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte
Ich will kein Glück
Yo te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Y pa' qué quiero yo la suerte
Und warum sollte ich Glück wollen
Si te tengo a ti
Wenn ich dich habe
Ha sido al despertar
Es war beim Aufwachen
Y ver que poseer es una meta absurda
Und zu sehen, dass Besitz eine absurde Zielsetzung ist
Que no te llena y que
Die dich nicht erfüllt und die
Te pide siempre más
Immer mehr verlangt
Ninguna luz alumbra
Kein Licht leuchtet
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte
Ich will kein Glück
Yo te tengo a ti
Ich habe dich
Pa' qué quiero yo la suerte
Warum sollte ich Glück wollen
Si te tengo a ti
Wenn ich dich habe
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte
Ich will kein Glück
Yo te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Yo no quiero suerte, yo
Ich will kein Glück, ich
Te tengo a ti
Ich habe dich
Hay quien la ve venir
Há quem a veja chegar
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
Há quem a espera e quem arrisca o futuro
Se quedan como inertes
Ficam como inertes
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Acreditando que está bem confiar na sorte
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Eu acredito no valor de se atrever a viver
De no decirle no a ir quemando rueda
De não dizer não a queimar rodas
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
O bom de sentir é fazê-lo até que possas
Y cuando al despertar te quiero poseer
E quando ao acordar eu quero te possuir
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Louca forma de amar, me dizes que me queres
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
Eu volto a acreditar, gosto de como me feres
Ni fue casualidad, teníamos que ser
Não foi coincidência, tínhamos que ser
No creo en el azar
Não acredito no acaso
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
Os corações fortes têm que se encontrar
No me hables de la suerte
Não me fale de sorte
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte
Eu não quero sorte
Yo te tengo aquí
Tenho-te aqui
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte
Eu não quero sorte
Yo te tengo a ti
Tenho-te a ti
Si apuestas al amor se esconde
Se apostas no amor ele se esconde
Y nadie lo sabe porque el alma
E ninguém sabe porque a alma
De los hombres es como el del ave
Dos homens é como a das aves
Yo no quiero suerte, amor, oh
Eu não quero sorte, amor, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
Rozas-me com um pé e olhas o relógio
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Não há nada a temer, meu muro desmorona
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
Aqueces como o sol, o sol que nos ilumina
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte
Eu não quero sorte
Yo te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Y pa' qué quiero yo la suerte
E para que quero eu a sorte
Si te tengo a ti
Se tenho-te a ti
Ha sido al despertar
Foi ao acordar
Y ver que poseer es una meta absurda
E ver que possuir é um objetivo absurdo
Que no te llena y que
Que não te preenche e que
Te pide siempre más
Sempre te pede mais
Ninguna luz alumbra
Nenhuma luz ilumina
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte
Eu não quero sorte
Yo te tengo a ti
Tenho-te a ti
Pa' qué quiero yo la suerte
Para que quero eu a sorte
Si te tengo a ti
Se tenho-te a ti
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte
Eu não quero sorte
Yo te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Yo no quiero suerte, yo
Eu não quero sorte, eu
Te tengo a ti
Tenho-te a ti
Hay quien la ve venir
Some see it coming
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
Some wait for it and some gamble their future
Se quedan como inertes
They remain as inert
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Believing that it's okay to trust in luck
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
I believe in the courage to dare to live
De no decirle no a ir quemando rueda
Not to say no to burning rubber
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
The good thing about feeling is doing it until you can
Y cuando al despertar te quiero poseer
And when I wake up I want to possess you
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Crazy way of loving, you tell me that you love me
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
I believe again, I like how you hurt
Ni fue casualidad, teníamos que ser
It was not a coincidence, we had to be
No creo en el azar
I don't believe in chance
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
Strong hearts have to meet
No me hables de la suerte
Don't talk to me about luck
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte
I don't want luck
Yo te tengo aquí
I have you here
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte
I don't want luck
Yo te tengo a ti
I have you
Si apuestas al amor se esconde
If you bet on love it hides
Y nadie lo sabe porque el alma
And nobody knows why the soul
De los hombres es como el del ave
Of men is like that of the bird
Yo no quiero suerte, amor, oh
I don't want luck, love, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
You brush me with a foot and look at the clock
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
There is nothing to fear, my wall crumbles
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
You heat up like the sun, the sun that illuminates us
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte
I don't want luck
Yo te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Y pa' qué quiero yo la suerte
And why would I want luck
Si te tengo a ti
If I have you
Ha sido al despertar
It was when I woke up
Y ver que poseer es una meta absurda
And see that possessing is an absurd goal
Que no te llena y que
That doesn't fill you and that
Te pide siempre más
Always asks you for more
Ninguna luz alumbra
No light illuminates
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte
I don't want luck
Yo te tengo a ti
I have you
Pa' qué quiero yo la suerte
Why would I want luck
Si te tengo a ti
If I have you
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte
I don't want luck
Yo te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Yo no quiero suerte, yo
I don't want luck, I
Te tengo a ti
I have you
Hay quien la ve venir
Il y a ceux qui la voient venir
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
Il y a ceux qui l'attendent et ceux qui jouent leur avenir
Se quedan como inertes
Ils restent comme inertes
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Croyant qu'il est bon de faire confiance à la chance
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Je crois en la valeur d'oser vivre
De no decirle no a ir quemando rueda
De ne pas dire non à brûler la chandelle par les deux bouts
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
Le bonheur de ressentir est de le faire jusqu'à ce que tu le puisses
Y cuando al despertar te quiero poseer
Et quand je me réveille, je veux te posséder
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Folle façon d'aimer, tu me dis que tu m'aimes
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
Je recommence à croire, j'aime comment tu blesses
Ni fue casualidad, teníamos que ser
Ce n'était pas un hasard, nous devions être
No creo en el azar
Je ne crois pas au hasard
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
Les cœurs forts doivent se rencontrer
No me hables de la suerte
Ne me parle pas de chance
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte
Je ne veux pas de chance
Yo te tengo aquí
Je t'ai ici
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte
Je ne veux pas de chance
Yo te tengo a ti
Je t'ai toi
Si apuestas al amor se esconde
Si tu paries sur l'amour, il se cache
Y nadie lo sabe porque el alma
Et personne ne sait pourquoi l'âme
De los hombres es como el del ave
Des hommes est comme celle de l'oiseau
Yo no quiero suerte, amor, oh
Je ne veux pas de chance, amour, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
Tu me frôles avec un pied et tu regardes l'horloge
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Il n'y a rien à craindre, mon mur s'effondre
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
Tu chauffes comme le soleil, le soleil qui nous éclaire
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte
Je ne veux pas de chance
Yo te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Y pa' qué quiero yo la suerte
Et pourquoi voudrais-je de la chance
Si te tengo a ti
Si je t'ai toi
Ha sido al despertar
C'était en me réveillant
Y ver que poseer es una meta absurda
Et voir que posséder est un but absurde
Que no te llena y que
Qui ne te remplit pas et qui
Te pide siempre más
Te demande toujours plus
Ninguna luz alumbra
Aucune lumière n'éclaire
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte
Je ne veux pas de chance
Yo te tengo a ti
Je t'ai toi
Pa' qué quiero yo la suerte
Pourquoi voudrais-je de la chance
Si te tengo a ti
Si je t'ai toi
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte
Je ne veux pas de chance
Yo te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Yo no quiero suerte, yo
Je ne veux pas de chance, moi
Te tengo a ti
Je t'ai toi
Hay quien la ve venir
C'è chi la vede arrivare
Hay quien la espera y quien se juega el porvenir
C'è chi la aspetta e chi rischia il futuro
Se quedan como inertes
Rimangono come inerti
Creyendo que está bien fiarse de la suerte
Credendo che sia giusto affidarsi alla fortuna
Yo creo en el valor de atreverse a vivir
Io credo nel valore di osare vivere
De no decirle no a ir quemando rueda
Di non dire no a bruciare la gomma
Lo bueno de sentir es hacerlo hasta que puedas
La cosa buona del sentire è farlo fino a quando puoi
Y cuando al despertar te quiero poseer
E quando al risveglio ti voglio possedere
Loca forma de amar, me dices que me quieres
Folle modo di amare, mi dici che mi ami
Yo vuelvo a creer, me gusta cómo hieres
Io torno a credere, mi piace come fai male
Ni fue casualidad, teníamos que ser
Non è stato un caso, dovevamo essere
No creo en el azar
Non credo nel caso
Los corazones fuertes se tienen que encontrar
I cuori forti devono incontrarsi
No me hables de la suerte
Non parlarmi di fortuna
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte
Io non voglio fortuna
Yo te tengo aquí
Ti ho qui
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte
Io non voglio fortuna
Yo te tengo a ti
Ti ho te
Si apuestas al amor se esconde
Se scommetti sull'amore si nasconde
Y nadie lo sabe porque el alma
E nessuno lo sa perché l'anima
De los hombres es como el del ave
Degli uomini è come quella dell'uccello
Yo no quiero suerte, amor, oh
Io non voglio fortuna, amore, oh
Me rozas con un pie y miras el reloj
Mi sfiori con un piede e guardi l'orologio
No hay nada que temer, mi muro se derrumba
Non c'è nulla da temere, il mio muro crolla
Calientas como el sol, el sol que nos alumbra
Riscaldi come il sole, il sole che ci illumina
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte
Io non voglio fortuna
Yo te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Y pa' qué quiero yo la suerte
E perché dovrei volere la fortuna
Si te tengo a ti
Se ti ho te
Ha sido al despertar
È stato al risveglio
Y ver que poseer es una meta absurda
E vedere che possedere è un obiettivo assurdo
Que no te llena y que
Che non ti riempie e che
Te pide siempre más
Ti chiede sempre di più
Ninguna luz alumbra
Nessuna luce illumina
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte
Io non voglio fortuna
Yo te tengo a ti
Ti ho te
Pa' qué quiero yo la suerte
Perché dovrei volere la fortuna
Si te tengo a ti
Se ti ho te
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte
Io non voglio fortuna
Yo te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te
Yo no quiero suerte, yo
Io non voglio fortuna, io
Te tengo a ti
Ti ho te