Can You Blame the Sky?
Alela Diane
Can you blame the sky
When a mama leaves her babies behind
Can you blame the sky
When a mama leaves her babies behind, oh
Can you blame the sea
Oh, can you blame the sea
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Is it the dirt that you envy so
'Cause in it her strong roots still grow, mm
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no
I'll blame those birds flocking so
I'll blame those birds flocking so
Blame those birds flocking so
'Cause with them she's a flying
Oh 'cause with them she's flying
All those mamas are flying
They're watching us from above
They're watching us from above
Dropping their feathers with a mother's love
Can you blame the sky
Kannst du den Himmel beschuldigen
When a mama leaves her babies behind
Wenn eine Mama ihre Babys zurücklässt
Can you blame the sky
Kannst du den Himmel beschuldigen
When a mama leaves her babies behind, oh
Wenn eine Mama ihre Babys zurücklässt, oh
Can you blame the sea
Kannst du das Meer beschuldigen
Oh, can you blame the sea
Oh, kannst du das Meer beschuldigen
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Weil sie in diesem tiefen Wasser fließt, mm
Is it the dirt that you envy so
Ist es der Schmutz, den du so beneidest
'Cause in it her strong roots still grow, mm
Denn in ihm wachsen ihre starken Wurzeln noch, mm
No, no, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no, no, no, no
Nein, nein, nein, nein, nein, nein
No, no, no
Nein, nein, nein
I'll blame those birds flocking so
Ich werde diese Vögel beschuldigen, die so schwärmen
I'll blame those birds flocking so
Ich werde diese Vögel beschuldigen, die so schwärmen
Blame those birds flocking so
Beschuldige diese Vögel, die so schwärmen
'Cause with them she's a flying
Denn mit ihnen fliegt sie
Oh 'cause with them she's flying
Oh, denn mit ihnen fliegt sie
All those mamas are flying
All diese Mamas fliegen
They're watching us from above
Sie beobachten uns von oben
They're watching us from above
Sie beobachten uns von oben
Dropping their feathers with a mother's love
Sie lassen ihre Federn mit einer Mutterliebe fallen
Can you blame the sky
Pode culpar o céu
When a mama leaves her babies behind
Quando uma mãe deixa seus filhos para trás
Can you blame the sky
Pode culpar o céu
When a mama leaves her babies behind, oh
Quando uma mãe deixa seus filhos para trás, oh
Can you blame the sea
Pode culpar o mar
Oh, can you blame the sea
Oh, pode culpar o mar
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Porque ela está fluindo naquela água profunda, mm
Is it the dirt that you envy so
É a terra que você inveja tanto
'Cause in it her strong roots still grow, mm
Porque nela suas raízes fortes ainda crescem, mm
No, no, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não, não
No, no, no, no, no, no
Não, não, não, não, não, não
No, no, no
Não, não, não
I'll blame those birds flocking so
Vou culpar esses pássaros que voam assim
I'll blame those birds flocking so
Vou culpar esses pássaros que voam assim
Blame those birds flocking so
Culpar esses pássaros que voam assim
'Cause with them she's a flying
Porque com eles ela está voando
Oh 'cause with them she's flying
Oh porque com eles ela está voando
All those mamas are flying
Todas essas mães estão voando
They're watching us from above
Elas estão nos observando de cima
They're watching us from above
Elas estão nos observando de cima
Dropping their feathers with a mother's love
Deixando cair suas penas com o amor de uma mãe
Can you blame the sky
¿Puedes culpar al cielo
When a mama leaves her babies behind
Cuando una madre deja a sus bebés atrás
Can you blame the sky
¿Puedes culpar al cielo
When a mama leaves her babies behind, oh
Cuando una madre deja a sus bebés atrás, oh
Can you blame the sea
¿Puedes culpar al mar
Oh, can you blame the sea
Oh, ¿puedes culpar al mar
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Porque ella está fluyendo en esa agua profunda, mm
Is it the dirt that you envy so
¿Es la tierra la que envidias tanto
'Cause in it her strong roots still grow, mm
Porque en ella sus fuertes raíces aún crecen, mm
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
I'll blame those birds flocking so
Culparé a esos pájaros que vuelan así
I'll blame those birds flocking so
Culparé a esos pájaros que vuelan así
Blame those birds flocking so
Culparé a esos pájaros que vuelan así
'Cause with them she's a flying
Porque con ellos ella está volando
Oh 'cause with them she's flying
Oh porque con ellos ella está volando
All those mamas are flying
Todas esas madres están volando
They're watching us from above
Nos están observando desde arriba
They're watching us from above
Nos están observando desde arriba
Dropping their feathers with a mother's love
Dejando caer sus plumas con el amor de una madre
Can you blame the sky
Peux-tu blâmer le ciel
When a mama leaves her babies behind
Quand une maman laisse ses bébés derrière elle
Can you blame the sky
Peux-tu blâmer le ciel
When a mama leaves her babies behind, oh
Quand une maman laisse ses bébés derrière elle, oh
Can you blame the sea
Peux-tu blâmer la mer
Oh, can you blame the sea
Oh, peux-tu blâmer la mer
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Parce qu'elle coule dans cette eau profonde, mm
Is it the dirt that you envy so
Est-ce la terre que tu envies tant
'Cause in it her strong roots still grow, mm
Parce qu'en elle ses racines fortes continuent de pousser, mm
No, no, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non, non
No, no, no, no, no, no
Non, non, non, non, non, non
No, no, no
Non, non, non
I'll blame those birds flocking so
Je blâmerai ces oiseaux qui volent ainsi
I'll blame those birds flocking so
Je blâmerai ces oiseaux qui volent ainsi
Blame those birds flocking so
Blâme ces oiseaux qui volent ainsi
'Cause with them she's a flying
Parce qu'avec eux elle vole
Oh 'cause with them she's flying
Oh parce qu'avec eux elle vole
All those mamas are flying
Toutes ces mamans volent
They're watching us from above
Elles nous regardent d'en haut
They're watching us from above
Elles nous regardent d'en haut
Dropping their feathers with a mother's love
Lâchant leurs plumes avec l'amour d'une mère
Can you blame the sky
Puoi incolpare il cielo
When a mama leaves her babies behind
Quando una mamma lascia i suoi bambini dietro
Can you blame the sky
Puoi incolpare il cielo
When a mama leaves her babies behind, oh
Quando una mamma lascia i suoi bambini dietro, oh
Can you blame the sea
Puoi incolpare il mare
Oh, can you blame the sea
Oh, puoi incolpare il mare
'Cause she's a flowing in that water deep, mm
Perché lei sta scorrendo in quell'acqua profonda, mm
Is it the dirt that you envy so
È la terra che invidi così tanto
'Cause in it her strong roots still grow, mm
Perché in essa le sue radici forti continuano a crescere, mm
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no
No, no, no
No, no, no
I'll blame those birds flocking so
Incolperò quegli uccelli che volano così
I'll blame those birds flocking so
Incolperò quegli uccelli che volano così
Blame those birds flocking so
Incolpa quegli uccelli che volano così
'Cause with them she's a flying
Perché con loro lei sta volando
Oh 'cause with them she's flying
Oh perché con loro lei sta volando
All those mamas are flying
Tutte quelle mamme stanno volando
They're watching us from above
Ci stanno guardando dall'alto
They're watching us from above
Ci stanno guardando dall'alto
Dropping their feathers with a mother's love
Lasciando cadere le loro piume con l'amore di una madre