Mi Porvenir
Jose Alfredo Olivas Rojas
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
La llevo volando o la mando por la morena como
Le hago es que me vale y como la mando llega
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Para seguir dando guerra
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
aquí me vengo aliviar
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
ni me dejo curar parado
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
Tampoco no es bueno vengo a generar
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Pues aquí se los presento
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Hier wird niemand kommen, um Angst zu verbreiten
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Hier werden Männer gesät und Respekt geerntet
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Hier kommt man, um zu triumphieren oder alles auf dem Spielfeld zu lassen
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Vorsicht mit den Beleidigungen oder mit dem Fingerzeigen
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Hier wird niemand mir sagen, wie man arbeitet
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
Ob wir durch Sonora gehen oder durch Baja, ob ich
La llevo volando o la mando por la morena como
Es fliegend nehme oder es durch die Morena schicke, wie
Le hago es que me vale y como la mando llega
Ich es mache, ist mir egal und wie ich es schicke, kommt es an
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Ich werde nicht leugnen, dass heute Abend das Tri spielt, egal
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
Ob es verliert, was wird meine Zukunft sein, was habe ich noch zu leben
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Es ist keine sichere Wissenschaft, ich bin offen für alles, was kommt
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Das Einzige, was sicher ist, ist, dass ich noch viele Jahre habe
Para seguir dando guerra
Um weiter Krieg zu führen
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
Hier bringe ich einen Kalk für alle, die aus Sand sind
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
Hier bringe ich ein Projektil, das Kaliber 50 sagt
aquí me vengo aliviar
Hier komme ich, um mich zu erholen
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Oder noch mehr verletzt zu werden, aber ich bleibe nicht in der Mitte
ni me dejo curar parado
Noch lasse ich mich im Stehen heilen
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Hier steht „Willkommen“, aber ich weiß nicht, ob das der Fall ist
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Aber wie schön es ist, wieder auf die Ranch zu treten
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Hier bringe ich tausend Verachtungen für diejenigen, die mich verachtet haben
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Zusammen mit 40 Kurzen und etwa 300 Langen
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Ich komme nicht zum Dialog, auch nicht zum Sozialisieren, das
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
Ist Zeitverschwendung, ich habe schon zu viel Urlaub gemacht und das von so viel Frieden
Tampoco no es bueno vengo a generar
Ist auch nicht gut, ich komme, um
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Arbeitsplätze zu schaffen und wenn sie das Vergnügen nicht hatten, Don Chaos zu kennen
Pues aquí se los presento
Nun, hier stelle ich ihn Ihnen vor
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Aqui ninguém vai querer incutir medo
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Aqui se semeiam homens e se colhe respeito
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Aqui se vem para triunfar ou para deixar tudo na arena
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Cuidado com as ofensas, ou apontar com o dedo
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Aqui ninguém vai me dizer como se trabalha
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
Se passamos por Sonora ou se cruzamos pela Baja se eu
La llevo volando o la mando por la morena como
Levo voando ou a mando pela morena como
Le hago es que me vale y como la mando llega
Faço é que me vale e como a mando chega
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Não vou negar, esta noite joga o Tri, não importa
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
Que perca, qual será o meu futuro, o que me falta viver
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Não seja ciência certa, estou aberto ao que vier
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Aqui a única certeza é que me restam vários anos
Para seguir dando guerra
Para continuar dando guerra
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
aqui trago uma de cal por todas as que vão de areia
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
aqui trago um projétil que diz calibre 50
aquí me vengo aliviar
aqui venho para me aliviar
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Ou para sair mais ferido, mas não fico pela metade
ni me dejo curar parado
nem me deixo curar em pé
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Aqui diz bem-vindos, mas não sei se este é o caso
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Mas que bom sinto ao voltar a pisar no rancho
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Aqui trago mil desprezos para os que me desprezaram
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Junto com 40 curtas e cerca de 300 longas
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Eu não venho para dialogar nem para socializar isso
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
É perder tempo, já tirei férias demais e isso de estar tão em paz
Tampoco no es bueno vengo a generar
Também não é bom, venho para gerar
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Empregos e se não tinham o prazer de conhecer Don Caos
Pues aquí se los presento
Pois aqui eu os apresento
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Nobody here is going to want to instill fear
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Here men are sown and respect is harvested
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Here you come to triumph or to leave everything in the ring
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Be careful with offenses, or pointing with the finger
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Nobody here is going to tell me how to work
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
If we go through Sonora or if we cross through Baja if I
La llevo volando o la mando por la morena como
Take it flying or send it through the brunette how
Le hago es que me vale y como la mando llega
I do it is that I don't care and how I send it arrives
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
I'm not going to deny it, tonight the Tri plays, too bad
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
If it loses, what will be my future, what is left for me to live
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
It's not certain science, I'm open to whatever comes
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Here the only sure thing is that I have several years left
Para seguir dando guerra
To keep fighting
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
Here I bring one of lime for all those that go of sand
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
Here I bring a projectile that says caliber 50
aquí me vengo aliviar
Here I come to relieve
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Or to come out more hurt but I don't stay halfway
ni me dejo curar parado
nor do I let myself be cured standing
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Here it says welcome but I don't know if this is the case
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
But how nice it feels to step on the ranch again
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Here I bring a thousand despises to those who despised me
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Along with 40 short ones and about 300 long ones
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
I don't come to dialogue or to socialize that
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
Is wasting time I already vacationed too much and that of being so at peace
Tampoco no es bueno vengo a generar
Neither is it good I come to generate
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Jobs and if they didn't have the pleasure of meeting Don Chaos
Pues aquí se los presento
Well, here I introduce them to you.
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Personne ici ne viendra pour essayer d'inspirer la peur
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Ici, on sème les hommes et on récolte le respect
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
On vient ici pour triompher ou pour tout laisser dans l'arène
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Attention aux offenses, ou à pointer du doigt
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Personne ici ne va me dire comment travailler
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
Si nous passons par Sonora ou si nous traversons la Baja
La llevo volando o la mando por la morena como
Si je l'envoie voler ou si je l'envoie par la Morena
Le hago es que me vale y como la mando llega
Comment je le fais, ça m'est égal et comment je l'envoie, elle arrive
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Je ne vais pas vous mentir, ce soir le Tri joue, tant pis
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
Si je perds, quel sera mon avenir, qu'est-ce qui me reste à vivre
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Ce n'est pas une science exacte, je suis ouvert à ce qui vient
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
La seule chose sûre ici, c'est qu'il me reste plusieurs années
Para seguir dando guerra
Pour continuer à faire la guerre
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
Ici, j'apporte une de chaux pour toutes celles qui sont de sable
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
Ici, j'apporte un projectile qui dit calibre 50
aquí me vengo aliviar
Ici, je viens pour me soulager
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Ou pour sortir plus blessé, mais je ne reste pas à moitié
ni me dejo curar parado
Je ne me laisse pas soigner debout
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Ici, il est écrit bienvenue, mais je ne sais pas si c'est le cas
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Mais que c'est beau de revenir fouler le ranch
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Ici, j'apporte mille mépris pour ceux qui m'ont méprisé
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Avec 40 courts et environ 300 longs
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Je ne viens pas pour dialoguer, ni pour socialiser, c'est
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
Perdre du temps, j'ai déjà trop pris de vacances et être si en paix
Tampoco no es bueno vengo a generar
Ce n'est pas non plus bon, je viens pour créer
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Des emplois et si vous n'aviez pas le plaisir de connaître Don Chaos
Pues aquí se los presento
Eh bien, je vous le présente ici.
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Qui nessuno verrà a voler incutere paura
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Qui si seminano gli uomini e si raccoglie il rispetto
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Qui si viene per trionfare o per lasciare tutto l'arena
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Attenzione alle offese, o a puntare con il dito
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Qui nessuno mi dirà come si lavora
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
Se passiamo per Sonora o se attraversiamo la Baja se me
La llevo volando o la mando por la morena como
La porto volando o la mando per la Morena come
Le hago es que me vale y como la mando llega
Lo faccio è che mi importa e come la mando arriva
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Non vi mentirò stasera gioca il Tri, che peccato
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
Che perda quale sarà il mio futuro che mi manca da vivere
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Non sia scienza certa sono aperto a quello che viene
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Qui l'unica cosa sicura è che mi restano ancora diversi anni
Para seguir dando guerra
Per continuare a fare guerra
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
qui porto una di calce per tutte quelle di sabbia
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
qui porto un proiettile che dice calibro 50
aquí me vengo aliviar
qui vengo a sollievo
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
O a uscire più ferito ma a metà non rimango
ni me dejo curar parado
né mi lascio curare in piedi
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Qui dice benvenuti ma non so se questo è il caso
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Ma che bello sentimento tornare a calpestare il ranch
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Qui porto mille disprezzi per quelli che mi hanno disprezzato
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Insieme a 40 corti e circa 300 lunghi
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Io non vengo a dialogare né a socializzare quello
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
È perdere tempo ho già fatto troppe vacanze e quello di essere così in pace
Tampoco no es bueno vengo a generar
Nemmeno è buono vengo a generare
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Lavori e se non avevano il piacere di conoscere don caos
Pues aquí se los presento
Ecco, vi lo presento
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
Di sini tidak ada yang akan datang untuk menimbulkan ketakutan
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
Di sini kita menanam pria dan memanen rasa hormat
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
Di sini kita datang untuk menang atau meninggalkan seluruh arena
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
Hati-hati dengan penghinaan, atau menunjuk dengan jari
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
Di sini tidak ada yang akan memberitahu saya bagaimana cara bekerja
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
Jika kita melewati Sonora atau menyeberang melalui Baja jika saya
La llevo volando o la mando por la morena como
Membawanya terbang atau mengirimkannya melalui Morena bagaimana
Le hago es que me vale y como la mando llega
Saya melakukannya tidak peduli dan bagaimana saya mengirimkannya, itu tiba
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
Saya tidak akan membantah malam ini Tri bermain, tidak apa-apa
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
Kalau kalah apa masa depanku yang akan datang yang belum saya jalani
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
Bukan ilmu pasti, saya terbuka untuk apa pun yang datang
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
Di sini satu-satunya yang pasti adalah saya masih memiliki beberapa tahun
Para seguir dando guerra
Untuk terus berperang
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
Di sini saya membawa satu kapur untuk semua yang terbuat dari pasir
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
Di sini saya membawa proyektil yang bertuliskan kaliber 50
aquí me vengo aliviar
Di sini saya datang untuk merasa lega
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
Atau keluar lebih terluka tapi saya tidak berhenti di tengah jalan
ni me dejo curar parado
dan saya tidak membiarkan diri saya disembuhkan sambil berdiri
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
Di sini tertulis selamat datang tetapi saya tidak yakin ini kasusnya
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
Tapi betapa indahnya merasakan kembali menginjakkan kaki di rancho
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
Di sini saya membawa ribuan penghinaan bagi mereka yang menghina saya
Junto con 40 cortas y como 300 largos
Bersama dengan 40 pistol pendek dan sekitar 300 senapan panjang
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
Saya tidak datang untuk berdialog juga tidak untuk bersosialisasi itu
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
Adalah membuang waktu, saya sudah berlibur terlalu banyak dan itu untuk menjadi sangat damai
Tampoco no es bueno vengo a generar
Juga tidak baik, saya datang untuk menciptakan
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
Pekerjaan dan jika Anda belum memiliki kesenangan untuk bertemu dengan Don Chaos
Pues aquí se los presento
Nah, di sini saya memperkenalkannya
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
ที่นี่ไม่มีใครมาต้องการสร้างความกลัว
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
ที่นี่เราปลูกผู้ชายและเก็บเกี่ยวความเคารพ
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
ที่นี่เรามาเพื่อชนะหรือทิ้งทุกอย่างไว้ในสังเวียน
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
ระวังการดูถูกหรือชี้นิ้วใส่กัน
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
ที่นี่ไม่มีใครจะบอกฉันว่าต้องทำงานอย่างไร
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
ไม่ว่าเราจะผ่านโซโนราหรือข้ามผ่านบาฮา ถ้าฉัน
La llevo volando o la mando por la morena como
พามันบินไปหรือส่งมันผ่านทางผู้หญิงผิวสี วิธีที่
Le hago es que me vale y como la mando llega
ฉันทำมันคือฉันไม่แคร์และมันถึงที่หมายอย่างไร
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
ฉันจะไม่ปฏิเสธคืนนี้ทีม Tri จะเล่น ไม่ว่า
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
พวกเขาจะแพ้ อนาคตของฉันจะเป็นอย่างไร ฉันยังมีอะไรที่ต้องทำอีก
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
ไม่ใช่วิทยาศาสตร์ที่แน่นอน ฉันเปิดใจรับสิ่งที่จะเกิดขึ้น
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
ที่นี่สิ่งเดียวที่แน่นอนคือฉันยังมีหลายปี
Para seguir dando guerra
ที่จะต่อสู้ต่อไป
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
ที่นี่ฉันนำปูนมาหนึ่งส่วนสำหรับทุกส่วนที่เป็นทราย
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
ที่นี่ฉันนำกระสุนมาที่เขียนว่า 50 แคลิเบอร์
aquí me vengo aliviar
ที่นี่ฉันมาบรรเทา
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
หรือออกไปพร้อมกับบาดแผลมากขึ้น แต่ฉันไม่หยุดอยู่ครึ่งทาง
ni me dejo curar parado
และฉันไม่ยอมให้ใครมารักษาขณะที่ฉันยืนอยู่
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
ที่นี่เขียนว่ายินดีต้อนรับ แต่ฉันไม่แน่ใจว่านี่เป็นกรณีนี้หรือไม่
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
แต่มันรู้สึกดีที่ได้กลับมายืนบนฟาร์มอีกครั้ง
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
ที่นี่ฉันนำความดูถูกมาพันครั้งสำหรับผู้ที่ดูถูกฉัน
Junto con 40 cortas y como 300 largos
พร้อมกับปืนสั้น 40 กระบอกและปืนยาวประมาณ 300 กระบอก
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
ฉันไม่ได้มาเพื่อสนทนาหรือเพื่อสังสรรค์
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
นั่นคือการเสียเวลา ฉันได้พักผ่อนมากพอแล้ว และการอยู่อย่างสงบนั้น
Tampoco no es bueno vengo a generar
ก็ไม่ดีเช่นกัน ฉันมาเพื่อสร้างงาน
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
และถ้าคุณไม่เคยมีโอกาสรู้จักกับดอน คาออส
Pues aquí se los presento
งั้นที่นี่ฉันขอแนะนำเขาให้คุณรู้จัก
Aquí nadie va venir a querer infligir miedo
这里没有人会来散布恐惧
Aquí se siembran los hombres y se cosecha el respeto
这里播种男人，收获尊重
Aquí se viene a triunfar o a dejar todo el ruedo
这里是来取得成功或是全力以赴
Cuidado con las ofensas, o señalar con el dedo
小心言辞冒犯，或是指指点点
Aquí nadie va decirme como es que se trabaja
这里没有人会告诉我如何工作
Si pasamos por sonora o si cruzamos por la baja si me
无论我们是经过索诺拉还是穿越下加利福尼亚
La llevo volando o la mando por la morena como
我是飞着带走还是通过那个棕褐色的送出
Le hago es que me vale y como la mando llega
我怎么做都无所谓，我怎么送都能到达
No les voy a desmentir esta noche juega el Tri ni modo
我今晚不会否认墨西哥国家队的比赛，无奈
Que pierda cual será mi porvenir que me falta por vivir
输了怎么办，我的未来还有什么，我还有什么要经历
No sea ciencia cierta estoy abierto a lo que venga
这不是确切的科学，我对未来持开放态度
Aquí lo único seguro es que me quedan varios años
这里唯一确定的是我还有很多年
Para seguir dando guerra
可以继续战斗
aquí traigo una de cal por todas las que van de arena
这里我带来一份石灰以对抗所有沙子
aquí traigo un proyectil que dice calibre 50
这里我带来一颗子弹，写着50口径
aquí me vengo aliviar
这里我来是为了缓解
O a salir mas lastimado pero a la mitad no quedo
或是更受伤害，但我不会停留在半途
ni me dejo curar parado
也不会站着治愈
Aquí dice bienvenidos más no sé si este es el caso
这里写着欢迎，但我不确定这是否适用
Pero que bonito siento volver a pisar el rancho
但我感觉很美好，再次踏上这片农场
Aquí traigo mil desprecios a los que me despreciaron
这里我带来了千万的轻视，对那些轻视我的人
Junto con 40 cortas y como 300 largos
连同40短枪和大约300长枪
Yo no vengo a dialogar tampoco a socializar eso
我不是来对话，也不是来社交
Es perder tiempo ya vacacione de mas y eso de estar tan en paz
那是浪费时间，我已经休假太多，这种太平静
Tampoco no es bueno vengo a generar
也不好，我来是为了创造就业
Empleos y si no tenían el gusto de conocer a don caos
如果你们还不认识唐·混乱
Pues aquí se los presento
那么现在我给你们介绍一下