Floating
Alina Baraz, Asia Whiteacre, Joshua Alexander Dingus, Khalid Donnel Robinson, Noah Breakfast
2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my head
It's in the way you see
You know what I need
It's in the way that you're holding me, bringing me close
You know that I won't let go
You've got me on repeat (repeat)
You've got me in a dream (a dream)
I let my worries go soon as you come through the door
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Every time you move
You're looking like you're dancing
I think that you could have it
(Ooh-ooh)
Everything you do
I want to do it with you
Don't ever want to miss you
Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
It's in the way you touch me
I don't know much about love
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Or when you want me to pull up (ah)
We're one in the same
You got me caught in a daze (oh, no)
I love it when you say my name real slow
All my love is your's
I'm swimming in everything you said
I'm thinking 'bout jumping in instead
I've got you skinny dipping deep inside my head
(Inside my head)
Every time you move
You're looking like you're dancing (dancing)
I think that you could have it (you can)
(Ooh-ooh)
Everything you do
I want to do it with you (with you)
Don't ever want to miss you
Woah, oh
You do, you do, you do
You do, you do, you do, you do
2am, and I'm still breathing
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
2am, and I'm still breathing
2 Uhr morgens und ich atme immer noch
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Ich starre auf meine Gedanken, die zur Decke schweben
I'm swimming in everything you said
Ich schwimme in allem, was du gesagt hast
I'm thinking 'bout jumping in instead
Ich denke darüber nach, stattdessen einzuspringen
I've got you skinny dipping deep inside my head
Ich habe dich tief in meinem Kopf nackt schwimmen lassen
It's in the way you see
Es liegt in der Art, wie du siehst
You know what I need
Du weißt, was ich brauche
It's in the way that you're holding me, bringing me close
Es liegt in der Art, wie du mich hältst, mich nahe bringst
You know that I won't let go
Du weißt, dass ich nicht loslassen werde
You've got me on repeat (repeat)
Du hast mich auf Wiederholung (Wiederholung)
You've got me in a dream (a dream)
Du hast mich in einem Traum (einem Traum)
I let my worries go soon as you come through the door
Ich lasse meine Sorgen los, sobald du durch die Tür kommst
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Denke darüber nach, wie es wäre, deins zu sein
Every time you move
Jedes Mal, wenn du dich bewegst
You're looking like you're dancing
Sieht es so aus, als würdest du tanzen
I think that you could have it
Ich denke, du könntest es haben
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Alles, was du tust
I want to do it with you
Ich möchte es mit dir tun
Don't ever want to miss you
Will dich nie verpassen
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Du tust es, du tust es, du tust es
You do, you do, you do, you do
Du tust es, du tust es, du tust es, du tust es
It's in the way you touch me
Es liegt in der Art, wie du mich berührst
I don't know much about love
Ich weiß nicht viel über Liebe
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Aber ich werde weiterhin mein Telefon überprüfen, um zu sehen, wann du zu Hause bist
Or when you want me to pull up (ah)
Oder wann du willst, dass ich vorbeikomme (ah)
We're one in the same
Wir sind eins und dasselbe
You got me caught in a daze (oh, no)
Du hast mich in einen Dämmerzustand versetzt (oh, nein)
I love it when you say my name real slow
Ich liebe es, wenn du meinen Namen ganz langsam sagst
All my love is your's
All meine Liebe gehört dir
I'm swimming in everything you said
Ich schwimme in allem, was du gesagt hast
I'm thinking 'bout jumping in instead
Ich denke darüber nach, stattdessen einzuspringen
I've got you skinny dipping deep inside my head
Ich habe dich tief in meinem Kopf nackt schwimmen lassen
(Inside my head)
(In meinem Kopf)
Every time you move
Jedes Mal, wenn du dich bewegst
You're looking like you're dancing (dancing)
Sieht es so aus, als würdest du tanzen (tanzen)
I think that you could have it (you can)
Ich denke, du könntest es haben (du kannst)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Alles, was du tust
I want to do it with you (with you)
Ich möchte es mit dir tun (mit dir)
Don't ever want to miss you
Will dich nie verpassen
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Du tust es, du tust es, du tust es
You do, you do, you do, you do
Du tust es, du tust es, du tust es, du tust es
2am, and I'm still breathing
2 Uhr morgens und ich atme immer noch
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Ich starre auf meine Gedanken, die zur Decke schweben
2am, and I'm still breathing
2 da manhã, e eu ainda estou respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Olhando para os meus pensamentos flutuando até o teto
I'm swimming in everything you said
Estou nadando em tudo que você disse
I'm thinking 'bout jumping in instead
Estou pensando em pular em vez disso
I've got you skinny dipping deep inside my head
Eu tenho você nadando pelado bem dentro da minha cabeça
It's in the way you see
Está na maneira como você me vê
You know what I need
Você sabe o que eu preciso
It's in the way that you're holding me, bringing me close
Está na maneira como você me segura, me trazendo para perto
You know that I won't let go
Você sabe que eu não vou deixar você ir
You've got me on repeat (repeat)
Você me tem em repetição (repetição)
You've got me in a dream (a dream)
Você me tem em um sonho (um sonho)
I let my worries go soon as you come through the door
Eu deixo minhas preocupações irem assim que você passa pela porta
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Pensando em como seria ser seu
Every time you move
Toda vez que você se move
You're looking like you're dancing
Parece que você está dançando
I think that you could have it
Eu acho que você poderia ter isso
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tudo que você faz
I want to do it with you
Eu quero fazer com você
Don't ever want to miss you
Não quero nunca perder você
Woah, oh
Uau, oh
You do, you do, you do
Você faz, você faz, você faz
You do, you do, you do, you do
Você faz, você faz, você faz, você faz
It's in the way you touch me
Está na maneira como você me toca
I don't know much about love
Eu não sei muito sobre amor
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Mas eu continuo checando meu telefone para ver quando você está em casa
Or when you want me to pull up (ah)
Ou quando você quer que eu apareça (ah)
We're one in the same
Nós somos um no mesmo
You got me caught in a daze (oh, no)
Você me pegou em um transe (oh, não)
I love it when you say my name real slow
Eu amo quando você diz meu nome bem devagar
All my love is your's
Todo meu amor é seu
I'm swimming in everything you said
Estou nadando em tudo que você disse
I'm thinking 'bout jumping in instead
Estou pensando em pular em vez disso
I've got you skinny dipping deep inside my head
Eu tenho você nadando pelado bem dentro da minha cabeça
(Inside my head)
(Dentro da minha cabeça)
Every time you move
Toda vez que você se move
You're looking like you're dancing (dancing)
Parece que você está dançando (dançando)
I think that you could have it (you can)
Eu acho que você poderia ter isso (você pode)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tudo que você faz
I want to do it with you (with you)
Eu quero fazer com você (com você)
Don't ever want to miss you
Não quero nunca perder você
Woah, oh
Uau, oh
You do, you do, you do
Você faz, você faz, você faz
You do, you do, you do, you do
Você faz, você faz, você faz, você faz
2am, and I'm still breathing
2 da manhã, e eu ainda estou respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Olhando para os meus pensamentos flutuando até o teto
2am, and I'm still breathing
Son las 2 de la madrugada, y todavía estoy respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Mirando mis pensamientos flotar hasta el techo
I'm swimming in everything you said
Estoy nadando en todo lo que dijiste
I'm thinking 'bout jumping in instead
Estoy pensando en saltar en lugar de eso
I've got you skinny dipping deep inside my head
Te tengo nadando desnudo profundamente dentro de mi cabeza
It's in the way you see
Está en la forma en que me ves
You know what I need
Sabes lo que necesito
It's in the way that you're holding me, bringing me close
Está en la forma en que me abrazas, acercándome
You know that I won't let go
Sabes que no te dejaré ir
You've got me on repeat (repeat)
Me tienes en repetición (repetición)
You've got me in a dream (a dream)
Me tienes en un sueño (un sueño)
I let my worries go soon as you come through the door
Dejo mis preocupaciones tan pronto como cruzas la puerta
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Pensando en cómo sería ser tuyo
Every time you move
Cada vez que te mueves
You're looking like you're dancing
Pareces que estás bailando
I think that you could have it
Creo que podrías tenerlo
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Todo lo que haces
I want to do it with you
Quiero hacerlo contigo
Don't ever want to miss you
No quiero perderte nunca
Woah, oh
Vaya, oh
You do, you do, you do
Lo haces, lo haces, lo haces
You do, you do, you do, you do
Lo haces, lo haces, lo haces, lo haces
It's in the way you touch me
Está en la forma en que me tocas
I don't know much about love
No sé mucho sobre el amor
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Pero seguiré revisando mi teléfono para ver cuándo llegas a casa
Or when you want me to pull up (ah)
O cuando quieres que vaya (ah)
We're one in the same
Somos uno en lo mismo
You got me caught in a daze (oh, no)
Me tienes atrapado en un trance (oh, no)
I love it when you say my name real slow
Me encanta cuando dices mi nombre muy despacio
All my love is your's
Todo mi amor es tuyo
I'm swimming in everything you said
Estoy nadando en todo lo que dijiste
I'm thinking 'bout jumping in instead
Estoy pensando en saltar en lugar de eso
I've got you skinny dipping deep inside my head
Te tengo nadando desnudo profundamente dentro de mi cabeza
(Inside my head)
(Dentro de mi cabeza)
Every time you move
Cada vez que te mueves
You're looking like you're dancing (dancing)
Pareces que estás bailando (bailando)
I think that you could have it (you can)
Creo que podrías tenerlo (puedes)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Todo lo que haces
I want to do it with you (with you)
Quiero hacerlo contigo (contigo)
Don't ever want to miss you
No quiero perderte nunca
Woah, oh
Vaya, oh
You do, you do, you do
Lo haces, lo haces, lo haces
You do, you do, you do, you do
Lo haces, lo haces, lo haces, lo haces
2am, and I'm still breathing
Son las 2 de la madrugada, y todavía estoy respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Mirando mis pensamientos flotar hasta el techo
2am, and I'm still breathing
2 heures du matin, et je respire toujours
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Entrain de regarder mes penser flottant vers le plafond
I'm swimming in everything you said
Je nageais dans tout ce que tu as dis
I'm thinking 'bout jumping in instead
Je pense que je vais plutôt sauter dedans
I've got you skinny dipping deep inside my head
Je t'ai entrain de nager nue dans ma tête
It's in the way you see
C'est sur le chemin tu vois
You know what I need
Tu sais ce que j'ai besoin
It's in the way that you're holding me, bringing me close
C'est la façon que tu me tien, amène moi proche
You know that I won't let go
Tu sais que je ne lâche pas
You've got me on repeat (repeat)
Tu me fais répéter (répéter)
You've got me in a dream (a dream)
Tu m'as dans un rêve (un rêve)
I let my worries go soon as you come through the door
Je lâche mes soucis dès que tu marche entre
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Pense à comment ça serait d'être à toi
Every time you move
Chaque foi que tu bouge
You're looking like you're dancing
C'est comme ci tu dansais
I think that you could have it
Je crois que tu pourrais l'avoir
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tout ce que tu fait
I want to do it with you
Je veux le faire avec toi
Don't ever want to miss you
Je veux jamais te manquer
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Tu le fais, tu le fais, tu le fais
You do, you do, you do, you do
Tu le fais, tu le fais, tu le fais, tu le fais
It's in the way you touch me
C'est dans la façon que tu me touche
I don't know much about love
Je ne sais pas beaucoup à propos de l'amour
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Mais je vais continuer à regarder mon téléphone pour voir à quel heure tu rentre à la maison
Or when you want me to pull up (ah)
Ou bien quand tu veux que je viens (ah)
We're one in the same
Nous sommes une seule et même personne
You got me caught in a daze (oh, no)
Tu m'as pris dans un étourdissement (oh, non)
I love it when you say my name real slow
J'aime quand tu dis mon nom doucement
All my love is your's
Tout mon amour et à toi
I'm swimming in everything you said
Je nageais dans tout ce que tu as dis
I'm thinking 'bout jumping in instead
Je pense que je vais plutôt sauter dedans
I've got you skinny dipping deep inside my head
Je t'ai entrain de nager nue dans ma tête
(Inside my head)
(Dans ma tete)
Every time you move
Chaque foi que tu bouge
You're looking like you're dancing (dancing)
C'est comme ci tu dansais
I think that you could have it (you can)
Je crois que tu pourrais l'avoir
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tout ce que tu fait
I want to do it with you (with you)
Je veux le faire avec toi
Don't ever want to miss you
Je veux jamais te manquer
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Tu le fais, tu le fais, tu le fais
You do, you do, you do, you do
Tu le fais, tu le fais, tu le fais, tu le fais
2am, and I'm still breathing
2 heures du matin, et je respire toujours
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Entrain de regarder mes penser flottant vers le plafond
2am, and I'm still breathing
Sono le 2 del mattino, e sto ancora respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Fissando i miei pensieri che fluttuano fino al soffitto
I'm swimming in everything you said
Sto nuotando in tutto quello che hai detto
I'm thinking 'bout jumping in instead
Sto pensando di saltare dentro invece
I've got you skinny dipping deep inside my head
Ti ho dentro la testa, come se stessi facendo un bagno nudo
It's in the way you see
È nel modo in cui mi vedi
You know what I need
Sai cosa mi serve
It's in the way that you're holding me, bringing me close
È nel modo in cui mi tieni, mi avvicini
You know that I won't let go
Sai che non ti lascerò andare
You've got me on repeat (repeat)
Mi hai in ripetizione (ripetizione)
You've got me in a dream (a dream)
Mi hai in un sogno (un sogno)
I let my worries go soon as you come through the door
Lascio andare le mie preoccupazioni non appena passi la porta
Thinking 'bout what it'd be like to be yours
Pensando a come sarebbe essere tuo
Every time you move
Ogni volta che ti muovi
You're looking like you're dancing
Sembra che stai ballando
I think that you could have it
Penso che potresti averlo
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tutto quello che fai
I want to do it with you
Voglio farlo con te
Don't ever want to miss you
Non voglio mai perderti
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Lo fai, lo fai, lo fai
You do, you do, you do, you do
Lo fai, lo fai, lo fai, lo fai
It's in the way you touch me
È nel modo in cui mi tocchi
I don't know much about love
Non so molto sull'amore
But I'll keep on checking my phone to see when you're home
Ma continuerò a controllare il mio telefono per vedere quando torni a casa
Or when you want me to pull up (ah)
O quando vuoi che io arrivi (ah)
We're one in the same
Siamo uno e lo stesso
You got me caught in a daze (oh, no)
Mi hai preso in un torpore (oh, no)
I love it when you say my name real slow
Adoro quando pronunci il mio nome molto lentamente
All my love is your's
Tutto il mio amore è tuo
I'm swimming in everything you said
Sto nuotando in tutto quello che hai detto
I'm thinking 'bout jumping in instead
Sto pensando di saltare dentro invece
I've got you skinny dipping deep inside my head
Ti ho dentro la testa, come se stessi facendo un bagno nudo
(Inside my head)
(Dentro la mia testa)
Every time you move
Ogni volta che ti muovi
You're looking like you're dancing (dancing)
Sembra che stai ballando (ballando)
I think that you could have it (you can)
Penso che potresti averlo (puoi)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Everything you do
Tutto quello che fai
I want to do it with you (with you)
Voglio farlo con te (con te)
Don't ever want to miss you
Non voglio mai perderti
Woah, oh
Woah, oh
You do, you do, you do
Lo fai, lo fai, lo fai
You do, you do, you do, you do
Lo fai, lo fai, lo fai, lo fai
2am, and I'm still breathing
Sono le 2 del mattino, e sto ancora respirando
Staring at my thoughts floating up to the ceiling
Fissando i miei pensieri che fluttuano fino al soffitto