Veni Vedi Vici
MYLENE FARMER, LAURENT PIERRE MARIE BOUTONNAT
Un zeste de félicité
Un tempérament qui fait rire
Parce que tout peut bien arriver
Le temps nous dit c'est plus facile
Si on met
Un zeste de citron dans l'eau
Changer le goût sans changer l'hydre
La vie est belle pimentée, corsée
La vie qui pique
Qui pousse comme un champs de blé
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Tout petit à petit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Un zeste de féminité
Sur un corpus de gamines
Les langues sont facilitées, jurées
Le latin je l'aime en chemise
Un zeste de balbutiements
Quand je me dis, "tout va trop vite"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
Au loin les cloches de la ville
Vive le vent
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Tout petit à petit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Tout petit à petit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Tout petit à petit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Pas de mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Un zeste de félicité
Eine Prise Glück
Un tempérament qui fait rire
Ein Temperament, das zum Lachen bringt
Parce que tout peut bien arriver
Denn alles kann gut ausgehen
Le temps nous dit c'est plus facile
Die Zeit sagt uns, es ist einfacher
Si on met
Wenn wir hinzufügen
Un zeste de citron dans l'eau
Eine Prise Zitrone ins Wasser
Changer le goût sans changer l'hydre
Den Geschmack ändern, ohne das Wasser zu ändern
La vie est belle pimentée, corsée
Das Leben ist schön, würzig, kräftig
La vie qui pique
Das Leben, das sticht
Qui pousse comme un champs de blé
Das wächst wie ein Weizenfeld
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es ist auch Glück
Tout petit à petit
Ganz langsam
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Der Vogel, der sein Nest baut, gemütlich
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mein Glücksstern leuchtet, ich habe
Pas de mea culpa
Kein mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Ich bin hier und ich mag es
Un zeste de féminité
Eine Prise Weiblichkeit
Sur un corpus de gamines
Auf einem Haufen Mädchen
Les langues sont facilitées, jurées
Die Sprachen sind erleichtert, geschworen
Le latin je l'aime en chemise
Ich mag Latein in Hemden
Un zeste de balbutiements
Eine Prise Stottern
Quand je me dis, "tout va trop vite"
Wenn ich mir sage, „alles geht zu schnell“
C'est là que veillent les mamans, j'entends
Das ist, wo die Mütter wachen, ich höre
Au loin les cloches de la ville
In der Ferne die Glocken der Stadt
Vive le vent
Es lebe der Wind
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es ist auch Glück
Tout petit à petit
Ganz langsam
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Der Vogel, der sein Nest baut, gemütlich
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mein Glücksstern leuchtet, ich habe
Pas de mea culpa
Kein mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Ich bin hier und ich mag es
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es ist auch Glück
Tout petit à petit
Ganz langsam
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Der Vogel, der sein Nest baut, gemütlich
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mein Glücksstern leuchtet, ich habe
Pas de mea culpa
Kein mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Ich bin hier und ich mag es
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es ist auch Glück
Tout petit à petit
Ganz langsam
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Der Vogel, der sein Nest baut, gemütlich
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mein Glücksstern leuchtet, ich habe
Pas de mea culpa
Kein mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Ich bin hier und ich mag es
Un zeste de félicité
Um toque de felicidade
Un tempérament qui fait rire
Um temperamento que faz rir
Parce que tout peut bien arriver
Porque tudo pode acontecer
Le temps nous dit c'est plus facile
O tempo nos diz que é mais fácil
Si on met
Se colocarmos
Un zeste de citron dans l'eau
Um toque de limão na água
Changer le goût sans changer l'hydre
Mudar o sabor sem mudar a hidra
La vie est belle pimentée, corsée
A vida é bela, apimentada, encorpada
La vie qui pique
A vida que pica
Qui pousse comme un champs de blé
Que cresce como um campo de trigo
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Também é sorte
Tout petit à petit
Pouco a pouco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
O pássaro que faz seu ninho, aconchegante
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Minha boa estrela brilha, eu não tenho
Pas de mea culpa
Nenhum mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estou bem aqui e gosto disso
Un zeste de féminité
Um toque de feminilidade
Sur un corpus de gamines
Em um corpo de meninas
Les langues sont facilitées, jurées
As línguas são facilitadas, juradas
Le latin je l'aime en chemise
Eu amo o latim em camisa
Un zeste de balbutiements
Um toque de gagueira
Quand je me dis, "tout va trop vite"
Quando eu digo, "tudo está indo rápido demais"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
É aí que as mães vigiam, eu ouço
Au loin les cloches de la ville
Ao longe os sinos da cidade
Vive le vent
Viva o vento
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Também é sorte
Tout petit à petit
Pouco a pouco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
O pássaro que faz seu ninho, aconchegante
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Minha boa estrela brilha, eu não tenho
Pas de mea culpa
Nenhum mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estou bem aqui e gosto disso
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Também é sorte
Tout petit à petit
Pouco a pouco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
O pássaro que faz seu ninho, aconchegante
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Minha boa estrela brilha, eu não tenho
Pas de mea culpa
Nenhum mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estou bem aqui e gosto disso
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Também é sorte
Tout petit à petit
Pouco a pouco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
O pássaro que faz seu ninho, aconchegante
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Minha boa estrela brilha, eu não tenho
Pas de mea culpa
Nenhum mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estou bem aqui e gosto disso
Un zeste de félicité
A zest of happiness
Un tempérament qui fait rire
A temperament that makes you laugh
Parce que tout peut bien arriver
Because anything can happen
Le temps nous dit c'est plus facile
Time tells us it's easier
Si on met
If we put
Un zeste de citron dans l'eau
A zest of lemon in the water
Changer le goût sans changer l'hydre
Change the taste without changing the hydra
La vie est belle pimentée, corsée
Life is beautiful, spicy, full-bodied
La vie qui pique
Life that stings
Qui pousse comme un champs de blé
That grows like a field of wheat
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
It's also luck
Tout petit à petit
Little by little
L'oiseau qui fait son nid, douillet
The bird that makes its nest, cozy
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
My lucky star shines, I have
Pas de mea culpa
No mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
I'm here and I like it
Un zeste de féminité
A zest of femininity
Sur un corpus de gamines
On a corpus of girls
Les langues sont facilitées, jurées
Languages are facilitated, sworn
Le latin je l'aime en chemise
I love Latin in a shirt
Un zeste de balbutiements
A zest of stammering
Quand je me dis, "tout va trop vite"
When I tell myself, "everything is going too fast"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
That's where the mothers watch, I hear
Au loin les cloches de la ville
In the distance the bells of the city
Vive le vent
Long live the wind
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
It's also luck
Tout petit à petit
Little by little
L'oiseau qui fait son nid, douillet
The bird that makes its nest, cozy
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
My lucky star shines, I have
Pas de mea culpa
No mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
I'm here and I like it
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
It's also luck
Tout petit à petit
Little by little
L'oiseau qui fait son nid, douillet
The bird that makes its nest, cozy
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
My lucky star shines, I have
Pas de mea culpa
No mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
I'm here and I like it
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
It's also luck
Tout petit à petit
Little by little
L'oiseau qui fait son nid, douillet
The bird that makes its nest, cozy
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
My lucky star shines, I have
Pas de mea culpa
No mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
I'm here and I like it
Un zeste de félicité
Un toque de felicidad
Un tempérament qui fait rire
Un temperamento que hace reír
Parce que tout peut bien arriver
Porque todo puede suceder
Le temps nous dit c'est plus facile
El tiempo nos dice que es más fácil
Si on met
Si ponemos
Un zeste de citron dans l'eau
Un toque de limón en el agua
Changer le goût sans changer l'hydre
Cambiar el sabor sin cambiar el hidro
La vie est belle pimentée, corsée
La vida es hermosa, picante, fuerte
La vie qui pique
La vida que pica
Qui pousse comme un champs de blé
Que crece como un campo de trigo
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es también suerte
Tout petit à petit
Poco a poco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mi buena estrella brilla, no tengo
Pas de mea culpa
Ningún mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estoy bien aquí y me gusta
Un zeste de féminité
Un toque de feminidad
Sur un corpus de gamines
En un cuerpo de niñas
Les langues sont facilitées, jurées
Las lenguas son facilitadas, juradas
Le latin je l'aime en chemise
Amo el latín en camisa
Un zeste de balbutiements
Un toque de balbuceos
Quand je me dis, "tout va trop vite"
Cuando me digo, "todo va demasiado rápido"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
Es ahí donde vigilan las madres, oigo
Au loin les cloches de la ville
A lo lejos las campanas de la ciudad
Vive le vent
Viva el viento
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es también suerte
Tout petit à petit
Poco a poco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mi buena estrella brilla, no tengo
Pas de mea culpa
Ningún mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estoy bien aquí y me gusta
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es también suerte
Tout petit à petit
Poco a poco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mi buena estrella brilla, no tengo
Pas de mea culpa
Ningún mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estoy bien aquí y me gusta
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Es también suerte
Tout petit à petit
Poco a poco
L'oiseau qui fait son nid, douillet
El pájaro que hace su nido, acogedor
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Mi buena estrella brilla, no tengo
Pas de mea culpa
Ningún mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Estoy bien aquí y me gusta
Un zeste de félicité
Un pizzico di felicità
Un tempérament qui fait rire
Un temperamento che fa ridere
Parce que tout peut bien arriver
Perché tutto può andare bene
Le temps nous dit c'est plus facile
Il tempo ci dice che è più facile
Si on met
Se mettiamo
Un zeste de citron dans l'eau
Un pizzico di limone nell'acqua
Changer le goût sans changer l'hydre
Cambiare il gusto senza cambiare l'idra
La vie est belle pimentée, corsée
La vita è bella, speziata, corposa
La vie qui pique
La vita che punge
Qui pousse comme un champs de blé
Che cresce come un campo di grano
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
È anche una questione di fortuna
Tout petit à petit
Piano piano
L'oiseau qui fait son nid, douillet
L'uccello che fa il suo nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
La mia buona stella brilla, non ho
Pas de mea culpa
Nessun mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Sono qui e mi piace
Un zeste de féminité
Un pizzico di femminilità
Sur un corpus de gamines
Su un corpo di ragazzine
Les langues sont facilitées, jurées
Le lingue sono facilitate, giurate
Le latin je l'aime en chemise
Amo il latino in camicia
Un zeste de balbutiements
Un pizzico di balbuzie
Quand je me dis, "tout va trop vite"
Quando mi dico, "tutto va troppo veloce"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
È lì che vegliano le mamme, sento
Au loin les cloches de la ville
Lontano le campane della città
Vive le vent
Viva il vento
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
È anche una questione di fortuna
Tout petit à petit
Piano piano
L'oiseau qui fait son nid, douillet
L'uccello che fa il suo nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
La mia buona stella brilla, non ho
Pas de mea culpa
Nessun mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Sono qui e mi piace
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
È anche una questione di fortuna
Tout petit à petit
Piano piano
L'oiseau qui fait son nid, douillet
L'uccello che fa il suo nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
La mia buona stella brilla, non ho
Pas de mea culpa
Nessun mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Sono qui e mi piace
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
È anche una questione di fortuna
Tout petit à petit
Piano piano
L'oiseau qui fait son nid, douillet
L'uccello che fa il suo nido, accogliente
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
La mia buona stella brilla, non ho
Pas de mea culpa
Nessun mea culpa
J'suis bien là et j'aime ça
Sono qui e mi piace
Un zeste de félicité
Sejumput kebahagiaan
Un tempérament qui fait rire
Sebuah temperamen yang membuat tertawa
Parce que tout peut bien arriver
Karena segala sesuatu bisa terjadi
Le temps nous dit c'est plus facile
Waktu memberitahu kita itu lebih mudah
Si on met
Jika kita menambahkan
Un zeste de citron dans l'eau
Sejumput lemon ke dalam air
Changer le goût sans changer l'hydre
Mengubah rasa tanpa mengubah airnya
La vie est belle pimentée, corsée
Hidup itu indah, pedas, kuat
La vie qui pique
Hidup yang menusuk
Qui pousse comme un champs de blé
Yang tumbuh seperti ladang gandum
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Ini juga keberuntungan
Tout petit à petit
Sedikit demi sedikit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Burung yang membuat sarangnya, nyaman
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Bintang baikku bersinar, aku tidak
Pas de mea culpa
Punya penyesalan
J'suis bien là et j'aime ça
Aku di sini dan aku suka itu
Un zeste de féminité
Sejumput femininitas
Sur un corpus de gamines
Pada sekelompok anak perempuan
Les langues sont facilitées, jurées
Bahasa menjadi lebih mudah, dijamin
Le latin je l'aime en chemise
Aku suka Latin dalam kemeja
Un zeste de balbutiements
Sejumput kata-kata yang terbata-bata
Quand je me dis, "tout va trop vite"
Ketika aku berkata, "semuanya berjalan terlalu cepat"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
Itulah saat ibu-ibu menjaga, aku mendengar
Au loin les cloches de la ville
Dari kejauhan lonceng kota
Vive le vent
Hiduplah angin
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Ini juga keberuntungan
Tout petit à petit
Sedikit demi sedikit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Burung yang membuat sarangnya, nyaman
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Bintang baikku bersinar, aku tidak
Pas de mea culpa
Punya penyesalan
J'suis bien là et j'aime ça
Aku di sini dan aku suka itu
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Ini juga keberuntungan
Tout petit à petit
Sedikit demi sedikit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Burung yang membuat sarangnya, nyaman
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Bintang baikku bersinar, aku tidak
Pas de mea culpa
Punya penyesalan
J'suis bien là et j'aime ça
Aku di sini dan aku suka itu
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
Ini juga keberuntungan
Tout petit à petit
Sedikit demi sedikit
L'oiseau qui fait son nid, douillet
Burung yang membuat sarangnya, nyaman
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
Bintang baikku bersinar, aku tidak
Pas de mea culpa
Punya penyesalan
J'suis bien là et j'aime ça
Aku di sini dan aku suka itu
Un zeste de félicité
เปรี้ยวๆ ของความสุข
Un tempérament qui fait rire
อารมณ์ที่ทำให้คนหัวเราะ
Parce que tout peut bien arriver
เพราะทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้
Le temps nous dit c'est plus facile
เวลาบอกเราว่ามันง่ายขึ้น
Si on met
ถ้าเราใส่
Un zeste de citron dans l'eau
เปรี้ยวๆ ของมะนาวในน้ำ
Changer le goût sans changer l'hydre
เปลี่ยนรสชาติโดยไม่เปลี่ยนสารประกอบ
La vie est belle pimentée, corsée
ชีวิตน่ารักเมื่อมีความรุนแรง, ความเข้มข้น
La vie qui pique
ชีวิตที่ทำให้คัน
Qui pousse comme un champs de blé
ที่เติบโตเหมือนทุ่งข้าวสาลี
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
นั่นก็เป็นโชคดี
Tout petit à petit
ทีละน้อยๆ
L'oiseau qui fait son nid, douillet
นกที่ทำรังของมัน, อบอุ่น
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
ดาวดีของฉันส่องสว่าง, ฉันไม่มี
Pas de mea culpa
ความผิดทางศีลธรรม
J'suis bien là et j'aime ça
ฉันอยู่ที่นี่และฉันชอบมัน
Un zeste de féminité
เปรี้ยวๆ ของความเป็นผู้หญิง
Sur un corpus de gamines
บนร่างกายของเด็กสาว
Les langues sont facilitées, jurées
ภาษาทำให้ง่ายขึ้น, สาบาน
Le latin je l'aime en chemise
ฉันชอบภาษาละตินในเสื้อเชิ้ต
Un zeste de balbutiements
เปรี้ยวๆ ของการพูดไม่ชัด
Quand je me dis, "tout va trop vite"
เมื่อฉันบอกว่า "ทุกอย่างเร็วเกินไป"
C'est là que veillent les mamans, j'entends
นั่นคือที่แม่คอยดูแล, ฉันได้ยิน
Au loin les cloches de la ville
เสียงระฆังของเมืองไกลๆ
Vive le vent
ยินดีกับลม
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
นั่นก็เป็นโชคดี
Tout petit à petit
ทีละน้อยๆ
L'oiseau qui fait son nid, douillet
นกที่ทำรังของมัน, อบอุ่น
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
ดาวดีของฉันส่องสว่าง, ฉันไม่มี
Pas de mea culpa
ความผิดทางศีลธรรม
J'suis bien là et j'aime ça
ฉันอยู่ที่นี่และฉันชอบมัน
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
นั่นก็เป็นโชคดี
Tout petit à petit
ทีละน้อยๆ
L'oiseau qui fait son nid, douillet
นกที่ทำรังของมัน, อบอุ่น
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
ดาวดีของฉันส่องสว่าง, ฉันไม่มี
Pas de mea culpa
ความผิดทางศีลธรรม
J'suis bien là et j'aime ça
ฉันอยู่ที่นี่และฉันชอบมัน
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
C'est de la chance aussi
นั่นก็เป็นโชคดี
Tout petit à petit
ทีละน้อยๆ
L'oiseau qui fait son nid, douillet
นกที่ทำรังของมัน, อบอุ่น
Veni, Vedi, Vici
Veni, Vedi, Vici
Ma bonne étoile luit, je n'ai
ดาวดีของฉันส่องสว่าง, ฉันไม่มี
Pas de mea culpa
ความผิดทางศีลธรรม
J'suis bien là et j'aime ça
ฉันอยู่ที่นี่และฉันชอบมัน
Un zeste de félicité
一丝幸福的味道
Un tempérament qui fait rire
一个让人发笑的性格
Parce que tout peut bien arriver
因为一切都可能发生
Le temps nous dit c'est plus facile
时间告诉我们这更容易
Si on met
如果我们加入
Un zeste de citron dans l'eau
一丝柠檬在水中
Changer le goût sans changer l'hydre
改变味道而不改变水分子
La vie est belle pimentée, corsée
生活是美好的，辣的，浓烈的
La vie qui pique
生活就像刺一样
Qui pousse comme un champs de blé
像麦田一样生长
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
C'est de la chance aussi
这也是运气
Tout petit à petit
一点一点地
L'oiseau qui fait son nid, douillet
鸟儿在筑巢，舒适
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
Ma bonne étoile luit, je n'ai
我的幸运星在闪耀，我没有
Pas de mea culpa
任何懊悔
J'suis bien là et j'aime ça
我就在这里，我喜欢这样
Un zeste de féminité
一丝女性的味道
Sur un corpus de gamines
在一群小女孩的身上
Les langues sont facilitées, jurées
语言变得容易，发誓
Le latin je l'aime en chemise
我喜欢穿着衬衫的拉丁语
Un zeste de balbutiements
一丝口吃
Quand je me dis, "tout va trop vite"
当我告诉自己，“一切都太快了”
C'est là que veillent les mamans, j'entends
这就是妈妈们守夜的地方，我听到
Au loin les cloches de la ville
城市的钟声在远处
Vive le vent
欢呼风声
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
C'est de la chance aussi
这也是运气
Tout petit à petit
一点一点地
L'oiseau qui fait son nid, douillet
鸟儿在筑巢，舒适
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
Ma bonne étoile luit, je n'ai
我的幸运星在闪耀，我没有
Pas de mea culpa
任何懊悔
J'suis bien là et j'aime ça
我就在这里，我喜欢这样
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
C'est de la chance aussi
这也是运气
Tout petit à petit
一点一点地
L'oiseau qui fait son nid, douillet
鸟儿在筑巢，舒适
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
Ma bonne étoile luit, je n'ai
我的幸运星在闪耀，我没有
Pas de mea culpa
任何懊悔
J'suis bien là et j'aime ça
我就在这里，我喜欢这样
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
C'est de la chance aussi
这也是运气
Tout petit à petit
一点一点地
L'oiseau qui fait son nid, douillet
鸟儿在筑巢，舒适
Veni, Vedi, Vici
我来了，我看见了，我征服了
Ma bonne étoile luit, je n'ai
我的幸运星在闪耀，我没有
Pas de mea culpa
任何懊悔
J'suis bien là et j'aime ça
我就在这里，我喜欢这样