Meine Hoe
Lukas Strobel
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
Minha Hoe, minha Hoe, minha Hoe, minha Hoe, minha (oh, ah, yeah!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
Minha Hoe, minha Hoe, minha Hoe, minha Hoe, minha (yeah, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
Sua Hoe está falando de preservativos novamente
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
Eu tenho uma conversa com minha Hoe sobre Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Cara, eu dou um beijo carinhoso na minha Hoe
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
E depois olhamos para as estrelas (sim)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
E então ela abre as bochechas e fala de partículas e quânticos
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
Às vezes eu a reduzo a seus pensamentos legais
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
Às vezes não havia nada para ver e continuamos andando
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Como um pedestre, ou uma pedestre!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
Minha Hoe não me ama apenas porque eu me movo de forma sexy
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Mas eu danço ao fundo quando ela grava um vídeo de rap
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Ela pega a conta e paga como um chefe
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Ei, minha Hoe não tem apenas cabelos na cabeça
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
Minha Hoe não é um anjo, ela tem muitos vícios
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
Minha Hoe é 50% água
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
Sua Hoe é magra como uma capa reversível
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
Minha Hoe é saudável, bam, seu bastardo
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
Minha Hoe limpa a casa com esponja e sabão (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Não porque ela é uma mulher, mas porque é a vez dela (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
E ela grelha os espetinhos de carne para nós (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Mas não porque ela tem que, mas porque ela pode
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Quando ela chega à festa, você ouve todos os fruticultores elogiando
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Porque ela se agita, se agita, tira piadas da manga
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
Minha Hoe já foi uma vadia, mas ela não tem vergonha
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
Minha Hoe não se importa com o seu conceito de honra
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
Ela se alegra conosco sobre a emancipação, enquanto meus irmãos gritam:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Sim, finalmente mostrar sentimentos!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Finalmente passar o ferro pela cozinha
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Sem que seja super constrangedor como nos velhos tempos
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
Minha Hoe tem um círculo de amigos masculinos
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
Eu não a confino em fronteiras e cercas
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
Só porque a maioria aparentemente pensa que um juramento de fidelidade
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Seria significativo em uma prisão
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Nós temos sexo consensual, ah, sexo consensual, sim
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Através de chicotadas consensuais, nenhuma regra é quebrada
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
Eu a sufoco com duas coisas: fita de linho e respeito
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Ela só precisa dar um sinal, a distribuição de poder se inverte completamente
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
É um conceito moderno, somos tão modernos (yeah)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
Minha Hoe não é um número entre um e dez
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Vadia, minha Hoe também não é uma mercadoria de troca, ponto
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
Você quer saber como ela se parece? (Sim?) Olhos, nariz, boca
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Ela tem que se curvar, senão ela não pode levantar nada
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
Minha Hoe é fodida pela vida
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
Minha Hoe é linda, sem o uso de unhas brilhantes
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Porque você pode ver os golpes do destino em seu rosto
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
Às vezes ela se parece com uma stripper
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
Às vezes mais com um urso Grizzly
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
Ou uma ursa Grizzly! Mas a mistura conta
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
Ela não é como as outras, mas nada contra as outras
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
Eu estou orgulhoso da minha Hoe, ela é muito correta
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
E porque ela acha a arte melhor sem a lei da moralidade
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
E um texto de merda ainda não substitui sua consciência
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
Ela adora ouvir rap sexista, bem.
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
My hoe, my hoe, my hoe, my hoe, my (oh, ah, yeah!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
My hoe, my hoe, my hoe, my hoe, my (yeah, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
Your hoe is talking about condoms again
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
I'm having a conversation with my hoe about Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Dude, I give my hoe a tender kiss
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
And then we look at the motherfucking stars (yes)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
And then she spreads her cheeks and talks about particles and quanta
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
Sometimes I reduce her to her nice thoughts
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
Sometimes there was nothing to see and we moved on
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Like a passerby, or a female passerby!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
My hoe doesn't just love me because I move sexy
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
But I dance in the background when she shoots a rap video
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
She takes the bill and pays like a boss
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Hey, my hoe doesn't just have hair on her head
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
My hoe is no angel, she has a lot of vices
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
My hoe is 50 percent water
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
Your hoe is thin like a reversible cover
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
My hoe is healthy, bam, you bastard
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
My hoe cleans the apartment with sponge and soap (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Not because she's a woman, but because it's her turn (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
And she grills the meat skewers for us (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
But not because she has to, but because she can
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
When she comes to the party, you hear every fruit farmer rave
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Because she shakes, shakes, shakes jokes out of her sleeve
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
My hoe was once a slut, but she's not ashamed
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
My hoe doesn't give a fuck about your honor concept
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
She rejoices with us about emancipation, while my brothers scream:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Yeah, finally show feelings!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Finally grind through the kitchen with the iron
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Without it being overly embarrassing like in earlier times
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
My hoe has a male circle of friends
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
I don't lock her in borders and fences
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
Just because a large part apparently thinks that a vow of loyalty
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Would be meaningful in a prison
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
We have consensual sex, ah, consensual sex, through
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Consensual whip lashes, no rule is violated
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
I choke her with two things: linen tape and respect
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
She just has to give a sign, the power distribution turns completely
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
It's a contemporary concept, we're so contemporary (yeah)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
My hoe is not a number between one and ten
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Bitch, my hoe is also not exchangeable goods, period
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
You want to know what she looks like? (Yeah?) Eyes, nose, mouth
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
She has to bend over, otherwise she can't lift anything
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
My hoe gets fucked by life
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
My hoe is beautiful, without the use of glitter nails
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Because you can read the blows of fate in her face
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
Sometimes she looks like a stripper girl
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
Sometimes more like a grizzly bear
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
Or grizzly bear! But the mix counts
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
She's not like the others, but nothing against the others
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
I'm proud of my hoe, she's really correct
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
And because she finds art better without a moral code
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
And a shitty text doesn't replace her conscience
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
She really likes to listen to sexist rap, well.
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
Mi Hoe, mi Hoe, mi Hoe, mi Hoe, mi (¡oh, ah, sí!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
Mi Hoe, mi Hoe, mi Hoe, mi Hoe, mi (¡sí, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
Tu Hoe ya está hablando de condones otra vez
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
Estoy teniendo una conversación con mi Hoe sobre Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Hermano, le doy a mi Hoe un beso tierno
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
Y luego miramos a las malditas estrellas (sí)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
Y luego abre las mejillas y habla de partículas y cuantos
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
A veces la reduzco a sus buenos pensamientos
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
A veces no había nada que ver y seguimos adelante
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Como con un transeúnte, ¡o una transeúnte!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
Mi Hoe no me ama solo porque me muevo sexy
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Pero bailo en el fondo cuando ella graba un video de rap
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Ella toma el recibo y paga como una jefa
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Eh, mi Hoe no solo tiene pelo en la cabeza
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
Mi Hoe no es un ángel, tiene muchos vicios
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
Mi Hoe está compuesta en un 50 por ciento de agua
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
Tu Hoe es delgada como una portada reversible
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
Mi Hoe está sana, bam, bastardo
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
Mi Hoe limpia la casa con esponja y jabón (aja)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
No porque sea una mujer, sino porque es su turno (jaja)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
Y ella nos fríe los pinchos de carne (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Pero no porque tenga que hacerlo, sino porque puede
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Cuando llega a la fiesta, escuchas a todos los fruticultores alabarla
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Porque ella se sacude, se sacude, sacude chistes de la manga
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
Mi Hoe era una zorra, pero no se avergüenza
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
Mi Hoe no le importa tu concepto de honor
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
Ella se alegra con nosotros por la emancipación, mientras mis hermanos gritan:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
¡Sí, finalmente mostrar sentimientos!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Finalmente moler con la plancha por la cocina
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Sin que sea tan vergonzoso como en tiempos anteriores
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
Mi Hoe tiene un círculo de amigos masculinos
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
No la encierro en límites y cercas
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
Solo porque la mayoría aparentemente piensa que un juramento de lealtad
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Sería significativo en una prisión
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Tenemos sexo consensuado, ah, sexo consensuado, sí
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Los azotes consensuados no rompen ninguna regla
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
La asfixio con dos cosas: cinta de lino y respeto
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Solo tiene que dar una señal, la distribución del poder se invierte completamente
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
Es un concepto moderno, somos tan modernos (sí)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
Mi Hoe no es un número entre uno y diez
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Perra, mi Hoe tampoco es un bien de intercambio, punto
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
¿Quieres saber cómo se ve? (¿Sí?) Ojos, nariz, boca
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Tiene que agacharse, porque de lo contrario no puede levantar nada
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
Mi Hoe es follada por la vida
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
Mi Hoe es hermosa, sin el uso de uñas con purpurina
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Porque puedes leer los golpes del destino en su cara
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
A veces se parece a la apariencia de una chica stripper
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
A veces más a la de un oso grizzly
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
¡O una osa grizzly! Pero la mezcla cuenta
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
No es como las demás, pero nada en contra de las demás
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
Estoy orgulloso de mi Hoe, ella es realmente correcta
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
Y porque prefiere el arte sin una ley de moralidad
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
Y un texto de mierda no reemplaza su conciencia
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
Le gusta escuchar rap sexista, bueno.
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
Ma pute, ma pute, ma pute, ma pute, ma (oh, ah, oui!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
Ma pute, ma pute, ma pute, ma pute, ma (oui, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
Ta pute parle encore de préservatifs
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
J'ai une conversation avec ma pute sur Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Mec, je donne à ma pute un baiser tendre
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
Et ensuite on regarde les putains d'étoiles (oui)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
Et puis elle écarte les joues et parle de particules et de quanta
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
Parfois je la réduis à ses belles pensées
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
Parfois il n'y avait rien à voir et nous avons continué
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Comme avec un passant, ou une passante!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
Ma pute ne m'aime pas seulement parce que je bouge sexy
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Mais je danse en arrière-plan quand elle tourne une vidéo de rap
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Elle prend le reçu et paye comme un boss
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Eh, ma pute n'a pas seulement des cheveux sur la tête
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
Ma pute n'est pas un ange, elle a beaucoup de vices
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
Ma pute est composée à 50 pour cent d'eau
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
Ta pute est mince comme une couverture réversible
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
Ma pute est en bonne santé, bam, tu bâtard
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
Ma pute nettoie l'appartement avec une éponge et du savon (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Non pas parce qu'elle est une femme, mais parce que c'est son tour (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
Et elle nous fait griller des brochettes de viande (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Mais pas parce qu'elle doit le faire, mais parce qu'elle le peut
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Quand elle arrive à la fête, tu entends tous les agriculteurs de fruits s'extasier
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Car elle se secoue, se secoue, secoue des blagues de sa manche
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
Ma pute était une salope, mais elle n'a pas honte
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
Ma pute se fout de votre sens de l'honneur
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
Elle se réjouit avec nous de l'émancipation, pendant que mes frères crient :
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Oui, enfin montrer des sentiments!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Enfin, passer le fer à repasser dans la cuisine
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Sans que ce soit aussi embarrassant qu'avant
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
Ma pute a un cercle d'amis masculins
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
Je ne l'enferme pas dans des frontières et des clôtures
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
Juste parce qu'une grande partie semble penser qu'un serment de fidélité
In einem Gefängnis bedeutsam sei
Serait significatif dans une prison
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Nous avons des rapports sexuels consensuels, ah, des rapports sexuels consensuels, à travers
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Des coups de fouet consensuels, aucune règle n'est violée
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
Je l'étrangle avec deux choses : du ruban adhésif et du respect
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Elle n'a qu'à donner un signe, la répartition du pouvoir se renverse complètement
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
C'est un concept moderne, nous sommes si modernes (oui)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
Ma pute n'est pas un chiffre entre un et dix
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Salope, ma pute n'est pas non plus une marchandise d'échange, point
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
Tu veux savoir à quoi elle ressemble ? (Oui ?) Yeux, nez, bouche
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Elle doit se baisser, sinon elle ne peut rien soulever
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
Ma pute est baisée par la vie
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
Ma pute est belle, sans l'usage de paillettes sur les ongles
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Car on peut lire les coups du destin sur son visage
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
Parfois elle ressemble à une strip-teaseuse
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
Parfois plutôt à un grizzly
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
Ou une ourse grizzly! Mais le mélange compte
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
Elle n'est pas comme les autres, mais rien contre les autres
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
Je suis fier de ma pute, elle est vraiment correcte
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
Et parce qu'elle préfère l'art sans loi morale
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
Et un texte de merde ne remplace pas sa conscience
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
Elle aime vraiment écouter du rap sexiste, eh bien.
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (oh, ah, yeah!)
La mia troia, la mia troia, la mia troia, la mia troia, la mia (oh, ah, sì!)
Meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine Hoe, meine (yeah, ah!)
La mia troia, la mia troia, la mia troia, la mia troia, la mia (sì, ah!)
Deine Hoe redet schon wieder über Präservative
La tua troia parla ancora di preservativi
Ich hab' mit meiner Hoe ein Gespräch über Nietzsche
Io ho una conversazione con la mia troia su Nietzsche
Digga, ich gebe meiner Hoe einen zärtlichen Kuss
Fratello, do alla mia troia un bacio tenero
Und danach wird in die motherfucking Sterne geguckt (yes)
E poi guardiamo le stelle (sì)
Und dann spreizt sie die Wangen und spricht von Teilchen und Quanten
E poi allarga le guance e parla di particelle e quanti
Manchmal reduzier' ich sie auf ihre nicen Gedanken
A volte la riduco ai suoi bei pensieri
Manchmal gab es nichts zu sehen und wir sind weitergegangen
A volte non c'era niente da vedere e siamo andati avanti
Wie bei einem Passanten, oder einer Passantin!
Come con un passante, o una passante!
Meine Hoe liebt mich nicht nur, weil ich mich sexy beweg'
La mia troia non mi ama solo perché mi muovo sexy
Doch ich tanz' im Hintergrund, wenn sie ein Rap-Video dreht
Ma ballo sullo sfondo quando gira un video rap
Sie nimmt den Rechnungsbeleg und zahlt wie ein Boss
Prende lo scontrino e paga come un boss
Eh, meine Hoe hat nicht nur Haare am Kopf
Eh, la mia troia non ha solo capelli sulla testa
Meine Hoe ist kein Engel, sie hat 'ne Menge Laster
La mia troia non è un angelo, ha un sacco di vizi
Meine Hoe besteht zu 50 Prozent aus Wasser
La mia troia è composta per il 50 percento d'acqua
Deine Hoe ist dünn wie ein Wendecover
La tua troia è magra come una copertina reversibile
Meine Hoe ist gesund, bäm, du Bastard
La mia troia è sana, bam, bastardo
Meine Hoe reinigt die Wohnung mit Schwamm und Seife (aha)
La mia troia pulisce la casa con spugna e sapone (aha)
Nicht weil sie eine Frau, sondern an der Reihe ist (haha)
Non perché è una donna, ma perché è il suo turno (haha)
Und sie brät uns die Fleischspieße an (uh)
E lei ci frigge gli spiedini di carne (uh)
Doch nicht weil sie es muss, sondern, weil sie es kann
Ma non perché deve, ma perché può
Kommt sie auf die Party, hörst du jeden Obstbauern schwärmen
Se viene alla festa, senti tutti i frutticoltori entusiasti
Denn sie schüttelt sich, schüttelt sich, schüttelt Jokes aus dem Ärmel
Perché si agita, si agita, tira fuori barzellette dalla manica
Meine Hoee war mal 'ne Slut, aber sie schämt sich nicht
La mia troia era una puttana, ma non si vergogna
Meine Hoee gibt einen Fick auf euren Ehrbegriff
La mia troia se ne frega del vostro concetto di onore
Sie freut sich mit uns über Emanzipation, währ'nd meine Brüder schrei'n:
Si rallegra con noi per l'emancipazione, mentre i miei fratelli gridano:
Jaa, endlich Gefühle zeigen!
Sì, finalmente mostrare i sentimenti!
Endlich mit dem Bügeleisen durch die Küche grinden
Finalmente con il ferro da stiro attraverso la cucina
Ohne dass es überpeinlich wäre wie in frühren Zeiten
Senza che sia imbarazzante come nei vecchi tempi
Meine Hoe hat einen männlichen Freundeskreis
La mia troia ha un gruppo di amici maschi
Ich sperr' sie nicht in Grenzen und Zäune ein
Non la rinchiudo in confini e recinti
Nur weil ein Großteil scheinbar denkt, dass ein Treueeid
Solo perché la maggior parte apparentemente pensa che un giuramento di fedeltà
In einem Gefängnis bedeutsam sei
In una prigione sia significativo
Wir haben einvernehmlichen Sex, ah, einvernehmlichen Sex, durch
Abbiamo sesso consensuale, ah, sesso consensuale, attraverso
Einvernehmliche Peitschenschläge wird keine Regel verletzt
Colpi di frusta consensuali non viene violata nessuna regola
Ich würge sie mit zwei Dingen: Leinentape und Respekt
La soffoco con due cose: nastro di lino e rispetto
Sie muss nur ein Zeichen geben, die Machtverteilung dreht sich komplett
Deve solo dare un segnale, la distribuzione del potere si capovolge completamente
Es ist ein zeitgemäßes Konzept, wir sind so zeitgemäß (yeah)
È un concetto moderno, siamo così moderni (sì)
Meine Hoe ist keine Zahl zwischen eins und zehn
La mia troia non è un numero tra uno e dieci
Bitch, meine Hoe ist außerdem keine Austauschware, Punkt
Cagna, la mia troia non è neanche una merce di scambio, punto
Du willst wissen, wie sie aussieht? (Ja?) Augen, Nase, Mund
Vuoi sapere come si presenta? (Sì?) Occhi, naso, bocca
Sie muss sich bücken, denn sonst kann sie ja auch nix hochheben
Deve chinarsi, altrimenti non può sollevare nulla
Meine Hoe wird gefickt vom Leben
La mia troia viene scopata dalla vita
Meine Hoe ist schön, ohne den Gebrauch von Glitzernägeln
La mia troia è bella, senza l'uso di unghie luccicanti
Denn man kann ihr die Schicksalsschläge im Gesicht ablesen
Perché puoi leggere i colpi del destino sul suo viso
Mal entspricht sie der Erscheinung eines Stripper-Mädchens
A volte assomiglia all'apparizione di una ragazza stripper
Mal eher der von einem Grizzly-Bären
A volte più a quella di un orso grizzly
Oder Grizzly-Bärin! Doch die Mischung zählt
O una orsa grizzly! Ma conta il mix
Sie ist nicht so wie die andern, aber nichts gegen die andern
Non è come le altre, ma niente contro le altre
Ich bin stolz auf meine Hoe, sie ist richtig korrekt
Sono orgoglioso della mia troia, è davvero corretta
Und weil sie Kunst besser findet ohne Sittengesetz
E perché preferisce l'arte senza leggi morali
Und ein beschissner Text noch lang nicht ihr Gewissen ersetzt
E un testo di merda non sostituisce la sua coscienza
Hört sie verdammt gerne sexistischen Rap, tja
Le piace ascoltare rap sessista, beh.