All The Lies
Ohyes, Alok Petrillo Peres Achkar, Anders Froen, Bradley Simpson, Felix Jaehn, Janee Bennett, Vincent Kottkamp
We were gonna go to Paris
We were gonna get tattoos
Told my mama I would marry you
Started building a foundation
Me, you from the ground straight up
We built our walls so strong no one got through
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we will stay for life
These feelings that we caught won't disappear
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favorite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favorite
You told me you and him were good friends
Known him since you've been at school
Told me I was overthinking like I do
You said I didn't need to worry
We'd get along 'cause he's so cool
Girl, you must've thought I was some kind of fool
You tell me all the things I wanna hear
When I'm gone, you say you want me near
You look me in the eyes, say that we will stay for life
These feelings that we caught won't disappear
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favorite
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, say it
"I love you" was my favorite
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
I know goodbyes, they hurt
I need to hear you say it
One time before I go, whisper it slow
Of all the lies I heard
"I love you" was my favorite
We were gonna go to Paris
Wir wollten nach Paris gehen
We were gonna get tattoos
Wir wollten uns Tattoos stechen lassen
Told my mama I would marry you
Habe meiner Mama gesagt, ich würde dich heiraten
Started building a foundation
Haben angefangen, ein Fundament zu bauen
Me, you from the ground straight up
Ich, du vom Boden gerade hoch
We built our walls so strong no one got through
Wir haben unsere Mauern so stark gebaut, dass niemand durchkam
You tell me all the things I wanna hear
Du sagst mir all die Dinge, die ich hören will
When I'm gone, you say you want me near
Wenn ich weg bin, sagst du, du willst mich in der Nähe haben
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Du siehst mir in die Augen und sagst, dass wir fürs Leben bleiben werden
These feelings that we caught won't disappear
Diese Gefühle, die wir gefangen haben, werden nicht verschwinden
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
I know goodbyes, they hurt
Ich kenne Abschiede, sie tun weh
I need to hear you say it
Ich muss es von dir hören
One time before I go, whisper it slow
Einmal bevor ich gehe, flüstere es langsam
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, sag es langsam
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, sag es
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, sag es langsam
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, sag es
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
You told me you and him were good friends
Du hast mir gesagt, du und er wären gute Freunde
Known him since you've been at school
Kennst ihn, seit du in der Schule bist
Told me I was overthinking like I do
Hast mir gesagt, ich würde zu viel nachdenken, wie ich es immer tue
You said I didn't need to worry
Du hast gesagt, ich müsste mir keine Sorgen machen
We'd get along 'cause he's so cool
Wir würden uns gut verstehen, weil er so cool ist
Girl, you must've thought I was some kind of fool
Mädchen, du musst gedacht haben, ich wäre irgendeine Art von Narr
You tell me all the things I wanna hear
Du sagst mir all die Dinge, die ich hören will
When I'm gone, you say you want me near
Wenn ich weg bin, sagst du, du willst mich in der Nähe haben
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Du siehst mir in die Augen und sagst, dass wir fürs Leben bleiben werden
These feelings that we caught won't disappear
Diese Gefühle, die wir gefangen haben, werden nicht verschwinden
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
I know goodbyes, they hurt
Ich kenne Abschiede, sie tun weh
I need to hear you say it
Ich muss es von dir hören
One time before I go, whisper it slow
Einmal bevor ich gehe, flüstere es langsam
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, sag es langsam
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, sag es
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, sag es langsam
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, sag es
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
I know goodbyes, they hurt
Ich kenne Abschiede, sie tun weh
I need to hear you say it
Ich muss es von dir hören
One time before I go, whisper it slow
Einmal bevor ich gehe, flüstere es langsam
Of all the lies I heard
Von all den Lügen, die ich gehört habe
"I love you" was my favorite
"Ich liebe dich" war meine Lieblings
We were gonna go to Paris
Íamos para Paris
We were gonna get tattoos
Íamos fazer tatuagens
Told my mama I would marry you
Disse à minha mãe que casaria contigo
Started building a foundation
Começamos a construir uma base
Me, you from the ground straight up
Eu, você, do zero para cima
We built our walls so strong no one got through
Construímos nossas paredes tão fortes que ninguém passou
You tell me all the things I wanna hear
Você me diz todas as coisas que eu quero ouvir
When I'm gone, you say you want me near
Quando eu vou embora, você diz que quer me perto
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Você me olha nos olhos, diz que ficaremos juntos para a vida
These feelings that we caught won't disappear
Esses sentimentos que pegamos não vão desaparecer
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
I know goodbyes, they hurt
Eu sei que despedidas doem
I need to hear you say it
Preciso ouvir você dizer
One time before I go, whisper it slow
Uma vez antes de eu ir, sussurre devagar
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, diga devagar
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, diga
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, diga devagar
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, diga
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
You told me you and him were good friends
Você me disse que você e ele eram bons amigos
Known him since you've been at school
Conhece ele desde que você estava na escola
Told me I was overthinking like I do
Disse que eu estava pensando demais como sempre faço
You said I didn't need to worry
Você disse que eu não precisava me preocupar
We'd get along 'cause he's so cool
Nós nos daríamos bem porque ele é tão legal
Girl, you must've thought I was some kind of fool
Garota, você deve ter pensado que eu era algum tipo de tolo
You tell me all the things I wanna hear
Você me diz todas as coisas que eu quero ouvir
When I'm gone, you say you want me near
Quando eu vou embora, você diz que quer me perto
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Você me olha nos olhos, diz que ficaremos juntos para a vida
These feelings that we caught won't disappear
Esses sentimentos que pegamos não vão desaparecer
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
I know goodbyes, they hurt
Eu sei que despedidas doem
I need to hear you say it
Preciso ouvir você dizer
One time before I go, whisper it slow
Uma vez antes de eu ir, sussurre devagar
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, diga devagar
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, diga
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, diga devagar
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, diga
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
I know goodbyes, they hurt
Eu sei que despedidas doem
I need to hear you say it
Preciso ouvir você dizer
One time before I go, whisper it slow
Uma vez antes de eu ir, sussurre devagar
Of all the lies I heard
De todas as mentiras que ouvi
"I love you" was my favorite
"Eu te amo" foi a minha favorita
We were gonna go to Paris
Íbamos a ir a París
We were gonna get tattoos
Íbamos a hacernos tatuajes
Told my mama I would marry you
Le dije a mi mamá que me casaría contigo
Started building a foundation
Empezamos a construir una base
Me, you from the ground straight up
Tú y yo, desde el suelo hacia arriba
We built our walls so strong no one got through
Construimos nuestras paredes tan fuertes que nadie pudo atravesarlas
You tell me all the things I wanna hear
Me dices todas las cosas que quiero escuchar
When I'm gone, you say you want me near
Cuando me voy, dices que quieres que esté cerca
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Me miras a los ojos, dices que estaremos juntos de por vida
These feelings that we caught won't disappear
Estos sentimientos que atrapamos no desaparecerán
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
I know goodbyes, they hurt
Sé que las despedidas duelen
I need to hear you say it
Necesito escucharte decirlo
One time before I go, whisper it slow
Una vez antes de irme, susúrralo despacio
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo despacio
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo despacio
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
You told me you and him were good friends
Me dijiste que tú y él eran buenos amigos
Known him since you've been at school
Lo conoces desde que estás en la escuela
Told me I was overthinking like I do
Me dijiste que estaba pensando demasiado, como siempre
You said I didn't need to worry
Dijiste que no necesitaba preocuparme
We'd get along 'cause he's so cool
Nos llevaríamos bien porque él es muy genial
Girl, you must've thought I was some kind of fool
Chica, debes haber pensado que era algún tipo de tonto
You tell me all the things I wanna hear
Me dices todas las cosas que quiero escuchar
When I'm gone, you say you want me near
Cuando me voy, dices que quieres que esté cerca
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Me miras a los ojos, dices que estaremos juntos de por vida
These feelings that we caught won't disappear
Estos sentimientos que atrapamos no desaparecerán
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
I know goodbyes, they hurt
Sé que las despedidas duelen
I need to hear you say it
Necesito escucharte decirlo
One time before I go, whisper it slow
Una vez antes de irme, susúrralo despacio
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo despacio
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo despacio
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
I know goodbyes, they hurt
Sé que las despedidas duelen
I need to hear you say it
Necesito escucharte decirlo
One time before I go, whisper it slow
Una vez antes de irme, susúrralo despacio
Of all the lies I heard
De todas las mentiras que escuché
"I love you" was my favorite
"Te amo" fue mi favorita
We were gonna go to Paris
Nous allions aller à Paris
We were gonna get tattoos
Nous allions nous faire tatouer
Told my mama I would marry you
J'ai dit à ma maman que je t'épouserais
Started building a foundation
Commencé à construire une fondation
Me, you from the ground straight up
Moi, toi, du sol jusqu'en haut
We built our walls so strong no one got through
Nous avons construit nos murs si forts que personne n'a pu passer
You tell me all the things I wanna hear
Tu me dis toutes les choses que je veux entendre
When I'm gone, you say you want me near
Quand je suis parti, tu dis que tu veux que je sois près
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Tu me regardes dans les yeux, dis que nous resterons pour la vie
These feelings that we caught won't disappear
Ces sentiments que nous avons attrapés ne disparaîtront pas
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
I know goodbyes, they hurt
Je connais les adieux, ils font mal
I need to hear you say it
J'ai besoin de t'entendre le dire
One time before I go, whisper it slow
Une fois avant que je parte, murmure-le lentement
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dis-le lentement
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dis-le
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dis-le lentement
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dis-le
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
You told me you and him were good friends
Tu m'as dit que toi et lui étiez de bons amis
Known him since you've been at school
Tu le connais depuis que tu es à l'école
Told me I was overthinking like I do
Tu m'as dit que je réfléchissais trop comme je le fais
You said I didn't need to worry
Tu as dit que je n'avais pas besoin de m'inquiéter
We'd get along 'cause he's so cool
Nous nous entendrions bien parce qu'il est si cool
Girl, you must've thought I was some kind of fool
Fille, tu as dû penser que j'étais une sorte d'idiot
You tell me all the things I wanna hear
Tu me dis toutes les choses que je veux entendre
When I'm gone, you say you want me near
Quand je suis parti, tu dis que tu veux que je sois près
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Tu me regardes dans les yeux, dis que nous resterons pour la vie
These feelings that we caught won't disappear
Ces sentiments que nous avons attrapés ne disparaîtront pas
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
I know goodbyes, they hurt
Je connais les adieux, ils font mal
I need to hear you say it
J'ai besoin de t'entendre le dire
One time before I go, whisper it slow
Une fois avant que je parte, murmure-le lentement
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dis-le lentement
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dis-le
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dis-le lentement
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dis-le
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
I know goodbyes, they hurt
Je connais les adieux, ils font mal
I need to hear you say it
J'ai besoin de t'entendre le dire
One time before I go, whisper it slow
Une fois avant que je parte, murmure-le lentement
Of all the lies I heard
De tous les mensonges que j'ai entendus
"I love you" was my favorite
"Je t'aime" était mon préféré
We were gonna go to Paris
Stavamo per andare a Parigi
We were gonna get tattoos
Stavamo per farci dei tatuaggi
Told my mama I would marry you
Ho detto a mia mamma che ti avrei sposato
Started building a foundation
Abbiamo iniziato a costruire una base
Me, you from the ground straight up
Io, tu dal basso verso l'alto
We built our walls so strong no one got through
Abbiamo costruito i nostri muri così forti che nessuno è passato
You tell me all the things I wanna hear
Mi dici tutte le cose che voglio sentire
When I'm gone, you say you want me near
Quando me ne vado, dici che vuoi che io sia vicino
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Mi guardi negli occhi, dici che resteremo insieme per la vita
These feelings that we caught won't disappear
Questi sentimenti che abbiamo colto non scompariranno
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
I know goodbyes, they hurt
So che i saluti fanno male
I need to hear you say it
Ho bisogno di sentirti dirlo
One time before I go, whisper it slow
Una volta prima che me ne vada, sussurralo lentamente
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo lentamente
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo lentamente
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
You told me you and him were good friends
Mi hai detto che tu e lui eravate buoni amici
Known him since you've been at school
Lo conosci da quando sei a scuola
Told me I was overthinking like I do
Mi hai detto che stavo pensando troppo come faccio sempre
You said I didn't need to worry
Hai detto che non dovevo preoccuparmi
We'd get along 'cause he's so cool
Ci saremmo trovati bene perché lui è così in gamba
Girl, you must've thought I was some kind of fool
Ragazza, devi aver pensato che fossi un tipo di idiota
You tell me all the things I wanna hear
Mi dici tutte le cose che voglio sentire
When I'm gone, you say you want me near
Quando me ne vado, dici che vuoi che io sia vicino
You look me in the eyes, say that we will stay for life
Mi guardi negli occhi, dici che resteremo insieme per la vita
These feelings that we caught won't disappear
Questi sentimenti che abbiamo colto non scompariranno
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
I know goodbyes, they hurt
So che i saluti fanno male
I need to hear you say it
Ho bisogno di sentirti dirlo
One time before I go, whisper it slow
Una volta prima che me ne vada, sussurralo lentamente
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo lentamente
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
Oh-oh-oh, say it slow
Oh-oh-oh, dilo lentamente
Oh-oh-oh, say it
Oh-oh-oh, dilo
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita
I know goodbyes, they hurt
So che i saluti fanno male
I need to hear you say it
Ho bisogno di sentirti dirlo
One time before I go, whisper it slow
Una volta prima che me ne vada, sussurralo lentamente
Of all the lies I heard
Di tutte le bugie che ho sentito
"I love you" was my favorite
"Ti amo" era la mia preferita