Home
Alana Da Fonseca
Oh, you shine bright
Brighter than all the stars
Brighter than fireworks
So, I give you all my love
And you're perfection
Even in your mistakes
Give affection
Even when your heart aches
When I'm away
You're who I'm thinking of
Because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where
I can rest my weary bones
You are my home, home, home
You are my home, home, home
You're a diamond (brightening)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Sparkling all through the night (light)
Light me up like fireflies
See you shining
Even in the darkness
Stand beside me
When I don't deserve it
That's why I say
I give you all my love
Because
You are my home, home, home
Wherever I may roam
You are the place where
I can rest my weary bones
You are my home, home, home
You are my home, home, home
You're my number one, there's no doubt
And we stick together throughout
Like boy scouts, we about
All for one 'till lights out
So dave, where you at?
Wave your hands, front to back
Everybody take a look around
At my dad, out in the crowd (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Oh, you shine bright
Oh, du strahlst hell
Brighter than all the stars
Heller als alle Sterne
Brighter than fireworks
Heller als Feuerwerk
So, I give you all my love
Also gebe ich dir all meine Liebe
And you're perfection
Und du bist Perfektion
Even in your mistakes
Selbst in deinen Fehlern
Give affection
Gibst Zuneigung
Even when your heart aches
Selbst wenn dein Herz schmerzt
When I'm away
Wenn ich weg bin
You're who I'm thinking of
Bist du es, an den ich denke
Because
Weil
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
Wherever I may roam
Wo immer ich auch umherstreife
You are the place where
Du bist der Ort, wo
I can rest my weary bones
Ich meine müden Knochen ausruhen kann
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
You're a diamond (brightening)
Du bist ein Diamant (erhellend)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Erhellst meine bewölkten Himmel (funkelnd)
Sparkling all through the night (light)
Funkelnd durch die ganze Nacht (Licht)
Light me up like fireflies
Erleuchte mich wie Glühwürmchen
See you shining
Sehe dich strahlen
Even in the darkness
Selbst in der Dunkelheit
Stand beside me
Stehe neben mir
When I don't deserve it
Wenn ich es nicht verdiene
That's why I say
Deshalb sage ich
I give you all my love
Ich gebe dir all meine Liebe
Because
Weil
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
Wherever I may roam
Wo immer ich auch umherstreife
You are the place where
Du bist der Ort, wo
I can rest my weary bones
Ich meine müden Knochen ausruhen kann
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
You're my number one, there's no doubt
Du bist meine Nummer eins, daran besteht kein Zweifel
And we stick together throughout
Und wir halten zusammen, durch und durch
Like boy scouts, we about
Wie Pfadfinder, wir sind dabei
All for one 'till lights out
Alle für einen, bis das Licht ausgeht
So dave, where you at?
Also Dave, wo bist du?
Wave your hands, front to back
Wink mit den Händen, von vorne nach hinten
Everybody take a look around
Jeder schaue sich um
At my dad, out in the crowd (oh)
Bei meinem Vater, draußen in der Menge (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Ich liebe dich, Papa (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Du bist mein Zuhause, Zuhause, Zuhause
Oh, you shine bright
Oh, você brilha forte
Brighter than all the stars
Mais brilhante que todas as estrelas
Brighter than fireworks
Mais brilhante que fogos de artifício
So, I give you all my love
Então, eu te dou todo o meu amor
And you're perfection
E você é perfeição
Even in your mistakes
Mesmo em seus erros
Give affection
Dá afeto
Even when your heart aches
Mesmo quando seu coração dói
When I'm away
Quando estou longe
You're who I'm thinking of
Você é quem eu estou pensando
Because
Porque
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
Wherever I may roam
Onde quer que eu possa vagar
You are the place where
Você é o lugar onde
I can rest my weary bones
Eu posso descansar meus ossos cansados
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
You're a diamond (brightening)
Você é um diamante (iluminando)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Iluminando meus céus nublados (brilhando)
Sparkling all through the night (light)
Brilhando durante toda a noite (luz)
Light me up like fireflies
Ilumine-me como vaga-lumes
See you shining
Vejo você brilhando
Even in the darkness
Mesmo na escuridão
Stand beside me
Fique ao meu lado
When I don't deserve it
Quando eu não merecer
That's why I say
É por isso que eu digo
I give you all my love
Eu te dou todo o meu amor
Because
Porque
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
Wherever I may roam
Onde quer que eu possa vagar
You are the place where
Você é o lugar onde
I can rest my weary bones
Eu posso descansar meus ossos cansados
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
You're my number one, there's no doubt
Você é o meu número um, sem dúvidas
And we stick together throughout
E nós ficamos juntos durante
Like boy scouts, we about
Como escoteiros, estamos aí
All for one 'till lights out
Todos por um até as luzes se apagarem
So dave, where you at?
Então Dave, onde você está?
Wave your hands, front to back
Acene suas mãos, de frente para trás
Everybody take a look around
Todo mundo dê uma olhada ao redor
At my dad, out in the crowd (oh)
No meu pai, lá na multidão (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Eu te amo, pai (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Você é o meu lar, lar, lar
Oh, you shine bright
Oh, brillas intensamente
Brighter than all the stars
Más brillante que todas las estrellas
Brighter than fireworks
Más brillante que los fuegos artificiales
So, I give you all my love
Así que, te doy todo mi amor
And you're perfection
Y eres perfección
Even in your mistakes
Incluso en tus errores
Give affection
Das afecto
Even when your heart aches
Incluso cuando tu corazón duele
When I'm away
Cuando estoy lejos
You're who I'm thinking of
Eres en quien pienso
Because
Porque
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
Wherever I may roam
Dondequiera que pueda vagar
You are the place where
Eres el lugar donde
I can rest my weary bones
Puedo descansar mis huesos cansados
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
You're a diamond (brightening)
Eres un diamante (iluminando)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Iluminando mis cielos nublados (brillando)
Sparkling all through the night (light)
Brillando toda la noche (luz)
Light me up like fireflies
Ilumíname como luciérnagas
See you shining
Te veo brillar
Even in the darkness
Incluso en la oscuridad
Stand beside me
Quédate a mi lado
When I don't deserve it
Cuando no lo merezco
That's why I say
Por eso digo
I give you all my love
Te doy todo mi amor
Because
Porque
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
Wherever I may roam
Dondequiera que pueda vagar
You are the place where
Eres el lugar donde
I can rest my weary bones
Puedo descansar mis huesos cansados
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
You're my number one, there's no doubt
Eres mi número uno, no hay duda
And we stick together throughout
Y nos mantenemos juntos a lo largo
Like boy scouts, we about
Como boy scouts, estamos por
All for one 'till lights out
Todos para uno hasta que se apaguen las luces
So dave, where you at?
Entonces Dave, ¿dónde estás?
Wave your hands, front to back
Agita tus manos, de adelante hacia atrás
Everybody take a look around
Todos miren alrededor
At my dad, out in the crowd (oh)
A mi papá, en la multitud (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Te amo papá (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Eres mi hogar, hogar, hogar
Oh, you shine bright
Oh, tu brilles fort
Brighter than all the stars
Plus brillant que toutes les étoiles
Brighter than fireworks
Plus brillant que les feux d'artifice
So, I give you all my love
Alors, je te donne tout mon amour
And you're perfection
Et tu es la perfection
Even in your mistakes
Même dans tes erreurs
Give affection
Tu donnes de l'affection
Even when your heart aches
Même quand ton cœur souffre
When I'm away
Quand je suis loin
You're who I'm thinking of
C'est à toi que je pense
Because
Parce que
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
Wherever I may roam
Où que je puisse errer
You are the place where
Tu es l'endroit où
I can rest my weary bones
Je peux reposer mes os fatigués
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
You're a diamond (brightening)
Tu es un diamant (éclairant)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Éclaircissant mes cieux nuageux (scintillant)
Sparkling all through the night (light)
Scintillant toute la nuit (lumière)
Light me up like fireflies
Éclaire-moi comme des lucioles
See you shining
Je te vois briller
Even in the darkness
Même dans l'obscurité
Stand beside me
Reste à mes côtés
When I don't deserve it
Quand je ne le mérite pas
That's why I say
C'est pourquoi je dis
I give you all my love
Je te donne tout mon amour
Because
Parce que
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
Wherever I may roam
Où que je puisse errer
You are the place where
Tu es l'endroit où
I can rest my weary bones
Je peux reposer mes os fatigués
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
You're my number one, there's no doubt
Tu es mon numéro un, il n'y a aucun doute
And we stick together throughout
Et nous restons ensemble tout au long
Like boy scouts, we about
Comme des scouts, nous sommes prêts
All for one 'till lights out
Tous pour un jusqu'à l'extinction des feux
So dave, where you at?
Alors Dave, où es-tu?
Wave your hands, front to back
Agite tes mains, de l'avant vers l'arrière
Everybody take a look around
Tout le monde regarde autour
At my dad, out in the crowd (oh)
Mon père, dans la foule (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Je t'aime papa (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Tu es mon foyer, foyer, foyer
Oh, you shine bright
Oh, tu brilli forte
Brighter than all the stars
Più luminoso di tutte le stelle
Brighter than fireworks
Più luminoso dei fuochi d'artificio
So, I give you all my love
Quindi, ti do tutto il mio amore
And you're perfection
E tu sei perfezione
Even in your mistakes
Anche nei tuoi errori
Give affection
Dai affetto
Even when your heart aches
Anche quando il tuo cuore soffre
When I'm away
Quando sono lontano
You're who I'm thinking of
Tu sei chi ho in mente
Because
Perché
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
Wherever I may roam
Ovunque io possa vagare
You are the place where
Tu sei il posto dove
I can rest my weary bones
Posso riposare le mie ossa stanche
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
You're a diamond (brightening)
Sei un diamante (che illumina)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Illuminando i miei cieli nuvolosi (scintillante)
Sparkling all through the night (light)
Scintillante tutta la notte (luce)
Light me up like fireflies
Illuminami come le lucciole
See you shining
Ti vedo brillare
Even in the darkness
Anche nell'oscurità
Stand beside me
Stai al mio fianco
When I don't deserve it
Quando non lo merito
That's why I say
Ecco perché dico
I give you all my love
Ti do tutto il mio amore
Because
Perché
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
Wherever I may roam
Ovunque io possa vagare
You are the place where
Tu sei il posto dove
I can rest my weary bones
Posso riposare le mie ossa stanche
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
You're my number one, there's no doubt
Sei il mio numero uno, non c'è dubbio
And we stick together throughout
E restiamo insieme in ogni situazione
Like boy scouts, we about
Come i boy scout, siamo pronti
All for one 'till lights out
Tutti per uno fino allo spegnimento delle luci
So dave, where you at?
Allora Dave, dove sei?
Wave your hands, front to back
Agita le mani, da davanti a dietro
Everybody take a look around
Tutti guardatevi attorno
At my dad, out in the crowd (oh)
A mio padre, fuori nella folla (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Ti amo papà (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Tu sei la mia casa, casa, casa
Oh, you shine bright
Oh, kamu bersinar terang
Brighter than all the stars
Lebih terang dari semua bintang
Brighter than fireworks
Lebih terang dari kembang api
So, I give you all my love
Jadi, aku memberikan semua cintaku padamu
And you're perfection
Dan kamu sempurna
Even in your mistakes
Bahkan dalam kesalahanmu
Give affection
Memberikan kasih sayang
Even when your heart aches
Bahkan saat hatimu sakit
When I'm away
Saat aku jauh
You're who I'm thinking of
Kamulah yang kupikirkan
Because
Karena
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
Wherever I may roam
Di mana pun aku berkelana
You are the place where
Kamu adalah tempat di mana
I can rest my weary bones
Aku bisa melepas lelahku
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
You're a diamond (brightening)
Kamu berlian (yang menerangi)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
Menerangi langitku yang mendung (berkilau)
Sparkling all through the night (light)
Berkilau sepanjang malam (cahaya)
Light me up like fireflies
Menyinari aku seperti kunang-kunang
See you shining
Melihatmu bersinar
Even in the darkness
Bahkan dalam kegelapan
Stand beside me
Berdiri di sisiku
When I don't deserve it
Saat aku tidak layak mendapatkannya
That's why I say
Itulah mengapa aku berkata
I give you all my love
Aku memberikan semua cintaku padamu
Because
Karena
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
Wherever I may roam
Di mana pun aku berkelana
You are the place where
Kamu adalah tempat di mana
I can rest my weary bones
Aku bisa melepas lelahku
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
You're my number one, there's no doubt
Kamu nomor satu, tidak ada keraguan
And we stick together throughout
Dan kita tetap bersama sepanjang waktu
Like boy scouts, we about
Seperti pramuka, kita tentang
All for one 'till lights out
Semua untuk satu sampai lampu padam
So dave, where you at?
Jadi Dave, di mana kamu?
Wave your hands, front to back
Lambaikan tanganmu, dari depan ke belakang
Everybody take a look around
Semua orang lihat sekeliling
At my dad, out in the crowd (oh)
Lihat ayahku, di kerumunan (oh)
I love you dad (oh, oh, oh)
Aku cinta kamu, ayah (oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh)
You are my home, home, home
Kamu adalah rumahku, rumah, rumah
Oh, you shine bright
โอ้ คุณส่องแสงสว่าง
Brighter than all the stars
สว่างกว่าดวงดาวทั้งหมด
Brighter than fireworks
สว่างกว่าดอกไม้ไฟ
So, I give you all my love
ดังนั้น ฉันจึงให้ความรักทั้งหมดของฉันแก่คุณ
And you're perfection
และคุณคือความสมบูรณ์แบบ
Even in your mistakes
แม้กระทั่งในความผิดพลาดของคุณ
Give affection
ให้ความรัก
Even when your heart aches
แม้ว่าหัวใจของคุณจะเจ็บปวด
When I'm away
เมื่อฉันไม่อยู่
You're who I'm thinking of
คุณคือคนที่ฉันคิดถึง
Because
เพราะ
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
Wherever I may roam
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
You are the place where
คุณคือที่ที่
I can rest my weary bones
ฉันสามารถพักผ่อนกระดูกที่เหนื่อยล้าของฉัน
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
You're a diamond (brightening)
คุณเป็นเพชร (ทำให้สว่าง)
Brightening my cloudy skies (sparkling)
ทำให้ท้องฟ้าของฉันสว่างขึ้น (เปล่งประกาย)
Sparkling all through the night (light)
เปล่งประกายตลอดทั้งคืน (แสง)
Light me up like fireflies
ทำให้ฉันสว่างเหมือนหิ่งห้อย
See you shining
เห็นคุณส่องแสง
Even in the darkness
แม้ในความมืด
Stand beside me
ยืนข้างๆ ฉัน
When I don't deserve it
เมื่อฉันไม่สมควรได้รับ
That's why I say
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพูด
I give you all my love
ฉันให้ความรักทั้งหมดของฉันแก่คุณ
Because
เพราะ
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
Wherever I may roam
ที่ไหนก็ตามที่ฉันไป
You are the place where
คุณคือที่ที่
I can rest my weary bones
ฉันสามารถพักผ่อนกระดูกที่เหนื่อยล้าของฉัน
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
You're my number one, there's no doubt
คุณคืออันดับหนึ่งของฉัน ไม่ต้องสงสัย
And we stick together throughout
และเรายังคงอยู่ด้วยกันตลอด
Like boy scouts, we about
เหมือนลูกเสือ พวกเราเกี่ยวกับ
All for one 'till lights out
ทุกคนจนกระทั่งไฟดับ
So dave, where you at?
ดังนั้นเดฟ คุณอยู่ที่ไหน?
Wave your hands, front to back
โบกมือของคุณจากหน้าไปหลัง
Everybody take a look around
ทุกคนมองไปรอบๆ
At my dad, out in the crowd (oh)
ที่พ่อของฉัน อยู่ในฝูงชน (โอ้)
I love you dad (oh, oh, oh)
ฉันรักคุณพ่อ (โอ้, โอ้, โอ้)
(Oh, oh, oh)
(โอ้, โอ้, โอ้)
(Oh, oh, oh)
(โอ้, โอ้, โอ้)
(Oh, oh, oh)
(โอ้, โอ้, โอ้)
You are my home, home, home
คุณคือบ้านของฉัน, บ้าน, บ้าน
Oh, you shine bright
哦，你光芒四射
Brighter than all the stars
比所有的星星还要明亮
Brighter than fireworks
比烟花还要耀眼
So, I give you all my love
所以，我给你我的全部爱
And you're perfection
你是完美的
Even in your mistakes
即使在你的错误中
Give affection
给予关爱
Even when your heart aches
即使你心痛时
When I'm away
当我不在
You're who I'm thinking of
你是我所想念的
Because
因为
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
Wherever I may roam
无论我漂泊到哪里
You are the place where
你是那个地方
I can rest my weary bones
我可以让疲惫的骨头休息
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
You're a diamond (brightening)
你是一颗钻石（使之明亮）
Brightening my cloudy skies (sparkling)
让我的阴天变得明亮（闪耀）
Sparkling all through the night (light)
整夜都在闪烁（光）
Light me up like fireflies
像萤火虫一样照亮我
See you shining
看到你在闪耀
Even in the darkness
即使在黑暗中
Stand beside me
站在我身边
When I don't deserve it
当我不值得时
That's why I say
这就是为什么我说
I give you all my love
我给你我的全部爱
Because
因为
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
Wherever I may roam
无论我漂泊到哪里
You are the place where
你是那个地方
I can rest my weary bones
我可以让疲惫的骨头休息
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
You are my home, home, home
你是我的家，家，家
You're my number one, there's no doubt
你是我的第一，毫无疑问
And we stick together throughout
我们一直在一起
Like boy scouts, we about
像童子军一样，我们约定
All for one 'till lights out
一直到灯熄灭
So dave, where you at?
所以戴夫，你在哪里？
Wave your hands, front to back
挥动你的手，从前到后
Everybody take a look around
每个人都看看周围
At my dad, out in the crowd (oh)
看看我爸爸，在人群中（哦）
I love you dad (oh, oh, oh)
我爱你，爸爸（哦，哦，哦）
(Oh, oh, oh)
（哦，哦，哦）
(Oh, oh, oh)
（哦，哦，哦）
(Oh, oh, oh)
（哦，哦，哦）
You are my home, home, home
你是我的家，家，家