Whip My Hair
Ronald Jackson, Janae Ratliff
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip it)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth
Hop up out the bed turn my swag on
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
And we ain't doing nothing wrong
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
So keep the party jumping
So what's up (yea)
And I'll be doing what to do
We turn our back
And whip our tails and just shake them off
Shake them off, shake them off, shake them off
Don't let haters keep me off my grind
Keep my head up and I know I'll be fine
Keep fighting until I get there (yea)
When I'm down and I feel like giving up
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip it)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip it)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip my tail
I'm going get more shine than a little bit
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
But can't none of them whip it like I do
Get it in hmm yea I go hard
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Don't let haters keep me off my grind
Keep my head up and I know I'll be fine
Keep fighting until I get there (yea)
When I'm down and I feel like giving up
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip it)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip it)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ladies if you feel me
Do it do it whip your tail
Don't matter if its long, short
Do it, do it whip your tail
Ladies if you feel me
Come on do it do it whip your tail
Don't matter if its long, short
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
I whip my tail back and forth
I whip my tail back and forth (whip it real good)
I whip it
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip it)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
Hop up out the bed turn my swag on
Hüpf aus dem Bett, schalte meinen Swag ein
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
Es macht keinen Sinn, den Hatern zuzuhören, denn wir peitschen sie weg
And we ain't doing nothing wrong
Und wir machen nichts falsch
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Also erzähl mir nichts, ich will nur Spaß haben
So keep the party jumping
Also lass die Party weitergehen
So what's up (yea)
Was ist los (ja)
And I'll be doing what to do
Und ich mache, was zu tun ist
We turn our back
Wir drehen uns um
And whip our tails and just shake them off
Und peitschen unsere Schwänze und schütteln sie einfach ab
Shake them off, shake them off, shake them off
Schüttel sie ab, schüttel sie ab, schüttel sie ab
Don't let haters keep me off my grind
Lass nicht zu, dass Hater mich von meinem Grind abhalten
Keep my head up and I know I'll be fine
Halte meinen Kopf hoch und ich weiß, ich werde in Ordnung sein
Keep fighting until I get there (yea)
Kämpfe weiter, bis ich dort bin (ja)
When I'm down and I feel like giving up
Wenn ich unten bin und das Gefühl habe, aufgeben zu wollen
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip it)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip it)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip my tail
Ich peitsche meinen Schwanz
I'm going get more shine than a little bit
Ich werde mehr Glanz bekommen als ein bisschen
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Sobald ich die Bühne betrete, Applaus, ich höre es
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Ob es schwarze Sterne, schwarze Autos sind, ich fühle es
But can't none of them whip it like I do
Aber keiner von ihnen kann es so peitschen wie ich
Get it in hmm yea I go hard
Bekomme es hmm ja ich gehe hart
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Wenn sie mich sehen, ziehe ich es richtig hart auf, richtig hart
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Ich peitsche es richtig hart, richtig hart, ich peitsche es richtig hart
Don't let haters keep me off my grind
Lass nicht zu, dass Hater mich von meinem Grind abhalten
Keep my head up and I know I'll be fine
Halte meinen Kopf hoch und ich weiß, ich werde in Ordnung sein
Keep fighting until I get there (yea)
Kämpfe weiter, bis ich dort bin (ja)
When I'm down and I feel like giving up
Wenn ich unten bin und das Gefühl habe, aufgeben zu wollen
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip it)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip it)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
Ladies if you feel me
Ladies, wenn ihr mich fühlt
Do it do it whip your tail
Macht es, macht es, peitscht euren Schwanz
Don't matter if its long, short
Egal ob er lang oder kurz ist
Do it, do it whip your tail
Macht es, macht es, peitscht euren Schwanz
Ladies if you feel me
Ladies, wenn ihr mich fühlt
Come on do it do it whip your tail
Kommt schon, macht es, peitscht euren Schwanz
Don't matter if its long, short
Egal ob er lang oder kurz ist
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Macht es, macht es, peitscht euren Schwanz (euren Schwanz, euren Schwanz)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach meinen Schwanz peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (einfach meinen Schwanz peitschen)
I whip my tail back and forth
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Ich peitsche meinen Schwanz hin und her (peitsche es richtig gut)
I whip it
Ich peitsche es
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip it)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
Hop up out the bed turn my swag on
Salto da cama e ligo meu estilo
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
Não faz sentido ouvir os haters porque nós os afastamos
And we ain't doing nothing wrong
E não estamos fazendo nada de errado
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Então não me diga nada, estou apenas tentando me divertir
So keep the party jumping
Então mantenha a festa pulando
So what's up (yea)
Então, o que está acontecendo (sim)
And I'll be doing what to do
E eu estarei fazendo o que fazer
We turn our back
Nós viramos as costas
And whip our tails and just shake them off
E balançamos nossas caudas e apenas as sacudimos
Shake them off, shake them off, shake them off
Sacuda-os, sacuda-os, sacuda-os
Don't let haters keep me off my grind
Não deixe os haters me tirarem do meu ritmo
Keep my head up and I know I'll be fine
Mantenho minha cabeça erguida e sei que ficarei bem
Keep fighting until I get there (yea)
Continuo lutando até chegar lá (sim)
When I'm down and I feel like giving up
Quando estou para baixo e sinto vontade de desistir
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip it)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip it)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip my tail
Eu balanço minha cauda
I'm going get more shine than a little bit
Vou brilhar mais do que um pouco
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Assim que eu subir no palco, aplausos, estou ouvindo
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Seja estrelas negras, carros negros, estou sentindo
But can't none of them whip it like I do
Mas nenhum deles pode balançar como eu faço
Get it in hmm yea I go hard
Consigo hmm sim eu vou com tudo
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Quando eles me veem chegar, eu balanço bem forte, bem forte
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Eu balanço bem forte, bem forte, eu balanço bem forte
Don't let haters keep me off my grind
Não deixe os haters me tirarem do meu ritmo
Keep my head up and I know I'll be fine
Mantenho minha cabeça erguida e sei que ficarei bem
Keep fighting until I get there (yea)
Continuo lutando até chegar lá (sim)
When I'm down and I feel like giving up
Quando estou para baixo e sinto vontade de desistir
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip it)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip it)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
Ladies if you feel me
Mulheres, se vocês me sentem
Do it do it whip your tail
Façam, façam, balancem suas caudas
Don't matter if its long, short
Não importa se é longa, curta
Do it, do it whip your tail
Façam, façam, balancem suas caudas
Ladies if you feel me
Mulheres, se vocês me sentem
Come on do it do it whip your tail
Vamos, façam, façam, balancem suas caudas
Don't matter if its long, short
Não importa se é longa, curta
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Façam, façam, balancem suas caudas (suas caudas, suas caudas)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance minha cauda)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (apenas balance minha cauda)
I whip my tail back and forth
Eu balanço minha cauda para trás e para frente
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Eu balanço minha cauda para trás e para frente (balance bem)
I whip it
Eu balanço
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo muévela)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
Hop up out the bed turn my swag on
Salto de la cama y enciendo mi estilo
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
No tiene sentido escuchar a los haters porque los sacudimos
And we ain't doing nothing wrong
Y no estamos haciendo nada malo
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Así que no me digas nada, sólo estoy tratando de divertirme
So keep the party jumping
Así que mantén la fiesta saltando
So what's up (yea)
Entonces, ¿qué pasa? (sí)
And I'll be doing what to do
Y estaré haciendo lo que tengo que hacer
We turn our back
Damos la espalda
And whip our tails and just shake them off
Y movemos nuestras colas y simplemente las sacudimos
Shake them off, shake them off, shake them off
Sacúdelas, sacúdelas, sacúdelas
Don't let haters keep me off my grind
No dejo que los haters me saquen de mi camino
Keep my head up and I know I'll be fine
Mantengo la cabeza alta y sé que estaré bien
Keep fighting until I get there (yea)
Sigo luchando hasta llegar allí (sí)
When I'm down and I feel like giving up
Cuando estoy abajo y siento ganas de rendirme
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo muévela)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo muévela)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip my tail
Muevo mi cola
I'm going get more shine than a little bit
Voy a brillar más que un poco
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Tan pronto como subo al escenario, aplausos, los escucho
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Ya sean estrellas negras, coches negros, los siento
But can't none of them whip it like I do
Pero ninguno de ellos puede moverlo como yo
Get it in hmm yea I go hard
Lo consigo hmm sí, me esfuerzo mucho
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Cuando me ven llegar, lo muevo muy fuerte, muy fuerte
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Lo muevo muy fuerte, muy fuerte, lo muevo muy fuerte
Don't let haters keep me off my grind
No dejo que los haters me saquen de mi camino
Keep my head up and I know I'll be fine
Mantengo la cabeza alta y sé que estaré bien
Keep fighting until I get there (yea)
Sigo luchando hasta llegar allí (sí)
When I'm down and I feel like giving up
Cuando estoy abajo y siento ganas de rendirme
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo muévela)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo muévela)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
Ladies if you feel me
Chicas, si me sienten
Do it do it whip your tail
Hazlo, hazlo, mueve tu cola
Don't matter if its long, short
No importa si es larga, corta
Do it, do it whip your tail
Hazlo, hazlo, mueve tu cola
Ladies if you feel me
Chicas, si me sienten
Come on do it do it whip your tail
Vamos, hazlo, hazlo, mueve tu cola
Don't matter if its long, short
No importa si es larga, corta
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Hazlo, hazlo, mueve tu cola (tu cola, tu cola)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo mueve mi cola)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Muevo mi cola de un lado a otro (sólo mueve mi cola)
I whip my tail back and forth
Muevo mi cola de un lado a otro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Muevo mi cola de un lado a otro (muévela muy bien)
I whip it
Lo muevo
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip it)
Je balance ma queue de haut en bas (juste la fouetter)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
Hop up out the bed turn my swag on
Je saute hors du lit et j'allume mon swag
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
Pas de sens à écouter ces haters car on les fouette
And we ain't doing nothing wrong
Et on ne fait rien de mal
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Alors ne me dis rien, j'essaie juste de m'amuser
So keep the party jumping
Alors continuez à faire la fête
So what's up (yea)
Alors quoi de neuf (ouais)
And I'll be doing what to do
Et je ferai ce qu'il faut faire
We turn our back
On tourne le dos
And whip our tails and just shake them off
Et on fouette nos queues et on les secoue
Shake them off, shake them off, shake them off
Secoue-les, secoue-les, secoue-les
Don't let haters keep me off my grind
Ne laisse pas les haters m'empêcher de moudre
Keep my head up and I know I'll be fine
Je garde la tête haute et je sais que je vais bien
Keep fighting until I get there (yea)
Continue à me battre jusqu'à ce que j'y arrive (ouais)
When I'm down and I feel like giving up
Quand je suis à terre et que j'ai envie d'abandonner
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip it)
Je balance ma queue de haut en bas (juste la fouetter)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip it)
Je balance ma queue de haut en bas (juste la fouetter)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip my tail
Je la fouette
I'm going get more shine than a little bit
Je vais briller plus qu'un peu
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Dès que je monte sur scène, des applaudissements, je les entends
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Que ce soit des étoiles noires, des voitures noires, je le sens
But can't none of them whip it like I do
Mais aucun d'eux ne peut la fouetter comme je le fais
Get it in hmm yea I go hard
Je l'obtiens hmm ouais je travaille dur
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Quand ils me voient arriver, je la fouette vraiment fort, vraiment fort
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Je la fouette vraiment fort, vraiment fort, je la fouette vraiment fort
Don't let haters keep me off my grind
Ne laisse pas les haters m'empêcher de moudre
Keep my head up and I know I'll be fine
Je garde la tête haute et je sais que je vais bien
Keep fighting until I get there (yea)
Continue à me battre jusqu'à ce que j'y arrive (ouais)
When I'm down and I feel like giving up
Quand je suis à terre et que j'ai envie d'abandonner
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip it)
Je balance ma queue de haut en bas (juste la fouetter)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip it)
Je balance ma queue de haut en bas (juste la fouetter)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
Ladies if you feel me
Mesdames si vous me sentez
Do it do it whip your tail
Faites-le, faites-le, fouettez votre queue
Don't matter if its long, short
Peu importe si elle est longue, courte
Do it, do it whip your tail
Faites-le, faites-le, fouettez votre queue
Ladies if you feel me
Mesdames si vous me sentez
Come on do it do it whip your tail
Allez, faites-le, faites-le, fouettez votre queue
Don't matter if its long, short
Peu importe si elle est longue, courte
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Faites-le, faites-le, fouettez votre queue (votre queue, votre queue)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Je balance ma queue de haut en bas (juste fouetter ma queue)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Je balance ma queue de haut en bas (juste fouetter ma queue)
I whip my tail back and forth
Je balance ma queue de haut en bas
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Je balance ma queue de haut en bas (la fouetter vraiment bien)
I whip it
Je la fouette
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuotila)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
Hop up out the bed turn my swag on
Salto fuori dal letto e accendo il mio stile
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
Non ha senso ascoltare quegli odiatori perché li scacciamo
And we ain't doing nothing wrong
E non stiamo facendo nulla di sbagliato
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Quindi non ditemi nulla, sto solo cercando di divertirmi
So keep the party jumping
Quindi continua a far saltare la festa
So what's up (yea)
Allora cosa c'è (sì)
And I'll be doing what to do
E io farò quello che devo fare
We turn our back
Giriamo le spalle
And whip our tails and just shake them off
E scuotiamo le nostre code e le scuotiamo via
Shake them off, shake them off, shake them off
Scuotile via, scuotile via, scuotile via
Don't let haters keep me off my grind
Non lascio che gli odiatori mi distolgano dal mio obiettivo
Keep my head up and I know I'll be fine
Tengo la testa alta e so che starò bene
Keep fighting until I get there (yea)
Continuo a lottare fino a quando non arrivo (sì)
When I'm down and I feel like giving up
Quando sono giù e ho voglia di arrendermi
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuotila)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuotila)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip my tail
Scuoto la mia coda
I'm going get more shine than a little bit
Otterrò più luce di un po'
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Appena salgo sul palco, applausi, li sento
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Che siano stelle nere, auto nere, lo sento
But can't none of them whip it like I do
Ma nessuno di loro può scuoterla come faccio io
Get it in hmm yea I go hard
Lo prendo hmm sì, vado forte
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Quando mi vedono arrivare, la scuoto davvero forte, davvero forte
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
La scuoto davvero forte, davvero forte, la scuoto davvero forte
Don't let haters keep me off my grind
Non lascio che gli odiatori mi distolgano dal mio obiettivo
Keep my head up and I know I'll be fine
Tengo la testa alta e so che starò bene
Keep fighting until I get there (yea)
Continuo a lottare fino a quando non arrivo (sì)
When I'm down and I feel like giving up
Quando sono giù e ho voglia di arrendermi
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuotila)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip it)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuotila)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
Ladies if you feel me
Signore se mi sentite
Do it do it whip your tail
Fatelo fatelo scuotete la vostra coda
Don't matter if its long, short
Non importa se è lunga, corta
Do it, do it whip your tail
Fatelo, fatelo scuotete la vostra coda
Ladies if you feel me
Signore se mi sentite
Come on do it do it whip your tail
Venite fatelo fatelo scuotete la vostra coda
Don't matter if its long, short
Non importa se è lunga, corta
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Fatelo, fatelo scuotete la vostra coda (la vostra coda, la vostra coda)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuoto la mia coda)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (solo scuoto la mia coda)
I whip my tail back and forth
Scuoto la mia coda avanti e indietro
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Scuoto la mia coda avanti e indietro (scuotila davvero bene)
I whip it
La scuoto
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip it)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskannya)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
Hop up out the bed turn my swag on
Bangun dari tempat tidur, nyalakan gayaku
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
Tidak ada gunanya mendengarkan para pembenci karena kami mengusir mereka
And we ain't doing nothing wrong
Dan kami tidak melakukan apa-apa yang salah
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
Jadi jangan katakan apa-apa padaku, aku hanya mencoba bersenang-senang
So keep the party jumping
Jadi pertahankan pesta tetap berlangsung
So what's up (yea)
Jadi ada apa (ya)
And I'll be doing what to do
Dan aku akan melakukan apa yang harus dilakukan
We turn our back
Kami berpaling
And whip our tails and just shake them off
Dan mengibaskan ekor kami dan hanya menggoyangkannya
Shake them off, shake them off, shake them off
Goyangkan mereka, goyangkan mereka, goyangkan mereka
Don't let haters keep me off my grind
Jangan biarkan pembenci menghentikan semangatku
Keep my head up and I know I'll be fine
Tetap tegakkan kepala dan aku tahu aku akan baik-baik saja
Keep fighting until I get there (yea)
Terus berjuang sampai aku sampai di sana (ya)
When I'm down and I feel like giving up
Ketika aku merasa lemah dan ingin menyerah
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip it)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskannya)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip it)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskannya)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip my tail
Aku mengibaskan ekorku
I'm going get more shine than a little bit
Aku akan mendapatkan lebih banyak sorotan daripada sedikit
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
Begitu aku naik panggung, tepuk tangan, aku mendengarnya
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
Baik itu bintang hitam, mobil hitam, aku merasakannya
But can't none of them whip it like I do
Tapi tidak ada satupun dari mereka yang bisa mengibaskannya seperti aku
Get it in hmm yea I go hard
Dapatkan itu hmm ya aku bekerja keras
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
Ketika mereka melihatku muncul, aku mengibaskannya dengan sangat keras, sangat keras
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
Aku mengibaskannya dengan sangat keras, sangat keras, aku mengibaskannya dengan sangat keras
Don't let haters keep me off my grind
Jangan biarkan pembenci menghentikan semangatku
Keep my head up and I know I'll be fine
Tetap tegakkan kepala dan aku tahu aku akan baik-baik saja
Keep fighting until I get there (yea)
Terus berjuang sampai aku sampai di sana (ya)
When I'm down and I feel like giving up
Ketika aku merasa lemah dan ingin menyerah
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip it)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskannya)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip it)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskannya)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
Ladies if you feel me
Wanita jika kalian merasakannya
Do it do it whip your tail
Lakukanlah, kibaskan ekormu
Don't matter if its long, short
Tidak masalah jika panjang, pendek
Do it, do it whip your tail
Lakukanlah, kibaskan ekormu
Ladies if you feel me
Wanita jika kalian merasakannya
Come on do it do it whip your tail
Ayo lakukanlah, kibaskan ekormu
Don't matter if its long, short
Tidak masalah jika panjang, pendek
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
Lakukanlah, kibaskan ekormu (ekormu, ekormu)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskan ekorku)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (hanya mengibaskan ekorku)
I whip my tail back and forth
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan
I whip my tail back and forth (whip it real good)
Aku mengibaskan ekorku ke belakang dan ke depan (kibaskan dengan baik)
I whip it
Aku mengibaskannya
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip it)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดมัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
Hop up out the bed turn my swag on
ลุกขึ้นจากเตียงแล้วเปิดสวิตช์ความเท่
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
ไม่มีเหตุผลที่จะฟังพวกเกลียดเพราะเราสะบัดมันออกไป
And we ain't doing nothing wrong
และเราไม่ได้ทำอะไรผิด
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
ดังนั้นอย่าบอกฉันอะไรเลย ฉันแค่อยากสนุก
So keep the party jumping
เลยทำให้ปาร์ตี้กระโดดต่อไป
So what's up (yea)
แล้วมีอะไรขึ้น (ใช่)
And I'll be doing what to do
และฉันจะทำอะไรต่อไป
We turn our back
เราหันหลังกลับ
And whip our tails and just shake them off
และสะบัดหางของเราแล้วเขย่ามันออกไป
Shake them off, shake them off, shake them off
เขย่ามันออกไป, เขย่ามันออกไป, เขย่ามันออกไป
Don't let haters keep me off my grind
อย่าให้พวกเกลียดทำให้ฉันหยุดความพยายาม
Keep my head up and I know I'll be fine
เก็บหัวของฉันขึ้นและฉันรู้ว่าฉันจะโอเค
Keep fighting until I get there (yea)
สู้ต่อไปจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น (ใช่)
When I'm down and I feel like giving up
เมื่อฉันรู้สึกหดหู่และรู้สึกอยากยอมแพ้
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip it)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดมัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip it)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดมัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip my tail
ฉันสะบัดหาง
I'm going get more shine than a little bit
ฉันจะได้รับความสนใจมากกว่านิดหน่อย
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
ทันทีที่ฉันขึ้นเวที ได้ยินเสียงปรบมือ
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
ไม่ว่าจะเป็นดาราผิวดำ รถสีดำ ฉันรู้สึกถึงมัน
But can't none of them whip it like I do
แต่ไม่มีใครสะบัดมันได้เหมือนฉัน
Get it in hmm yea I go hard
ได้รับมัน ใช่ ฉันทำหนัก
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
เมื่อพวกเขาเห็นฉันขับรถเข้ามา ฉันสะบัดมันอย่างหนักจริงๆ
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
ฉันสะบัดมันอย่างหนักจริงๆ, ฉันสะบัดมันอย่างหนักจริงๆ
Don't let haters keep me off my grind
อย่าให้พวกเกลียดทำให้ฉันหยุดความพยายาม
Keep my head up and I know I'll be fine
เก็บหัวของฉันขึ้นและฉันรู้ว่าฉันจะโอเค
Keep fighting until I get there (yea)
สู้ต่อไปจนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น (ใช่)
When I'm down and I feel like giving up
เมื่อฉันรู้สึกหดหู่และรู้สึกอยากยอมแพ้
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip it)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดมัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip it)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดมัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
Ladies if you feel me
สาวๆ ถ้ารู้สึกเหมือนฉัน
Do it do it whip your tail
ทำมัน ทำมัน สะบัดหางของคุณ
Don't matter if its long, short
ไม่สำคัญว่าจะยาวหรือสั้น
Do it, do it whip your tail
ทำมัน, ทำมัน สะบัดหางของคุณ
Ladies if you feel me
สาวๆ ถ้ารู้สึกเหมือนฉัน
Come on do it do it whip your tail
มาทำมัน ทำมัน สะบัดหางของคุณ
Don't matter if its long, short
ไม่สำคัญว่าจะยาวหรือสั้น
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
ทำมัน, ทำมัน สะบัดหางของคุณ (หางของคุณ, หางของคุณ)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดหางของฉัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
ฉันสะบัดหางไปมา (แค่สะบัดหางของฉัน)
I whip my tail back and forth
ฉันสะบัดหางไปมา
I whip my tail back and forth (whip it real good)
ฉันสะบัดหางไปมา (สะบัดให้ดีจริงๆ)
I whip it
ฉันสะบัด
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip it)
我来回甩我的尾巴（就甩吧）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
Hop up out the bed turn my swag on
从床上跳起来，打开我的魅力
Ain't no sense listening to them haters 'cause we whip 'em off
没有理由听那些仇恨者的话，因为我们会把他们甩开
And we ain't doing nothing wrong
我们没有做错任何事
So don't tell me nothing, I'm just tryna have fun
所以别对我说什么，我只是想要玩乐
So keep the party jumping
所以保持派对的活跃
So what's up (yea)
那么怎么样（是的）
And I'll be doing what to do
我会做我该做的事
We turn our back
我们转过身去
And whip our tails and just shake them off
甩动我们的尾巴，然后把它们甩掉
Shake them off, shake them off, shake them off
甩掉它们，甩掉它们，甩掉它们
Don't let haters keep me off my grind
不让仇恨者阻止我前进
Keep my head up and I know I'll be fine
保持头脑清醒，我知道我会没事的
Keep fighting until I get there (yea)
继续战斗直到我到达那里（是的）
When I'm down and I feel like giving up
当我感到沮丧，感觉想放弃的时候
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip it)
我来回甩我的尾巴（就甩吧）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip it)
我来回甩我的尾巴（就甩吧）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip my tail
我甩我的尾巴
I'm going get more shine than a little bit
我会比其他人更加闪耀
Soon as I hit the stage, applause, I'm hearing it
一上台就有掌声，我听到了
Whether it's black stars, black cars, I'm feeling it
无论是黑色的明星还是黑色的车，我都感觉很好
But can't none of them whip it like I do
但没有人能像我这样甩它
Get it in hmm yea I go hard
得到它，是的，我全力以赴
When they see me pull up I whip it real hard, real hard
当他们看到我开车来时，我会非常努力地甩它，非常努力
I whip it real hard, real hard, I whip it real hard
我非常努力地甩它，非常努力，我非常努力地甩它
Don't let haters keep me off my grind
不让仇恨者阻止我前进
Keep my head up and I know I'll be fine
保持头脑清醒，我知道我会没事的
Keep fighting until I get there (yea)
继续战斗直到我到达那里（是的）
When I'm down and I feel like giving up
当我感到沮丧，感觉想放弃的时候
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip it)
我来回甩我的尾巴（就甩吧）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip it)
我来回甩我的尾巴（就甩吧）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
Ladies if you feel me
女士们，如果你们感觉到了
Do it do it whip your tail
做吧做吧甩你的尾巴
Don't matter if its long, short
不管它是长是短
Do it, do it whip your tail
做吧，做吧甩你的尾巴
Ladies if you feel me
女士们，如果你们感觉到了
Come on do it do it whip your tail
来吧做吧甩你的尾巴
Don't matter if its long, short
不管它是长是短
Do it, do it whip your tail (your tail, your tail)
做吧，做吧甩你的尾巴（你的尾巴，你的尾巴）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
我来回甩我的尾巴（就甩我的尾巴）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (just whip my tail)
我来回甩我的尾巴（就甩我的尾巴）
I whip my tail back and forth
我来回甩我的尾巴
I whip my tail back and forth (whip it real good)
我来回甩我的尾巴（甩得真好）
I whip it
我甩它