Never Meant
Michael Thomas Kinsella, Stephen Michael Holmes, Steven Joseph Lamos
Let's just forget
Everything said
Everything we did
Best friends and better halves
Goodbyes
And the autumn night when we realized
We were falling out of love
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
(There were some things that were said that weren't meant)
But we never did
Not to be
Overly dramatic
I just think it's best
'Cause you can't miss what you forget
So let's just pretend
Everything and
Anything between you and me
Was never meant
Let's just forget
Lass uns einfach vergessen
Everything said
Alles Gesagte
Everything we did
Alles, was wir taten
Best friends and better halves
Beste Freunde und bessere Hälften
Goodbyes
Abschiede
And the autumn night when we realized
Und die Herbstnacht, als wir merkten
We were falling out of love
Dass wir uns entliebten
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Es wurden einige Dinge gesagt, die nicht gemeint waren)
But we never did
Aber wir taten es nie
Not to be
Nicht um
Overly dramatic
Überdramatisch zu sein
I just think it's best
Ich denke nur, es ist das Beste
'Cause you can't miss what you forget
Denn du kannst nicht vermissen, was du vergisst
So let's just pretend
Also lass uns einfach so tun
Everything and
Als ob alles und
Anything between you and me
Jegliches zwischen dir und mir
Was never meant
Nie gemeint war
Let's just forget
Vamos apenas esquecer
Everything said
Tudo que foi dito
Everything we did
Tudo que fizemos
Best friends and better halves
Melhores amigos e melhores metades
Goodbyes
Adeus
And the autumn night when we realized
E a noite de outono quando percebemos
We were falling out of love
Que estávamos caindo fora do amor
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Havia algumas coisas que foram ditas que não eram para ser)
But we never did
Mas nunca fizemos
Not to be
Não para ser
Overly dramatic
Exageradamente dramático
I just think it's best
Eu apenas acho que é melhor
'Cause you can't miss what you forget
Porque você não pode sentir falta do que esquece
So let's just pretend
Então vamos apenas fingir
Everything and
Tudo e
Anything between you and me
Qualquer coisa entre você e eu
Was never meant
Nunca foi para ser
Let's just forget
Simplemente olvidemos
Everything said
Todo lo dicho
Everything we did
Todo lo que hicimos
Best friends and better halves
Mejores amigos y mejores mitades
Goodbyes
Despedidas
And the autumn night when we realized
Y la noche de otoño cuando nos dimos cuenta
We were falling out of love
Que estábamos dejando de amarnos
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Hubo algunas cosas que se dijeron que no se debían)
But we never did
Pero nunca lo hicimos
Not to be
No para ser
Overly dramatic
Excesivamente dramático
I just think it's best
Solo creo que es lo mejor
'Cause you can't miss what you forget
Porque no puedes extrañar lo que olvidas
So let's just pretend
Así que solo finjamos
Everything and
Todo y
Anything between you and me
Cualquier cosa entre tú y yo
Was never meant
Nunca fue destinado
Let's just forget
Oublions simplement
Everything said
Tout ce qui a été dit
Everything we did
Tout ce que nous avons fait
Best friends and better halves
Meilleurs amis et moitiés meilleures
Goodbyes
Adieux
And the autumn night when we realized
Et la nuit d'automne où nous avons réalisé
We were falling out of love
Que nous tombions hors de l'amour
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
(There were some things that were said that weren't meant)
(Il y avait des choses qui ont été dites qui n'étaient pas destinées)
But we never did
Mais nous ne l'avons jamais fait
Not to be
Pas pour être
Overly dramatic
Trop dramatique
I just think it's best
Je pense juste que c'est mieux
'Cause you can't miss what you forget
Parce que tu ne peux pas manquer ce que tu oublies
So let's just pretend
Alors faisons semblant
Everything and
Tout et
Anything between you and me
N'importe quoi entre toi et moi
Was never meant
N'était jamais destiné
Let's just forget
Dimentichiamo solo
Everything said
Tutto ciò che è stato detto
Everything we did
Tutto ciò che abbiamo fatto
Best friends and better halves
Migliori amici e metà migliori
Goodbyes
Addii
And the autumn night when we realized
E la notte autunnale quando ci siamo resi conto
We were falling out of love
Che stavamo cadendo fuori dall'amore
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
(There were some things that were said that weren't meant)
(C'erano alcune cose che sono state dette che non erano intese)
But we never did
Ma non l'abbiamo mai fatto
Not to be
Non per essere
Overly dramatic
Eccessivamente drammatico
I just think it's best
Penso solo che sia meglio
'Cause you can't miss what you forget
Perché non puoi sentire la mancanza di ciò che dimentichi
So let's just pretend
Quindi facciamo finta
Everything and
Tutto e
Anything between you and me
Qualsiasi cosa tra te e me
Was never meant
Non era mai destinato ad essere