Count On Me
Shernette Ammoye Evans
Hold on to me
Never letting go, ooh
When you feel like it's all over
You can't take no more, mmh
Look into my heart
And feel the words I'm saying
All truths
From my soul to you
And when your world feels like it's falling apart
I'll be there to carry you through
Jump step right in
Deep dive in
Free falling
I'll be your parachute
Fall into my arms
And let me take your fears away
Count on me
I won't leave you out in the cold
When the shadows in the dark are closing in
And there's nowhere to run, mmh, mmh
Listen with your heart
And feel the voice inside
You're not alone
Soul to soul with you
And if you feel like your world's about to end
Hold my hand, I'll walk with you home
Jump step right in
Deep dive in
Free falling
I'll be your parachute
Fall into my arms
And let me take your fears away
Ooh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Mmh, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Count on me
I'll never let you go, ooh
When you feel like it's all over, ooh
You can take no more (no more)
Jump step right in
Deep dive in
Free falling
I'll be your parachute
Fall into my arms
And let me take your fears away
Deep dive in
Deep
Count on me
Mmh, mmh
Call on me
Hold on to me
Halte dich an mir fest
Never letting go, ooh
Lass mich niemals los, ooh
When you feel like it's all over
Wenn du das Gefühl hast, es ist alles vorbei
You can't take no more, mmh
Du kannst nicht mehr, mmh
Look into my heart
Schau in mein Herz
And feel the words I'm saying
Und fühle die Worte, die ich sage
All truths
Alle Wahrheiten
From my soul to you
Von meiner Seele zu dir
And when your world feels like it's falling apart
Und wenn sich deine Welt so anfühlt, als würde sie auseinanderfallen
I'll be there to carry you through
Ich werde da sein, um dich durchzutragen
Jump step right in
Springe hinein
Deep dive in
Tieftauchen
Free falling
Freier Fall
I'll be your parachute
Ich werde dein Fallschirm sein
Fall into my arms
Fall in meine Arme
And let me take your fears away
Und lass mich deine Ängste wegnehmen
Count on me
Verlass dich auf mich
I won't leave you out in the cold
Ich werde dich nicht in der Kälte lassen
When the shadows in the dark are closing in
Wenn die Schatten in der Dunkelheit näher kommen
And there's nowhere to run, mmh, mmh
Und es keinen Ausweg gibt, mmh, mmh
Listen with your heart
Höre mit deinem Herzen
And feel the voice inside
Und fühle die Stimme in dir
You're not alone
Du bist nicht allein
Soul to soul with you
Seele zu Seele mit dir
And if you feel like your world's about to end
Und wenn du das Gefühl hast, deine Welt geht unter
Hold my hand, I'll walk with you home
Halte meine Hand, ich werde mit dir nach Hause gehen
Jump step right in
Springe hinein
Deep dive in
Tieftauchen
Free falling
Freier Fall
I'll be your parachute
Ich werde dein Fallschirm sein
Fall into my arms
Fall in meine Arme
And let me take your fears away
Und lass mich deine Ängste wegnehmen
Ooh
Ooh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Verlass dich auf mich, ich werde da sein (ich werde da sein)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Ruf mich an, ich werde da sein (ich werde da sein)
Count on me
Verlass dich auf mich
I'll never let you go, ooh
Ich werde dich niemals loslassen, ooh
When you feel like it's all over, ooh
Wenn du das Gefühl hast, es ist alles vorbei, ooh
You can take no more (no more)
Du kannst nicht mehr (nicht mehr)
Jump step right in
Springe hinein
Deep dive in
Tieftauchen
Free falling
Freier Fall
I'll be your parachute
Ich werde dein Fallschirm sein
Fall into my arms
Fall in meine Arme
And let me take your fears away
Und lass mich deine Ängste wegnehmen
Deep dive in
Tieftauchen
Deep
Tief
Count on me
Verlass dich auf mich
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me
Ruf mich an
Hold on to me
Segure em mim
Never letting go, ooh
Nunca largue, uh
When you feel like it's all over
Quando você sentir que tudo acabou
You can't take no more, mmh
Que você não aguenta mais, mmh
Look into my heart
Olhe pra dentro do meu coração
And feel the words I'm saying
E sinta as palavras que eu estou dizendo
All truths
Todas as verdades
From my soul to you
Do fundo da minha alma para você
And when your world feels like it's falling apart
E quando seu mundo parecer que está desmoronando
I'll be there to carry you through
Eu estarei lá para te ajudar a continuar
Jump step right in
Salte pra dentro
Deep dive in
Mergulhe fundo
Free falling
Queda livre
I'll be your parachute
Eu serei seu paraquedas
Fall into my arms
Caia em meus braços
And let me take your fears away
E me deixe tirar os seus medos
Count on me
Conta comigo
I won't leave you out in the cold
Eu não vou te deixar na mão
When the shadows in the dark are closing in
Quando as sombras do escuro estiverem se aproximando
And there's nowhere to run, mmh, mmh
E não houver para onde correr, mmh, mmh
Listen with your heart
Ouça com seu coração
And feel the voice inside
E escute a voz quem vem de dentro
You're not alone
Você não está só
Soul to soul with you
De uma alma para outra alma com você
And if you feel like your world's about to end
E se você sentir que seu mundo está prestes a acabar
Hold my hand, I'll walk with you home
Segure minha mão, eu te levarei para casa
Jump step right in
Salte pra dentro
Deep dive in
Mergulhe fundo
Free falling
Queda livre
I'll be your parachute
Eu serei seu paraquedas
Fall into my arms
Caia em meus braços
And let me take your fears away
E me deixe tirar os seus medos
Ooh
Uh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Conta comigo, eu estarei lá (eu estarei lá)
Mmh, mmh
Hmm, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Me chame, eu estarei lá (eu estarei lá)
Count on me
Conta comigo
I'll never let you go, ooh
Eu nunca vou te soltar, uh
When you feel like it's all over, ooh
Quando você sentir que tudo acabou, uh
You can take no more (no more)
Que você não aguenta mais (não aguenta mais)
Jump step right in
Salte pra dentro
Deep dive in
Mergulhe fundo
Free falling
Queda livre
I'll be your parachute
Eu serei seu paraquedas
Fall into my arms
Caia em meus braços
And let me take your fears away
E me deixe tirar os seus medos
Deep dive in
Mergulhe fundo
Deep
Fundo
Count on me
Conta comigo
Mmh, mmh
Hmm, mmh
Call on me
Me chame
Hold on to me
Aférrate a mí
Never letting go, ooh
Nunca me sueltes, ooh
When you feel like it's all over
Cuando sientas que todo ha terminado
You can't take no more, mmh
No puedes soportarlo más, mmh
Look into my heart
Mira en mi corazón
And feel the words I'm saying
Y siente las palabras que estoy diciendo
All truths
Todas verdades
From my soul to you
Desde mi alma hasta ti
And when your world feels like it's falling apart
Y cuando tu mundo parezca que se está desmoronando
I'll be there to carry you through
Estaré allí para llevarte a través
Jump step right in
Salta, da un paso adentro
Deep dive in
Sumérgete profundamente
Free falling
Cayendo libremente
I'll be your parachute
Seré tu paracaídas
Fall into my arms
Caer en mis brazos
And let me take your fears away
Y déjame llevar tus miedos lejos
Count on me
Cuenta conmigo
I won't leave you out in the cold
No te dejaré en el frío
When the shadows in the dark are closing in
Cuando las sombras en la oscuridad se cierran
And there's nowhere to run, mmh, mmh
Y no hay a dónde correr, mmh, mmh
Listen with your heart
Escucha con tu corazón
And feel the voice inside
Y siente la voz interior
You're not alone
No estás solo
Soul to soul with you
Alma con alma contigo
And if you feel like your world's about to end
Y si sientes que tu mundo está a punto de terminar
Hold my hand, I'll walk with you home
Toma mi mano, te acompañaré a casa
Jump step right in
Salta, da un paso adentro
Deep dive in
Sumérgete profundamente
Free falling
Cayendo libremente
I'll be your parachute
Seré tu paracaídas
Fall into my arms
Caer en mis brazos
And let me take your fears away
Y déjame llevar tus miedos lejos
Ooh
Ooh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Cuenta conmigo, estaré allí (estaré allí)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Llámame, estaré allí (estaré allí)
Count on me
Cuenta conmigo
I'll never let you go, ooh
Nunca te dejaré ir, ooh
When you feel like it's all over, ooh
Cuando sientas que todo ha terminado, ooh
You can take no more (no more)
No puedes soportarlo más (no más)
Jump step right in
Salta, da un paso adentro
Deep dive in
Sumérgete profundamente
Free falling
Cayendo libremente
I'll be your parachute
Seré tu paracaídas
Fall into my arms
Caer en mis brazos
And let me take your fears away
Y déjame llevar tus miedos lejos
Deep dive in
Sumérgete profundamente
Deep
Profundo
Count on me
Cuenta conmigo
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me
Llámame
Hold on to me
Accroche-toi à moi
Never letting go, ooh
Ne me lâche jamais, ooh
When you feel like it's all over
Quand tu as l'impression que tout est fini
You can't take no more, mmh
Que tu ne peux plus supporter, mmh
Look into my heart
Regarde dans mon cœur
And feel the words I'm saying
Et ressens les mots que je dis
All truths
Toutes les vérités
From my soul to you
De mon âme à la tienne
And when your world feels like it's falling apart
Et quand ton monde semble s'effondrer
I'll be there to carry you through
Je serai là pour te porter à travers
Jump step right in
Saute, entre directement
Deep dive in
Plonge profondément
Free falling
En chute libre
I'll be your parachute
Je serai ton parachute
Fall into my arms
Tombe dans mes bras
And let me take your fears away
Et laisse-moi prendre tes peurs
Count on me
Compte sur moi
I won't leave you out in the cold
Je ne te laisserai pas dans le froid
When the shadows in the dark are closing in
Quand les ombres dans le noir se rapprochent
And there's nowhere to run, mmh, mmh
Et qu'il n'y a nulle part où courir, mmh, mmh
Listen with your heart
Écoute avec ton cœur
And feel the voice inside
Et ressens la voix à l'intérieur
You're not alone
Tu n'es pas seul
Soul to soul with you
Âme à âme avec toi
And if you feel like your world's about to end
Et si tu as l'impression que ton monde est sur le point de finir
Hold my hand, I'll walk with you home
Tiens ma main, je te ramènerai à la maison
Jump step right in
Saute, entre directement
Deep dive in
Plonge profondément
Free falling
En chute libre
I'll be your parachute
Je serai ton parachute
Fall into my arms
Tombe dans mes bras
And let me take your fears away
Et laisse-moi prendre tes peurs
Ooh
Ooh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Compte sur moi, je serai là (je serai là)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Appelle-moi, je serai là (je serai là)
Count on me
Compte sur moi
I'll never let you go, ooh
Je ne te laisserai jamais partir, ooh
When you feel like it's all over, ooh
Quand tu as l'impression que tout est fini, ooh
You can take no more (no more)
Tu ne peux plus supporter (plus supporter)
Jump step right in
Saute, entre directement
Deep dive in
Plonge profondément
Free falling
En chute libre
I'll be your parachute
Je serai ton parachute
Fall into my arms
Tombe dans mes bras
And let me take your fears away
Et laisse-moi prendre tes peurs
Deep dive in
Plonge profondément
Deep
Profond
Count on me
Compte sur moi
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me
Appelle-moi
Hold on to me
Tieniti a me
Never letting go, ooh
Mai lasciarmi andare, ooh
When you feel like it's all over
Quando senti che è tutto finito
You can't take no more, mmh
Non ne puoi più, mmh
Look into my heart
Guarda nel mio cuore
And feel the words I'm saying
E senti le parole che sto dicendo
All truths
Tutte verità
From my soul to you
Dalla mia anima a te
And when your world feels like it's falling apart
E quando il tuo mondo sembra che stia cadendo a pezzi
I'll be there to carry you through
Sarò lì per portarti avanti
Jump step right in
Salta e entra subito
Deep dive in
Tuffati in profondità
Free falling
Cadendo liberamente
I'll be your parachute
Sarò il tuo paracadute
Fall into my arms
Cadi tra le mie braccia
And let me take your fears away
E lascia che io porti via le tue paure
Count on me
Conta su di me
I won't leave you out in the cold
Non ti lascerò al freddo
When the shadows in the dark are closing in
Quando le ombre nel buio si stanno avvicinando
And there's nowhere to run, mmh, mmh
E non c'è da nessuna parte dove correre, mmh, mmh
Listen with your heart
Ascolta con il tuo cuore
And feel the voice inside
E senti la voce dentro
You're not alone
Non sei solo
Soul to soul with you
Anima con anima con te
And if you feel like your world's about to end
E se senti che il tuo mondo sta per finire
Hold my hand, I'll walk with you home
Tieni la mia mano, ti accompagnerò a casa
Jump step right in
Salta e entra subito
Deep dive in
Tuffati in profondità
Free falling
Cadendo liberamente
I'll be your parachute
Sarò il tuo paracadute
Fall into my arms
Cadi tra le mie braccia
And let me take your fears away
E lascia che io porti via le tue paure
Ooh
Ooh
Count on me I'll be there (I'll be there)
Conta su di me, sarò lì (sarò lì)
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me I'll be there (I'll be there)
Chiamami, sarò lì (sarò lì)
Count on me
Conta su di me
I'll never let you go, ooh
Non ti lascerò mai andare, ooh
When you feel like it's all over, ooh
Quando senti che è tutto finito, ooh
You can take no more (no more)
Non ne puoi più (non più)
Jump step right in
Salta e entra subito
Deep dive in
Tuffati in profondità
Free falling
Cadendo liberamente
I'll be your parachute
Sarò il tuo paracadute
Fall into my arms
Cadi tra le mie braccia
And let me take your fears away
E lascia che io porti via le tue paure
Deep dive in
Tuffati in profondità
Deep
Profondo
Count on me
Conta su di me
Mmh, mmh
Mmh, mmh
Call on me
Chiamami