Soul Rebel
Shernette Ammoye Evans
Do you know, do you know
Do you know, do you know who you are?
You are born of light, we are made of stars
You are, kings and queens, a warrior
So don't make nobody fool ya
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
So go ahead express yourselves
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
Fight for your right to be
Mentally and spiritually free
Your a rebel the greatest ever
A gift to all a soul to be treasured
You are
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soul rebel (soul soul rebel)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
There's power in me, oh (soul soul rebel)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soul rebel (soul soul rebel)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
So sound the alarm
Did you know, can you hear? Open up your ears
You were born to shine
Like diamonds in the sky, you are
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Now go ahead, express yourselves
Don't make them keep you down, stand up for change
Fight for the right to be mentally and spiritually free
You're a rebel, the greatest ever
A gift to the earth, a priceless treasure
You are
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soul rebel (soul soul rebel)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
There's power in me (soul soul rebel)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soul rebel (soul soul rebel)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
There's power in me (soul soul rebel)
I'm a rebel
Do you know, do you know
Weißt du, weißt du
Do you know, do you know who you are?
Weißt du, weißt du wer du bist?
You are born of light, we are made of stars
Du bist aus Licht geboren, wir sind aus Sternen gemacht
You are, kings and queens, a warrior
Du bist, Könige und Königinnen, ein Krieger
So don't make nobody fool ya
Also lass dich von niemandem täuschen
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
Lass sie dich nicht anlügen und blenden, nein
So go ahead express yourselves
Also drückt euch aus
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
Lasst euch nicht unterkriegen, steht für euch ein
Fight for your right to be
Kämpft für euer Recht zu sein
Mentally and spiritually free
Geistig und spirituell frei
Your a rebel the greatest ever
Du bist ein Rebell, der größte aller Zeiten
A gift to all a soul to be treasured
Ein Geschenk für alle, eine Seele, die geschätzt werden soll
You are
Du bist
I'm a rebel (I'm a rebel)
Ich bin ein Rebell (Ich bin ein Rebell)
Soul rebel (soul soul rebel)
Seelenrebell (Seelen Seelenrebell)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
Es lebt ein Rebell in mir, ja (Seelen Seelenrebell)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
Ich bin ein Beweger, ein Schüttler, werde nicht untergehen, Überlebender
There's power in me, oh (soul soul rebel)
Es gibt Kraft in mir, oh (Seelen Seelenrebell)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Ich bin ein Rebell (Ich bin ein Rebell)
Soul rebel (soul soul rebel)
Seelenrebell (Seelen Seelenrebell)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
Es gibt einen Krieger in mir, ja (Seelen Seelenrebell)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
Ich bin ein Beweger, ein Tänzer, Lichtarbeiter, Liebesmacher
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
Es gibt Kraft in mir, ja (Seelen Seelenrebell)
So sound the alarm
Also schlagt Alarm
Did you know, can you hear? Open up your ears
Wusstest du, kannst du hören? Öffne deine Ohren
You were born to shine
Du wurdest geboren um zu strahlen
Like diamonds in the sky, you are
Wie Diamanten im Himmel, du bist
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Du hast die Autorität, also steh auf in Solidarität, ja
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Nimm die Gemeinschaft zurück, zeig den deinen, wie man eins ist, ja
Now go ahead, express yourselves
Jetzt drückt euch aus
Don't make them keep you down, stand up for change
Lasst euch nicht unterkriegen, steht auf für Veränderung
Fight for the right to be mentally and spiritually free
Kämpft für das Recht, geistig und spirituell frei zu sein
You're a rebel, the greatest ever
Du bist ein Rebell, der größte aller Zeiten
A gift to the earth, a priceless treasure
Ein Geschenk für die Erde, ein unbezahlbarer Schatz
You are
Du bist
I'm a rebel (I'm a rebel)
Ich bin ein Rebell (Ich bin ein Rebell)
Soul rebel (soul soul rebel)
Seelenrebell (Seelen Seelenrebell)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
Es lebt ein Rebell in dir und mir (Seelen Seelenrebell)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
Wir sind Beweger und Schüttler, können uns nicht unterkriegen lassen, Überlebende
There's power in me (soul soul rebel)
Es gibt Kraft in mir (Seelen Seelenrebell)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Ich bin ein Rebell (Ich bin ein Rebell)
Soul rebel (soul soul rebel)
Seelenrebell (Seelen Seelenrebell)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
Es gibt einen Löwen in mir (Seelen Seelenrebell)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
Wir sind Beweger und Schüttler, können nicht untergehen, Überlebende
There's power in me (soul soul rebel)
Es gibt Kraft in mir (Seelen Seelenrebell)
I'm a rebel
Ich bin ein Rebell
Do you know, do you know
Você sabe, você sabe
Do you know, do you know who you are?
Você sabe, você sabe quem você é?
You are born of light, we are made of stars
Você nasceu da luz, somos feitos de estrelas
You are, kings and queens, a warrior
Vocês são reis e rainhas, guerreiros
So don't make nobody fool ya
Então não faça ninguém te enganar
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
Não faça ninguém mentir para você e te cegar, não
So go ahead express yourselves
Então vá em frente e se expresse
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
Não faça com que eles os mantenham para baixo, levante-se por si próprio
Fight for your right to be
Lute pelo seu direito de ser
Mentally and spiritually free
Liberte-se mentalmente e espiritualmente
Your a rebel the greatest ever
Você é um rebelde, o maior de todos os tempos
A gift to all a soul to be treasured
Um presente para todos, uma alma a ser valorizada
You are
Você é
I'm a rebel (I'm a rebel)
Eu sou um rebelde (sou um rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
Há um rebelde vivendo dentro de mim, sim (alma, alma rebelde)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
Eu sou aquele que se movimenta, um agitador, não vou ficar caído, sobrevivente
There's power in me, oh (soul soul rebel)
Existe poder dentro de mim, oh (alma, alma rebelde)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Eu sou um rebelde (sou um rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma, alma rebelde)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
Existe um guerreiro dentro de mim, sim (alma, alma rebelde)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
Eu sou aquele que se movimenta, um dançarino, trabalhador da luz, criador de amor
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
Existe poder dentro de mim, sim (alma, alma rebelde)
So sound the alarm
Então soe o alarme
Did you know, can you hear? Open up your ears
Você sabia, você pode ouvir? Abra seus ouvidos
You were born to shine
Você nasceu para brilhar
Like diamonds in the sky, you are
Você é como diamantes no céu
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Você tem a autoridade, então fique de pé em solidariedade, sim
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Retome a comunidade, mostre aos seus como ser um, sim
Now go ahead, express yourselves
Agora vá em frente, se expresse
Don't make them keep you down, stand up for change
Não faça com que eles os mantenham para baixo, apoie a mudança
Fight for the right to be mentally and spiritually free
Lute pelo direito de ser livre mentalmente e espiritualmente
You're a rebel, the greatest ever
Você é um rebelde, o maior de todos os tempos
A gift to the earth, a priceless treasure
Um presente para a terra, um tesouro inestimável
You are
Você é
I'm a rebel (I'm a rebel)
Eu sou um rebelde (sou um rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
Existe um rebelde vivendo dentro de você e de mim (alma, alma rebelde)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
Nós somos aqueles que se movimentam, somos agitadores, não podemos nos manter para baixo, sobreviventes
There's power in me (soul soul rebel)
Existe poder dentro de mim (alma, alma rebelde)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Eu sou um rebelde (sou um rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma, alma rebelde)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
Há um leão dentro de mim (alma, alma rebelde)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
Nós somos aqueles que se movimentam, somos agitadores, não podemos desistir, sobreviventes
There's power in me (soul soul rebel)
Existe poder dentro de mim (alma, alma rebelde)
I'm a rebel
Eu sou rebelde
Do you know, do you know
¿Sabes, sabes
Do you know, do you know who you are?
¿Sabes, sabes quién eres?
You are born of light, we are made of stars
Eres nacido de la luz, estamos hechos de estrellas
You are, kings and queens, a warrior
Eres, reyes y reinas, un guerrero
So don't make nobody fool ya
Así que no dejes que nadie te engañe
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
No dejes que te mientan y te cieguen, no
So go ahead express yourselves
Así que adelante, exprésate
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
No dejes que te mantengan abajo, defiéndete
Fight for your right to be
Lucha por tu derecho a ser
Mentally and spiritually free
Libre mental y espiritualmente
Your a rebel the greatest ever
Eres un rebelde, el más grande de todos
A gift to all a soul to be treasured
Un regalo para todos, un alma para ser atesorada
You are
Eres
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soy un rebelde (soy un rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
Hay un rebelde viviendo dentro de mí, sí (alma alma rebelde)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
Soy un motor, un agitador, no me quedo abajo, sobreviviente
There's power in me, oh (soul soul rebel)
Hay poder en mí, oh (alma alma rebelde)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soy un rebelde (soy un rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
Hay un guerrero dentro de mí, sí (alma alma rebelde)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
Soy un motor, un bailarín, trabajador de la luz, creador de amor
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
Hay poder en mí, sí (alma alma rebelde)
So sound the alarm
Así que suena la alarma
Did you know, can you hear? Open up your ears
¿Sabías, puedes oír? Abre tus oídos
You were born to shine
Naciste para brillar
Like diamonds in the sky, you are
Como diamantes en el cielo, eres
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Tienes la autoridad, así que levántate en solidaridad, sí
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Recupera la comunidad, muestra a los tuyos cómo ser uno, sí
Now go ahead, express yourselves
Ahora adelante, exprésate
Don't make them keep you down, stand up for change
No dejes que te mantengan abajo, levántate por el cambio
Fight for the right to be mentally and spiritually free
Lucha por el derecho a ser mental y espiritualmente libre
You're a rebel, the greatest ever
Eres un rebelde, el más grande de todos
A gift to the earth, a priceless treasure
Un regalo para la tierra, un tesoro inestimable
You are
Eres
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soy un rebelde (soy un rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
Hay un rebelde viviendo dentro de ti y de mí (alma alma rebelde)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
Somos motores y agitadores, no pueden mantenernos abajo, sobrevivientes
There's power in me (soul soul rebel)
Hay poder en mí (alma alma rebelde)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Soy un rebelde (soy un rebelde)
Soul rebel (soul soul rebel)
Alma rebelde (alma alma rebelde)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
Hay un león dentro de mí (alma alma rebelde)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
Somos motores y agitadores, no podemos quedarnos abajo, sobrevivientes
There's power in me (soul soul rebel)
Hay poder en mí (alma alma rebelde)
I'm a rebel
Soy un rebelde
Do you know, do you know
Sais-tu, sais-tu
Do you know, do you know who you are?
Sais-tu, sais-tu qui tu es ?
You are born of light, we are made of stars
Tu es né de la lumière, nous sommes faits d'étoiles
You are, kings and queens, a warrior
Tu es, rois et reines, un guerrier
So don't make nobody fool ya
Alors ne laisse personne te tromper
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
Ne les laisse pas te mentir et t'aveugler, non
So go ahead express yourselves
Alors vas-y, exprime-toi
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
Ne les laisse pas te rabaisser, défends-toi
Fight for your right to be
Bats-toi pour ton droit à être
Mentally and spiritually free
Libre mentalement et spirituellement
Your a rebel the greatest ever
Tu es un rebelle, le plus grand de tous
A gift to all a soul to be treasured
Un cadeau pour tous, une âme à chérir
You are
Tu es
I'm a rebel (I'm a rebel)
Je suis un rebelle (je suis un rebelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Âme rebelle (âme âme rebelle)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
Il y a un rebelle qui vit en moi, ouais (âme âme rebelle)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
Je suis un moteur, un agitateur, je ne reste pas à terre, survivant
There's power in me, oh (soul soul rebel)
Il y a du pouvoir en moi, oh (âme âme rebelle)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Je suis un rebelle (je suis un rebelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Âme rebelle (âme âme rebelle)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
Il y a un guerrier en moi, ouais (âme âme rebelle)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
Je suis un moteur, un danseur, travailleur de lumière, faiseur d'amour
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
Il y a du pouvoir en moi, ouais (âme âme rebelle)
So sound the alarm
Alors sonne l'alarme
Did you know, can you hear? Open up your ears
Savais-tu, peux-tu entendre ? Ouvre tes oreilles
You were born to shine
Tu es né pour briller
Like diamonds in the sky, you are
Comme des diamants dans le ciel, tu es
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Tu as l'autorité, alors lève-toi en solidarité, ouais
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Reprends la communauté, montre aux tiens comment être un, ouais
Now go ahead, express yourselves
Maintenant vas-y, exprime-toi
Don't make them keep you down, stand up for change
Ne les laisse pas te rabaisser, lève-toi pour le changement
Fight for the right to be mentally and spiritually free
Bats-toi pour le droit d'être libre mentalement et spirituellement
You're a rebel, the greatest ever
Tu es un rebelle, le plus grand de tous
A gift to the earth, a priceless treasure
Un cadeau pour la terre, un trésor inestimable
You are
Tu es
I'm a rebel (I'm a rebel)
Je suis un rebelle (je suis un rebelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Âme rebelle (âme âme rebelle)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
Il y a un rebelle qui vit en toi et moi (âme âme rebelle)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
Nous sommes des moteurs et des agitateurs, on ne peut pas nous abattre, survivants
There's power in me (soul soul rebel)
Il y a du pouvoir en moi (âme âme rebelle)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Je suis un rebelle (je suis un rebelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Âme rebelle (âme âme rebelle)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
Il y a un lion en moi (âme âme rebelle)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
Nous sommes des moteurs et des agitateurs, on ne peut pas nous abattre, survivants
There's power in me (soul soul rebel)
Il y a du pouvoir en moi (âme âme rebelle)
I'm a rebel
Je suis un rebelle
Do you know, do you know
Sai, sai
Do you know, do you know who you are?
Sai, sai chi sei?
You are born of light, we are made of stars
Sei nato dalla luce, siamo fatti di stelle
You are, kings and queens, a warrior
Sei, re e regine, un guerriero
So don't make nobody fool ya
Quindi non lasciare che nessuno ti prenda in giro
Nuh make deem lie to ya and blind ya, no
Non lasciare che ti mentano e ti accechino, no
So go ahead express yourselves
Quindi vai avanti, esprimi te stesso
Don't make them keep you down, stand up for yourselves
Non lasciare che ti tengano giù, difendi te stesso
Fight for your right to be
Lotta per il tuo diritto di essere
Mentally and spiritually free
Libero mentalmente e spiritualmente
Your a rebel the greatest ever
Sei un ribelle, il più grande di sempre
A gift to all a soul to be treasured
Un dono per tutti, un'anima da tesaurizzare
You are
Sei tu
I'm a rebel (I'm a rebel)
Sono un ribelle (sono un ribelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Anima ribelle (anima anima ribelle)
There's a rebel living inside of me, yeah (soul soul rebel)
C'è un ribelle che vive dentro di me, sì (anima anima ribelle)
I'm a mover, a shaker, wont stay down, survivor
Sono un motore, uno scuotitore, non resterò giù, sopravvissuto
There's power in me, oh (soul soul rebel)
C'è potere in me, oh (anima anima ribelle)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Sono un ribelle (sono un ribelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Anima ribelle (anima anima ribelle)
There's a warrior inside of me, yeah (soul soul rebel)
C'è un guerriero dentro di me, sì (anima anima ribelle)
I'm a mover, a dancer, lightworker, love maker
Sono un motore, un ballerino, lavoratore della luce, creatore d'amore
There's power in me, yeah (soul soul rebel)
C'è potere in me, sì (anima anima ribelle)
So sound the alarm
Quindi suona l'allarme
Did you know, can you hear? Open up your ears
Sapevi, riesci a sentire? Apri le tue orecchie
You were born to shine
Sei nato per brillare
Like diamonds in the sky, you are
Come diamanti nel cielo, sei tu
You have the authority, so stand up in solidarity, yeah
Hai l'autorità, quindi alzati in solidarietà, sì
Take back the community, show the yours how to be one, yeah
Riprenditi la comunità, mostra ai tuoi come essere uno, sì
Now go ahead, express yourselves
Ora vai avanti, esprimi te stesso
Don't make them keep you down, stand up for change
Non lasciare che ti tengano giù, alzati per il cambiamento
Fight for the right to be mentally and spiritually free
Lotta per il diritto di essere mentalmente e spiritualmente libero
You're a rebel, the greatest ever
Sei un ribelle, il più grande di sempre
A gift to the earth, a priceless treasure
Un dono per la terra, un tesoro inestimabile
You are
Sei tu
I'm a rebel (I'm a rebel)
Sono un ribelle (sono un ribelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Anima ribelle (anima anima ribelle)
There's a rebel living inside of you and me (soul soul rebel)
C'è un ribelle che vive dentro di te e di me (anima anima ribelle)
We are movers and shakers, can't keep us down, survivors
Siamo motori e scuotitori, non possono tenerci giù, sopravvissuti
There's power in me (soul soul rebel)
C'è potere in me (anima anima ribelle)
I'm a rebel (I'm a rebel)
Sono un ribelle (sono un ribelle)
Soul rebel (soul soul rebel)
Anima ribelle (anima anima ribelle)
There's a lion inside of me (soul soul rebel)
C'è un leone dentro di me (anima anima ribelle)
We are movers and shakers, can't stand down, survivors
Siamo motori e scuotitori, non possiamo stare giù, sopravvissuti
There's power in me (soul soul rebel)
C'è potere in me (anima anima ribelle)
I'm a rebel
Sono un ribelle