Adore
AMY LOUISE BILLINGS, MARK LANDON
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Get me a drink I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
Now go when your ready my heads
Getting heavy pressed against your arm
I adore you
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
By you, found by you
Get me a drink I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
Now go when your ready my heads
Getting heavy pressed against your arm
I adore you, I adore you
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Watch me, watch him talk to girls
I'm known as a right hand slugger
Anybody else wanna touch my lover
Get me a drink I get drunk off one sip
Just so I can adore you
I want the entire street out of town
Just so I can be alone with you
Now go when your ready my heads
Getting heavy pressed against your arm
Just to adore you, I adore you
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Ich werde einfach nur dastehen, mit meiner Tasche, die an meinem linken Arm hängt
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Ich werde einfach nur nach Hause gehen und Steine gegen parkende Autos treten
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
Aber ich hatte eine tolle Nacht, weil du ständig gegen meinen Arm gerieben hast
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Ich werde einfach nur dastehen, mit meiner Tasche, die an meinem linken Arm hängt
Get me a drink I get drunk off one sip
Hol mir ein Getränk, ich werde schon von einem Schluck betrunken
Just so I can adore you
Nur damit ich dich anbeten kann
I want the entire street out of town
Ich möchte die ganze Straße außerhalb der Stadt
Just so I can be alone with you
Nur damit ich alleine mit dir sein kann
Now go when your ready my heads
Jetzt geh, wenn du bereit bist, mein Kopf
Getting heavy pressed against your arm
Wird schwer gegen deinen Arm gedrückt
I adore you
Ich bete dich an
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
All mein Geld wird für diese Nächte ausgegeben, nur damit wir zusammen sein können
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
In und aus diesen Kleidern treten, ich möchte von dir gefunden werden
By you, found by you
Von dir, von dir gefunden werden
Get me a drink I get drunk off one sip
Hol mir ein Getränk, ich werde schon von einem Schluck betrunken
Just so I can adore you
Nur damit ich dich anbeten kann
I want the entire street out of town
Ich möchte die ganze Straße außerhalb der Stadt
Just so I can be alone with you
Nur damit ich alleine mit dir sein kann
Now go when your ready my heads
Jetzt geh, wenn du bereit bist, mein Kopf
Getting heavy pressed against your arm
Wird schwer gegen deinen Arm gedrückt
I adore you, I adore you
Ich bete dich an, ich bete dich an
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Ich trete gegen den Rinnstein in engen Shorts, Basketballplätze
Watch me, watch him talk to girls
Beobachte mich, beobachte ihn, wie er mit Mädchen spricht
I'm known as a right hand slugger
Ich bin bekannt als ein Rechtshänder-Schläger
Anybody else wanna touch my lover
Will sonst noch jemand meinen Liebhaber berühren
Get me a drink I get drunk off one sip
Hol mir ein Getränk, ich werde schon von einem Schluck betrunken
Just so I can adore you
Nur damit ich dich anbeten kann
I want the entire street out of town
Ich möchte die ganze Straße außerhalb der Stadt
Just so I can be alone with you
Nur damit ich alleine mit dir sein kann
Now go when your ready my heads
Jetzt geh, wenn du bereit bist, mein Kopf
Getting heavy pressed against your arm
Wird schwer gegen deinen Arm gedrückt
Just to adore you, I adore you
Nur um dich anzubeten, ich bete dich an
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Vou apenas ficar de pé com minha bolsa pendurada no meu braço esquerdo
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Vou apenas caminhar para casa chutando pedras em carros estacionados
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
Mas eu tive uma ótima noite porque você continuou esfregando no meu braço
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Vou apenas ficar de pé com minha bolsa pendurada no meu braço esquerdo
Get me a drink I get drunk off one sip
Me dê uma bebida, eu fico bêbado com um gole
Just so I can adore you
Só para que eu possa te adorar
I want the entire street out of town
Eu quero a rua inteira fora da cidade
Just so I can be alone with you
Só para que eu possa estar sozinho com você
Now go when your ready my heads
Agora vá quando estiver pronto, minha cabeça
Getting heavy pressed against your arm
Está ficando pesada encostada no seu braço
I adore you
Eu te adoro
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Todo o meu dinheiro é gasto nessas noites só para podermos sair
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
Espaçando dentro e fora desses vestidos, eu quero ser encontrado
By you, found by you
Por você, encontrado por você
Get me a drink I get drunk off one sip
Me dê uma bebida, eu fico bêbado com um gole
Just so I can adore you
Só para que eu possa te adorar
I want the entire street out of town
Eu quero a rua inteira fora da cidade
Just so I can be alone with you
Só para que eu possa estar sozinho com você
Now go when your ready my heads
Agora vá quando estiver pronto, minha cabeça
Getting heavy pressed against your arm
Está ficando pesada encostada no seu braço
I adore you, I adore you
Eu te adoro, eu te adoro
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Eu chuto o meio-fio em shorts apertados, quadras de basquete
Watch me, watch him talk to girls
Assista-me, assista-o conversar com garotas
I'm known as a right hand slugger
Sou conhecido como um socador de mão direita
Anybody else wanna touch my lover
Alguém mais quer tocar meu amante?
Get me a drink I get drunk off one sip
Me dê uma bebida, eu fico bêbado com um gole
Just so I can adore you
Só para que eu possa te adorar
I want the entire street out of town
Eu quero a rua inteira fora da cidade
Just so I can be alone with you
Só para que eu possa estar sozinho com você
Now go when your ready my heads
Agora vá quando estiver pronto, minha cabeça
Getting heavy pressed against your arm
Está ficando pesada encostada no seu braço
Just to adore you, I adore you
Só para te adorar, eu te adoro
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Voy a quedarme de pie con mi bolso colgando de mi brazo izquierdo
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Solo voy a caminar a casa pateando piedras a los coches aparcados
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
Pero tuve una gran noche porque seguías rozando mi brazo
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Voy a quedarme de pie con mi bolso colgando de mi brazo izquierdo
Get me a drink I get drunk off one sip
Cómprame una bebida, me emborracho con un solo trago
Just so I can adore you
Solo para poder adorarte
I want the entire street out of town
Quiero que toda la calle esté fuera de la ciudad
Just so I can be alone with you
Solo para poder estar a solas contigo
Now go when your ready my heads
Ahora ve cuando estés listo, mi cabeza
Getting heavy pressed against your arm
Se está volviendo pesada apoyada en tu brazo
I adore you
Te adoro
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Todo mi dinero se gasta en estas noches solo para poder pasar el rato
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
Entrando y saliendo de estos vestidos, quiero ser encontrado
By you, found by you
Por ti, encontrado por ti
Get me a drink I get drunk off one sip
Cómprame una bebida, me emborracho con un solo trago
Just so I can adore you
Solo para poder adorarte
I want the entire street out of town
Quiero que toda la calle esté fuera de la ciudad
Just so I can be alone with you
Solo para poder estar a solas contigo
Now go when your ready my heads
Ahora ve cuando estés listo, mi cabeza
Getting heavy pressed against your arm
Se está volviendo pesada apoyada en tu brazo
I adore you, I adore you
Te adoro, te adoro
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Pateo la cuneta con pantalones cortos ajustados, canchas de baloncesto
Watch me, watch him talk to girls
Mírame, míralo hablar con chicas
I'm known as a right hand slugger
Soy conocido como un golpeador diestro
Anybody else wanna touch my lover
¿Alguien más quiere tocar a mi amante?
Get me a drink I get drunk off one sip
Cómprame una bebida, me emborracho con un solo trago
Just so I can adore you
Solo para poder adorarte
I want the entire street out of town
Quiero que toda la calle esté fuera de la ciudad
Just so I can be alone with you
Solo para poder estar a solas contigo
Now go when your ready my heads
Ahora ve cuando estés listo, mi cabeza
Getting heavy pressed against your arm
Se está volviendo pesada apoyada en tu brazo
Just to adore you, I adore you
Solo para adorarte, te adoro
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Je vais juste rester debout avec mon sac pendu à mon bras gauche
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Je vais juste rentrer à pied en donnant des coups de pied aux voitures garées
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
Mais j'ai passé une excellente soirée parce que tu continuais à frotter contre mon bras
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Je vais juste rester debout avec mon sac pendu à mon bras gauche
Get me a drink I get drunk off one sip
Sers-moi un verre, je me saoule avec une seule gorgée
Just so I can adore you
Juste pour pouvoir t'adorer
I want the entire street out of town
Je veux toute la rue hors de la ville
Just so I can be alone with you
Juste pour pouvoir être seul avec toi
Now go when your ready my heads
Maintenant, pars quand tu es prêt, ma tête
Getting heavy pressed against your arm
Devient lourde appuyée contre ton bras
I adore you
Je t'adore
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Tout mon argent est dépensé pour ces soirées juste pour qu'on puisse traîner
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
Passant dans et hors de ces robes, je veux être trouvé
By you, found by you
Par toi, trouvé par toi
Get me a drink I get drunk off one sip
Sers-moi un verre, je me saoule avec une seule gorgée
Just so I can adore you
Juste pour pouvoir t'adorer
I want the entire street out of town
Je veux toute la rue hors de la ville
Just so I can be alone with you
Juste pour pouvoir être seul avec toi
Now go when your ready my heads
Maintenant, pars quand tu es prêt, ma tête
Getting heavy pressed against your arm
Devient lourde appuyée contre ton bras
I adore you, I adore you
Je t'adore, je t'adore
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Je donne un coup de pied dans le caniveau en short serré, sur les terrains de basket
Watch me, watch him talk to girls
Regarde-moi, regarde-le parler aux filles
I'm known as a right hand slugger
Je suis connu comme un frappeur droitier
Anybody else wanna touch my lover
Quelqu'un d'autre veut toucher mon amoureux
Get me a drink I get drunk off one sip
Sers-moi un verre, je me saoule avec une seule gorgée
Just so I can adore you
Juste pour pouvoir t'adorer
I want the entire street out of town
Je veux toute la rue hors de la ville
Just so I can be alone with you
Juste pour pouvoir être seul avec toi
Now go when your ready my heads
Maintenant, pars quand tu es prêt, ma tête
Getting heavy pressed against your arm
Devient lourde appuyée contre ton bras
Just to adore you, I adore you
Juste pour t'adorer, je t'adore
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Sto solo in piedi con la mia borsa appesa al mio braccio sinistro
I'm just gonna walk home kicking stones at parked cars
Sto solo camminando a casa calciando pietre contro le auto parcheggiate
But I had a great night 'cause you kept rubbing against my arm
Ma ho passato una grande notte perché continuavi a strofinarti contro il mio braccio
I'm just gonna stand with my bag hanging off my left arm
Sto solo in piedi con la mia borsa appesa al mio braccio sinistro
Get me a drink I get drunk off one sip
Prendimi da bere, mi ubriaco con un solo sorso
Just so I can adore you
Solo per poterti adorare
I want the entire street out of town
Voglio l'intera strada fuori città
Just so I can be alone with you
Solo per poter stare da solo con te
Now go when your ready my heads
Ora vai quando sei pronto, la mia testa
Getting heavy pressed against your arm
Sta diventando pesante appoggiata al tuo braccio
I adore you
Ti adoro
All off my money is spent on these nights just so we can hang out
Tutti i miei soldi sono spesi in queste notti solo per poter stare insieme
Spacing in and out of these dresses I wanna be found
Entrando ed uscendo da questi vestiti, voglio essere trovato
By you, found by you
Da te, trovato da te
Get me a drink I get drunk off one sip
Prendimi da bere, mi ubriaco con un solo sorso
Just so I can adore you
Solo per poterti adorare
I want the entire street out of town
Voglio l'intera strada fuori città
Just so I can be alone with you
Solo per poter stare da solo con te
Now go when your ready my heads
Ora vai quando sei pronto, la mia testa
Getting heavy pressed against your arm
Sta diventando pesante appoggiata al tuo braccio
I adore you, I adore you
Ti adoro, ti adoro
I kick the gutter in tight shorts, basketball courts
Calcio il canale di scolo in pantaloncini stretti, campi da basket
Watch me, watch him talk to girls
Guardami, guardalo parlare con le ragazze
I'm known as a right hand slugger
Sono conosciuto come un pugile destro
Anybody else wanna touch my lover
Qualcun altro vuole toccare il mio amante
Get me a drink I get drunk off one sip
Prendimi da bere, mi ubriaco con un solo sorso
Just so I can adore you
Solo per poterti adorare
I want the entire street out of town
Voglio l'intera strada fuori città
Just so I can be alone with you
Solo per poter stare da solo con te
Now go when your ready my heads
Ora vai quando sei pronto, la mia testa
Getting heavy pressed against your arm
Sta diventando pesante appoggiata al tuo braccio
Just to adore you, I adore you
Solo per adorarti, ti adoro