Não Desista de Mim
Anderson Freire
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Diante da fogueira, o amor e o pecador
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Vem me queimar, Senhor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Como corresponder à altura desse amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Vem me resgatar, Senhor
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Diante da fogueira, o amor e o pecador
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Vem me queimar, Senhor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Como corresponder à altura desse amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Vem me resgatar, Senhor
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
Distante, Te segui, mas tive que ceder
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
Agora o que me importa é Te obedecer
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Como corresponder à altura desse amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Como corresponder à altura desse amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Vem me resgatar, Senhor
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
Wie oft habe ich erklärt, Dich zu lieben, wie Du mich liebst
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
Und als ich versagte, war ich frustriert, ich verurteilte mich sogar selbst
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
Ich erinnerte mich an jene Nacht, als Petrus Dich verleugnete
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
Und danach wollte er an den Ort zurückkehren, an dem er gescheitert war
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Aber der Herr ging am Morgen dorthin und rettete ihn
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Vor dem Feuer, die Liebe und der Sünder
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Das Feuer, das die Unreinheit offenbart, ist der gleiche Reiniger
Vem me queimar, Senhor
Komm und verbrenne mich, Herr
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Gib mich nicht auf, Deine Arme erreichen mich
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Gib mich nicht auf, Deine süße Stimme ruft mich
Como corresponder à altura desse amor?
Wie kann ich dieser Liebe gerecht werden?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Trotzdem kommt der Herr auf die Ebene dieses Sünders herab
Vem me resgatar, Senhor
Komm und rette mich, Herr
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Aber der Herr ging am Morgen dorthin und rettete ihn
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Vor dem Feuer, die Liebe und der Sünder
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Das Feuer, das die Unreinheit offenbart, ist der gleiche Reiniger
Vem me queimar, Senhor
Komm und verbrenne mich, Herr
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Gib mich nicht auf, Deine Arme erreichen mich
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Gib mich nicht auf, Deine süße Stimme ruft mich
Como corresponder à altura desse amor?
Wie kann ich dieser Liebe gerecht werden?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Trotzdem kommt der Herr auf die Ebene dieses Sünders herab
Vem me resgatar, Senhor
Komm und rette mich, Herr
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
Aus Angst zu leiden, leugnete ich Dich zu kennen
Distante, Te segui, mas tive que ceder
Aus der Ferne folgte ich Dir, aber ich musste nachgeben
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
Meine Schwächen haben nur Deine Liebe und Deine Macht offenbart
Agora o que me importa é Te obedecer
Jetzt ist es mir wichtig, Dir zu gehorchen
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
Was ich Tod nannte, ist für mich heute Leben
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
Du bist der Eckstein, den die Welt abgelehnt hat
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
Ich bin ein Fragment dieser Liebe, ein Fragment dieser Liebe
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Gib mich nicht auf, Deine Arme erreichen mich
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Gib mich nicht auf, Deine süße Stimme ruft mich
Como corresponder à altura desse amor?
Wie kann ich dieser Liebe gerecht werden?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Trotzdem kommt der Herr auf die Ebene dieses Sünders herab
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Gib mich nicht auf, Deine Arme erreichen mich
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Gib mich nicht auf, Deine süße Stimme ruft mich
Como corresponder à altura desse amor?
Wie kann ich dieser Liebe gerecht werden?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Trotzdem kommt der Herr auf die Ebene dieses Sünders herab
Vem me resgatar, Senhor
Komm und rette mich, Herr
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
How many times have I declared to love you as you love me
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
And, when I failed, I got frustrated, even condemned myself
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
I remembered that night when Peter denied you
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
And then wanted to return to the place where he failed
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
But the Lord went there in the morning and rescued him
Diante da fogueira, o amor e o pecador
In front of the fire, love and the sinner
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
The fire that reveals impurity is the same purifier
Vem me queimar, Senhor
Come burn me, Lord
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Don't give up on me, your arms reach me
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Don't give up on me, your sweet voice calls me
Como corresponder à altura desse amor?
How to match the height of this love?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Even so, the Lord descends to the level of this sinner
Vem me resgatar, Senhor
Come rescue me, Lord
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
But the Lord went there in the morning and rescued him
Diante da fogueira, o amor e o pecador
In front of the fire, love and the sinner
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
The fire that reveals impurity is the same purifier
Vem me queimar, Senhor
Come burn me, Lord
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Don't give up on me, your arms reach me
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Don't give up on me, your sweet voice calls me
Como corresponder à altura desse amor?
How to match the height of this love?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Even so, the Lord descends to the level of this sinner
Vem me resgatar, Senhor
Come rescue me, Lord
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
For fear of suffering, I denied knowing you
Distante, Te segui, mas tive que ceder
Distant, I followed you, but I had to give in
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
My weaknesses only denounced your love and your power
Agora o que me importa é Te obedecer
Now what matters to me is to obey you
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
What I called death, for me, today is living
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
You are the cornerstone that the world rejected
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
I am a fragment of this love, a fragment of this love
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Don't give up on me, your arms reach me
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Don't give up on me, your sweet voice calls me
Como corresponder à altura desse amor?
How to match the height of this love?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Even so, the Lord descends to the level of this sinner
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Don't give up on me, your arms reach me
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Don't give up on me, your sweet voice calls me
Como corresponder à altura desse amor?
How to match the height of this love?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Even so, the Lord descends to the level of this sinner
Vem me resgatar, Senhor
Come rescue me, Lord
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
Cuántas veces declaré amarte como me amas
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
Y, al fallar, me frustré, incluso me condené
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
Me recordé de aquella noche cuando Pedro Te negó
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
Y después quiso volver al lugar en que fracasó
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Pero el Señor fue allí por la mañana y lo rescató
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Frente a la hoguera, el amor y el pecador
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
El fuego que revela la impureza es el mismo purificador
Vem me queimar, Senhor
Ven a quemarme, Señor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
No desistas de mí, tus brazos me alcanzan
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
No desistas de mí, tu dulce voz me llama
Como corresponder à altura desse amor?
¿Cómo corresponder a la altura de este amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Aun así, el Señor desciende al nivel de este pecador
Vem me resgatar, Senhor
Ven a rescatarme, Señor
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Pero el Señor fue allí por la mañana y lo rescató
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Frente a la hoguera, el amor y el pecador
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
El fuego que revela la impureza es el mismo purificador
Vem me queimar, Senhor
Ven a quemarme, Señor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
No desistas de mí, tus brazos me alcanzan
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
No desistas de mí, tu dulce voz me llama
Como corresponder à altura desse amor?
¿Cómo corresponder a la altura de este amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Aun así, el Señor desciende al nivel de este pecador
Vem me resgatar, Senhor
Ven a rescatarme, Señor
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
Por miedo a sufrir, negué conocerte
Distante, Te segui, mas tive que ceder
Lejos, te seguí, pero tuve que ceder
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
Mis debilidades solo denunciaron tu amor y tu poder
Agora o que me importa é Te obedecer
Ahora lo que me importa es obedecerte
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
Lo que llamé muerte, para mí, hoy es vivir
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
Tú eres la piedra principal que el mundo rechazó
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
Soy fragmento de ese amor, fragmento de ese amor
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
No desistas de mí, tus brazos me alcanzan
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
No desistas de mí, tu dulce voz me llama
Como corresponder à altura desse amor?
¿Cómo corresponder a la altura de este amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Aun así, el Señor desciende al nivel de este pecador
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
No desistas de mí, tus brazos me alcanzan
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
No desistas de mí, tu dulce voz me llama
Como corresponder à altura desse amor?
¿Cómo corresponder a la altura de este amor?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Aun así, el Señor desciende al nivel de este pecador
Vem me resgatar, Senhor
Ven a rescatarme, Señor
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
Combien de fois ai-je déclaré t'aimer comme tu m'aimes
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
Et, en échouant, je me suis frustré, je me suis même condamné
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
Je me suis souvenu de cette nuit où Pierre t'a renié
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
Et puis a voulu retourner à l'endroit où il a échoué
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Mais le Seigneur est allé là-bas le matin et l'a sauvé
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Devant le feu, l'amour et le pécheur
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Le feu qui révèle l'impureté est le même purificateur
Vem me queimar, Senhor
Viens me brûler, Seigneur
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Ne renonce pas à moi, tes bras m'atteignent
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Ne renonce pas à moi, ta douce voix m'appelle
Como corresponder à altura desse amor?
Comment répondre à la hauteur de cet amour ?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Pourtant, le Seigneur descend au niveau de ce pécheur
Vem me resgatar, Senhor
Viens me sauver, Seigneur
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Mais le Seigneur est allé là-bas le matin et l'a sauvé
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Devant le feu, l'amour et le pécheur
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Le feu qui révèle l'impureté est le même purificateur
Vem me queimar, Senhor
Viens me brûler, Seigneur
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Ne renonce pas à moi, tes bras m'atteignent
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Ne renonce pas à moi, ta douce voix m'appelle
Como corresponder à altura desse amor?
Comment répondre à la hauteur de cet amour ?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Pourtant, le Seigneur descend au niveau de ce pécheur
Vem me resgatar, Senhor
Viens me sauver, Seigneur
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
Par peur de souffrir, j'ai nié te connaître
Distante, Te segui, mas tive que ceder
De loin, je t'ai suivi, mais j'ai dû céder
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
Mes faiblesses n'ont fait que dénoncer ton amour et ton pouvoir
Agora o que me importa é Te obedecer
Maintenant, ce qui m'importe, c'est de t'obéir
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
Ce que j'ai appelé la mort, pour moi, aujourd'hui, c'est vivre
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
Tu es la pierre principale que le monde a rejetée
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
Je suis un fragment de cet amour, un fragment de cet amour
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Ne renonce pas à moi, tes bras m'atteignent
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Ne renonce pas à moi, ta douce voix m'appelle
Como corresponder à altura desse amor?
Comment répondre à la hauteur de cet amour ?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Pourtant, le Seigneur descend au niveau de ce pécheur
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Ne renonce pas à moi, tes bras m'atteignent
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Ne renonce pas à moi, ta douce voix m'appelle
Como corresponder à altura desse amor?
Comment répondre à la hauteur de cet amour ?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Pourtant, le Seigneur descend au niveau de ce pécheur
Vem me resgatar, Senhor
Viens me sauver, Seigneur
Quantas vezes declarei Te amar como me amas
Quante volte ho dichiarato di amarti come mi ami
E, ao falhar eu me frustrei, até mesmo me condenei
E, nel fallire, mi sono frustrato, mi sono addirittura condannato
Me lembrei daquela noite quando Pedro Te negou
Mi sono ricordato di quella notte quando Pietro Ti negò
E depois quis retornar ao lugar em que fracassou
E poi volle tornare al luogo in cui aveva fallito
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Ma il Signore è andato là la mattina e lo ha salvato
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Di fronte al fuoco, l'amore e il peccatore
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Il fuoco che rivela l'impurità è lo stesso purificatore
Vem me queimar, Senhor
Vieni a bruciarmi, Signore
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Non rinunciare a me, le Tue braccia mi raggiungono
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Non rinunciare a me, la Tua dolce voce mi chiama
Como corresponder à altura desse amor?
Come posso rispondere all'altezza di questo amore?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Eppure, il Signore scende al livello di questo peccatore
Vem me resgatar, Senhor
Vieni a salvarmi, Signore
Mas o Senhor foi lá de manhã e o resgatou
Ma il Signore è andato là la mattina e lo ha salvato
Diante da fogueira, o amor e o pecador
Di fronte al fuoco, l'amore e il peccatore
O fogo que revela a impureza é o mesmo purificador
Il fuoco che rivela l'impurità è lo stesso purificatore
Vem me queimar, Senhor
Vieni a bruciarmi, Signore
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Non rinunciare a me, le Tue braccia mi raggiungono
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Non rinunciare a me, la Tua dolce voce mi chiama
Como corresponder à altura desse amor?
Come posso rispondere all'altezza di questo amore?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Eppure, il Signore scende al livello di questo peccatore
Vem me resgatar, Senhor
Vieni a salvarmi, Signore
Por medo de sofrer, neguei Te conhecer
Per paura di soffrire, ho negato di conoscerti
Distante, Te segui, mas tive que ceder
Da lontano, Ti ho seguito, ma ho dovuto cedere
Minhas fraquezas só denunciaram Teu amor e o Teu poder
Le mie debolezze hanno solo denunciato il Tuo amore e il Tuo potere
Agora o que me importa é Te obedecer
Ora ciò che mi importa è obbedirti
O que chamei de morte, pra mim, hoje é viver
Quello che ho chiamato morte, per me, oggi è vivere
Tu és a pedra principal que o mundo rejeitou
Tu sei la pietra angolare che il mondo ha rifiutato
Sou fragmento desse amor, fragmento desse amor
Sono un frammento di questo amore, un frammento di questo amore
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Non rinunciare a me, le Tue braccia mi raggiungono
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Non rinunciare a me, la Tua dolce voce mi chiama
Como corresponder à altura desse amor?
Come posso rispondere all'altezza di questo amore?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Eppure, il Signore scende al livello di questo peccatore
Não desista de mim, os Teus braços me alcançam
Non rinunciare a me, le Tue braccia mi raggiungono
Não desista de mim, Tua doce voz me chama
Non rinunciare a me, la Tua dolce voce mi chiama
Como corresponder à altura desse amor?
Come posso rispondere all'altezza di questo amore?
Mesmo assim, o Senhor desce ao nível desse pecador
Eppure, il Signore scende al livello di questo peccatore
Vem me resgatar, Senhor
Vieni a salvarmi, Signore