Domani
Francesco Marino, Mauro Malavasi
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Non basta mai
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierà
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta per capire
Se mi vuoi bene
Amore
Tremano le parole
La vita fa soffrire
Non ci perdiamo amore
In fondo seminiamo controvento
Desideri e speranze
Non so dove non so quando
Questo fiore si apre al mondo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Con te
Domani
Tu pensi che domani
Qualcosa cambierà
E ci perdiamo ieri
Sai
Il tempo su di noi
Non basta dire poi
Quello che senti
Amore
Non siamo mai contenti
E non ci basta mai
E non ci basta niente
Domani
Pensiamo che domani
Qualcosa cambierà
E ci perdiamo ieri
Sai
Weißt du
Il tempo su di noi
Die Zeit über uns
Non basta per capire
Reicht nicht aus, um zu verstehen
Non basta mai
Es reicht nie
Domani
Morgen
Pensiamo che domani
Wir denken, dass morgen
Qualcosa cambierà
Etwas sich ändern wird
E ci perdiamo ieri
Und wir verlieren gestern
Sai
Weißt du
Il tempo su di noi
Die Zeit über uns
Non basta per capire
Reicht nicht aus, um zu verstehen
Se mi vuoi bene
Ob du mich liebst
Amore
Liebe
Tremano le parole
Die Worte zittern
La vita fa soffrire
Das Leben lässt leiden
Non ci perdiamo amore
Wir verlieren uns nicht, Liebe
In fondo seminiamo controvento
Im Grunde säen wir gegen den Wind
Desideri e speranze
Wünsche und Hoffnungen
Non so dove non so quando
Ich weiß nicht wo, ich weiß nicht wann
Questo fiore si apre al mondo
Diese Blume öffnet sich zur Welt
Dove io vivrò per sempre io sarò
Wo ich für immer leben werde, ich werde sein
Con te
Mit dir
Domani
Morgen
Tu pensi che domani
Du denkst, dass morgen
Qualcosa cambierà
Etwas sich ändern wird
E ci perdiamo ieri
Und wir verlieren gestern
Sai
Weißt du
Il tempo su di noi
Die Zeit über uns
Non basta dire poi
Es reicht nicht aus zu sagen, dann
Quello che senti
Was du fühlst
Amore
Liebe
Non siamo mai contenti
Wir sind nie zufrieden
E non ci basta mai
Und es reicht uns nie
E non ci basta niente
Und nichts reicht uns
Domani
Morgen
Pensiamo che domani
Wir denken, dass morgen
Qualcosa cambierà
Etwas sich ändern wird
E ci perdiamo ieri
Und wir verlieren gestern
Sai
Sabe
Il tempo su di noi
O tempo sobre nós
Non basta per capire
Não é suficiente para entender
Non basta mai
Nunca é suficiente
Domani
Amanhã
Pensiamo che domani
Pensamos que amanhã
Qualcosa cambierà
Algo vai mudar
E ci perdiamo ieri
E perdemos ontem
Sai
Sabe
Il tempo su di noi
O tempo sobre nós
Non basta per capire
Não é suficiente para entender
Se mi vuoi bene
Se você me ama
Amore
Amor
Tremano le parole
As palavras tremem
La vita fa soffrire
A vida faz sofrer
Non ci perdiamo amore
Não nos perdemos, amor
In fondo seminiamo controvento
No fundo, semeamos contra o vento
Desideri e speranze
Desejos e esperanças
Non so dove non so quando
Não sei onde, não sei quando
Questo fiore si apre al mondo
Esta flor se abre para o mundo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Onde eu vou viver para sempre, eu estarei
Con te
Com você
Domani
Amanhã
Tu pensi che domani
Você pensa que amanhã
Qualcosa cambierà
Algo vai mudar
E ci perdiamo ieri
E perdemos ontem
Sai
Sabe
Il tempo su di noi
O tempo sobre nós
Non basta dire poi
Não é suficiente dizer depois
Quello che senti
O que você sente
Amore
Amor
Non siamo mai contenti
Nunca estamos satisfeitos
E non ci basta mai
E nunca é suficiente
E non ci basta niente
E nada é suficiente para nós
Domani
Amanhã
Pensiamo che domani
Pensamos que amanhã
Qualcosa cambierà
Algo vai mudar
E ci perdiamo ieri
E perdemos ontem
Sai
You know
Il tempo su di noi
The time on us
Non basta per capire
Is not enough to understand
Non basta mai
It's never enough
Domani
Tomorrow
Pensiamo che domani
We think that tomorrow
Qualcosa cambierà
Something will change
E ci perdiamo ieri
And we lose yesterday
Sai
You know
Il tempo su di noi
The time on us
Non basta per capire
Is not enough to understand
Se mi vuoi bene
If you love me
Amore
Love
Tremano le parole
The words tremble
La vita fa soffrire
Life makes us suffer
Non ci perdiamo amore
Let's not lose love
In fondo seminiamo controvento
In the end we sow against the wind
Desideri e speranze
Desires and hopes
Non so dove non so quando
I don't know where, I don't know when
Questo fiore si apre al mondo
This flower opens to the world
Dove io vivrò per sempre io sarò
Where I will live forever, I will be
Con te
With you
Domani
Tomorrow
Tu pensi che domani
You think that tomorrow
Qualcosa cambierà
Something will change
E ci perdiamo ieri
And we lose yesterday
Sai
You know
Il tempo su di noi
The time on us
Non basta dire poi
It's not enough to say then
Quello che senti
What you feel
Amore
Love
Non siamo mai contenti
We are never satisfied
E non ci basta mai
And it's never enough for us
E non ci basta niente
And nothing is ever enough for us
Domani
Tomorrow
Pensiamo che domani
We think that tomorrow
Qualcosa cambierà
Something will change
E ci perdiamo ieri
And we lose yesterday
Sai
Sabes
Il tempo su di noi
El tiempo sobre nosotros
Non basta per capire
No es suficiente para entender
Non basta mai
Nunca es suficiente
Domani
Mañana
Pensiamo che domani
Pensamos que mañana
Qualcosa cambierà
Algo cambiará
E ci perdiamo ieri
Y perdemos el ayer
Sai
Sabes
Il tempo su di noi
El tiempo sobre nosotros
Non basta per capire
No es suficiente para entender
Se mi vuoi bene
Si me quieres
Amore
Amor
Tremano le parole
Las palabras tiemblan
La vita fa soffrire
La vida hace sufrir
Non ci perdiamo amore
No nos perdamos, amor
In fondo seminiamo controvento
En el fondo sembramos contra el viento
Desideri e speranze
Deseos y esperanzas
Non so dove non so quando
No sé dónde, no sé cuándo
Questo fiore si apre al mondo
Esta flor se abre al mundo
Dove io vivrò per sempre io sarò
Donde yo viviré para siempre, yo estaré
Con te
Contigo
Domani
Mañana
Tu pensi che domani
Piensas que mañana
Qualcosa cambierà
Algo cambiará
E ci perdiamo ieri
Y perdemos el ayer
Sai
Sabes
Il tempo su di noi
El tiempo sobre nosotros
Non basta dire poi
No es suficiente decir luego
Quello che senti
Lo que sientes
Amore
Amor
Non siamo mai contenti
Nunca estamos contentos
E non ci basta mai
Y nunca es suficiente
E non ci basta niente
Y nada es suficiente
Domani
Mañana
Pensiamo che domani
Pensamos que mañana
Qualcosa cambierà
Algo cambiará
E ci perdiamo ieri
Y perdemos el ayer
Sai
Sais
Il tempo su di noi
Le temps sur nous
Non basta per capire
Ne suffit pas pour comprendre
Non basta mai
Il ne suffit jamais
Domani
Demain
Pensiamo che domani
Nous pensons que demain
Qualcosa cambierà
Quelque chose changera
E ci perdiamo ieri
Et nous perdons hier
Sai
Sais
Il tempo su di noi
Le temps sur nous
Non basta per capire
Ne suffit pas pour comprendre
Se mi vuoi bene
Si tu m'aimes
Amore
Amour
Tremano le parole
Les mots tremblent
La vita fa soffrire
La vie fait souffrir
Non ci perdiamo amore
Ne nous perdons pas, amour
In fondo seminiamo controvento
Au fond, nous semons contre le vent
Desideri e speranze
Désirs et espoirs
Non so dove non so quando
Je ne sais pas où, je ne sais pas quand
Questo fiore si apre al mondo
Cette fleur s'ouvre au monde
Dove io vivrò per sempre io sarò
Où je vivrai pour toujours, je serai
Con te
Avec toi
Domani
Demain
Tu pensi che domani
Tu penses que demain
Qualcosa cambierà
Quelque chose changera
E ci perdiamo ieri
Et nous perdons hier
Sai
Sais
Il tempo su di noi
Le temps sur nous
Non basta dire poi
Il ne suffit pas de dire ensuite
Quello che senti
Ce que tu ressens
Amore
Amour
Non siamo mai contenti
Nous ne sommes jamais satisfaits
E non ci basta mai
Et ça ne nous suffit jamais
E non ci basta niente
Et rien ne nous suffit
Domani
Demain
Pensiamo che domani
Nous pensons que demain
Qualcosa cambierà
Quelque chose changera
E ci perdiamo ieri
Et nous perdons hier