Fratello Sole Sorella Luna
Riziero Ortolani
Dolce è sentire
Come nel mio cuore
Ora umilmente
Sta nascendo amore
Dolce è capire
Che non son più solo
Ma che son parte di una immensa vita
Che generosa risplende intorno a me
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dolce è sentire
Come nel mio cuore
Ora umilmente
Sta nascendo amore
Ci ha dato il cielo
E le chiare stelle
Fratello Sole e sorella Luna
La madre terra
Con frutti, prati e fiori
Il fuoco, il vento
L'aria e l'acqua pura
Fonte di vita per le sue creature
Dono di Lui
Del Suo immenso amore
Sia laudato nostro Signore
Che ha creato l'universo intero
Sia laudato nostro Signore
Noi tutti siamo le Sue creature
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dolce è sentire
Süß ist es zu fühlen
Come nel mio cuore
Wie in meinem Herzen
Ora umilmente
Jetzt demütig
Sta nascendo amore
Liebe entsteht
Dolce è capire
Süß ist es zu verstehen
Che non son più solo
Dass ich nicht mehr allein bin
Ma che son parte di una immensa vita
Aber dass ich Teil eines immensen Lebens bin
Che generosa risplende intorno a me
Das großzügig um mich herum strahlt
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Geschenk von Ihm, von Seiner immensen Liebe
Dolce è sentire
Süß ist es zu fühlen
Come nel mio cuore
Wie in meinem Herzen
Ora umilmente
Jetzt demütig
Sta nascendo amore
Liebe entsteht
Ci ha dato il cielo
Er hat uns den Himmel gegeben
E le chiare stelle
Und die klaren Sterne
Fratello Sole e sorella Luna
Bruder Sonne und Schwester Mond
La madre terra
Die Mutter Erde
Con frutti, prati e fiori
Mit Früchten, Wiesen und Blumen
Il fuoco, il vento
Das Feuer, der Wind
L'aria e l'acqua pura
Die Luft und das reine Wasser
Fonte di vita per le sue creature
Quelle des Lebens für seine Geschöpfe
Dono di Lui
Geschenk von Ihm
Del Suo immenso amore
Von Seiner immensen Liebe
Sia laudato nostro Signore
Gelobt sei unser Herr
Che ha creato l'universo intero
Der das gesamte Universum erschaffen hat
Sia laudato nostro Signore
Gelobt sei unser Herr
Noi tutti siamo le Sue creature
Wir alle sind Seine Geschöpfe
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Geschenk von Ihm, von Seiner immensen Liebe
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Geschenk von Ihm, von Seiner immensen Liebe
Dolce è sentire
Doce é sentir
Come nel mio cuore
Como no meu coração
Ora umilmente
Agora humildemente
Sta nascendo amore
Está nascendo amor
Dolce è capire
Doce é entender
Che non son più solo
Que não estou mais sozinho
Ma che son parte di una immensa vita
Mas que sou parte de uma imensa vida
Che generosa risplende intorno a me
Que generosamente brilha ao meu redor
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dádiva Dele, do Seu imenso amor
Dolce è sentire
Doce é sentir
Come nel mio cuore
Como no meu coração
Ora umilmente
Agora humildemente
Sta nascendo amore
Está nascendo amor
Ci ha dato il cielo
Ele nos deu o céu
E le chiare stelle
E as estrelas claras
Fratello Sole e sorella Luna
Irmão Sol e irmã Lua
La madre terra
A mãe terra
Con frutti, prati e fiori
Com frutos, prados e flores
Il fuoco, il vento
O fogo, o vento
L'aria e l'acqua pura
O ar e a água pura
Fonte di vita per le sue creature
Fonte de vida para as suas criaturas
Dono di Lui
Dádiva Dele
Del Suo immenso amore
Do Seu imenso amor
Sia laudato nostro Signore
Seja louvado nosso Senhor
Che ha creato l'universo intero
Que criou o universo inteiro
Sia laudato nostro Signore
Seja louvado nosso Senhor
Noi tutti siamo le Sue creature
Todos nós somos as Suas criaturas
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dádiva Dele, do Seu imenso amor
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Dádiva Dele, do Seu imenso amor
Dolce è sentire
Sweet it is to feel
Come nel mio cuore
How in my heart
Ora umilmente
Now humbly
Sta nascendo amore
Love is being born
Dolce è capire
Sweet it is to understand
Che non son più solo
That I am no longer alone
Ma che son parte di una immensa vita
But that I am part of an immense life
Che generosa risplende intorno a me
That generously shines around me
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Gift of Him, of His immense love
Dolce è sentire
Sweet it is to feel
Come nel mio cuore
How in my heart
Ora umilmente
Now humbly
Sta nascendo amore
Love is being born
Ci ha dato il cielo
He has given us the sky
E le chiare stelle
And the clear stars
Fratello Sole e sorella Luna
Brother Sun and sister Moon
La madre terra
Mother Earth
Con frutti, prati e fiori
With fruits, meadows and flowers
Il fuoco, il vento
The fire, the wind
L'aria e l'acqua pura
The air and pure water
Fonte di vita per le sue creature
Source of life for His creatures
Dono di Lui
Gift of Him
Del Suo immenso amore
Of His immense love
Sia laudato nostro Signore
Praised be our Lord
Che ha creato l'universo intero
Who has created the entire universe
Sia laudato nostro Signore
Praised be our Lord
Noi tutti siamo le Sue creature
We are all His creatures
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Gift of Him, of His immense love
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Gift of Him, of His immense love
Dolce è sentire
Dulce es sentir
Come nel mio cuore
Como en mi corazón
Ora umilmente
Ahora humildemente
Sta nascendo amore
Está naciendo amor
Dolce è capire
Dulce es entender
Che non son più solo
Que ya no estoy solo
Ma che son parte di una immensa vita
Sino que soy parte de una inmensa vida
Che generosa risplende intorno a me
Que generosamente brilla a mi alrededor
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Regalo de Él, de Su inmenso amor
Dolce è sentire
Dulce es sentir
Come nel mio cuore
Como en mi corazón
Ora umilmente
Ahora humildemente
Sta nascendo amore
Está naciendo amor
Ci ha dato il cielo
Nos ha dado el cielo
E le chiare stelle
Y las claras estrellas
Fratello Sole e sorella Luna
Hermano Sol y hermana Luna
La madre terra
La madre tierra
Con frutti, prati e fiori
Con frutos, prados y flores
Il fuoco, il vento
El fuego, el viento
L'aria e l'acqua pura
El aire y el agua pura
Fonte di vita per le sue creature
Fuente de vida para sus criaturas
Dono di Lui
Regalo de Él
Del Suo immenso amore
De Su inmenso amor
Sia laudato nostro Signore
Sea alabado nuestro Señor
Che ha creato l'universo intero
Que ha creado el universo entero
Sia laudato nostro Signore
Sea alabado nuestro Señor
Noi tutti siamo le Sue creature
Todos somos Sus criaturas
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Regalo de Él, de Su inmenso amor
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Regalo de Él, de Su inmenso amor
Dolce è sentire
Doux est de sentir
Come nel mio cuore
Comment dans mon cœur
Ora umilmente
Maintenant humblement
Sta nascendo amore
L'amour est en train de naître
Dolce è capire
Doux est de comprendre
Che non son più solo
Que je ne suis plus seul
Ma che son parte di una immensa vita
Mais que je fais partie d'une immense vie
Che generosa risplende intorno a me
Qui généreusement brille autour de moi
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Don de Lui, de Son immense amour
Dolce è sentire
Doux est de sentir
Come nel mio cuore
Comment dans mon cœur
Ora umilmente
Maintenant humblement
Sta nascendo amore
L'amour est en train de naître
Ci ha dato il cielo
Il nous a donné le ciel
E le chiare stelle
Et les étoiles claires
Fratello Sole e sorella Luna
Frère Soleil et sœur Lune
La madre terra
La terre mère
Con frutti, prati e fiori
Avec des fruits, des prairies et des fleurs
Il fuoco, il vento
Le feu, le vent
L'aria e l'acqua pura
L'air et l'eau pure
Fonte di vita per le sue creature
Source de vie pour ses créatures
Dono di Lui
Don de Lui
Del Suo immenso amore
De Son immense amour
Sia laudato nostro Signore
Que notre Seigneur soit loué
Che ha creato l'universo intero
Qui a créé l'univers entier
Sia laudato nostro Signore
Que notre Seigneur soit loué
Noi tutti siamo le Sue creature
Nous sommes tous Ses créatures
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Don de Lui, de Son immense amour
Dono di Lui, del Suo immenso amore
Don de Lui, de Son immense amour