Fruta Prohibida
Altagracia Mota
Pasaron los años y yo no sabia
Cuanto te quería hasta que te vi
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Que siempre le hacías antes de dormir
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Estoy atrapado no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas la calma mi fe está perdida
No puedo negarlo eres fruta prohibida
Estoy atrapado no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas el alma mi fe está perdida
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Estoy atrapado no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas la calma la siento perdida
No puedo negarte eres fruta prohibida
Estoy atrapado no tengo salida
Entre lo real y mis fantasías
Me robas el alma mi fe está perdida
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Pasaron los años y yo no sabia
Die Jahre vergingen und ich wusste nicht
Cuanto te quería hasta que te vi
Wie sehr ich dich liebte, bis ich dich sah
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Mein Körper sehnte sich nach diesen süßen Streicheleinheiten
Que siempre le hacías antes de dormir
Die du ihm immer vor dem Schlafen gehen gemacht hast
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Liebe, welche Ironie, du warst so sehr meine
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Und heute, da du mit einem anderen bist, lässt du mich leiden
Estoy atrapado no tengo salida
Ich bin gefangen, ich habe keinen Ausweg
Entre lo real y mis fantasías
Zwischen der Realität und meinen Fantasien
Me robas la calma mi fe está perdida
Du raubst mir die Ruhe, mein Glaube ist verloren
No puedo negarlo eres fruta prohibida
Ich kann nicht leugnen, dass du verbotene Frucht bist
Estoy atrapado no tengo salida
Ich bin gefangen, ich habe keinen Ausweg
Entre lo real y mis fantasías
Zwischen der Realität und meinen Fantasien
Me robas el alma mi fe está perdida
Du raubst mir die Seele, mein Glaube ist verloren
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Ich kann nicht leugnen, dass du verbotene Frucht bist
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Liebe, welche Ironie, du warst so sehr meine
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Und heute, da du mit einem anderen bist, lässt du mich leiden
Estoy atrapado no tengo salida
Ich bin gefangen, ich habe keinen Ausweg
Entre lo real y mis fantasías
Zwischen der Realität und meinen Fantasien
Me robas la calma la siento perdida
Du raubst mir die Ruhe, ich fühle sie verloren
No puedo negarte eres fruta prohibida
Ich kann nicht leugnen, dass du verbotene Frucht bist
Estoy atrapado no tengo salida
Ich bin gefangen, ich habe keinen Ausweg
Entre lo real y mis fantasías
Zwischen der Realität und meinen Fantasien
Me robas el alma mi fe está perdida
Du raubst mir die Seele, mein Glaube ist verloren
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Ich kann nicht leugnen, dass du verbotene Frucht bist
Pasaron los años y yo no sabia
Os anos passaram e eu não sabia
Cuanto te quería hasta que te vi
Quanto te queria até te ver
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Meu corpo ansiava por essas doces carícias
Que siempre le hacías antes de dormir
Que sempre fazias antes de dormir
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amor, que ironia, tu foste tão minha
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
E hoje que estás com outro, me fazes sofrer
Estoy atrapado no tengo salida
Estou preso, não tenho saída
Entre lo real y mis fantasías
Entre o real e as minhas fantasias
Me robas la calma mi fe está perdida
Roubas-me a calma, a minha fé está perdida
No puedo negarlo eres fruta prohibida
Não posso negar, és fruta proibida
Estoy atrapado no tengo salida
Estou preso, não tenho saída
Entre lo real y mis fantasías
Entre o real e as minhas fantasias
Me robas el alma mi fe está perdida
Roubas-me a alma, a minha fé está perdida
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Não posso negar-te, és fruta proibida
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amor, que ironia, tu foste tão minha
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
E hoje que estás com outro, me fazes sofrer
Estoy atrapado no tengo salida
Estou preso, não tenho saída
Entre lo real y mis fantasías
Entre o real e as minhas fantasias
Me robas la calma la siento perdida
Roubas-me a calma, sinto-a perdida
No puedo negarte eres fruta prohibida
Não posso negar-te, és fruta proibida
Estoy atrapado no tengo salida
Estou preso, não tenho saída
Entre lo real y mis fantasías
Entre o real e as minhas fantasias
Me robas el alma mi fe está perdida
Roubas-me a alma, a minha fé está perdida
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Não posso negar-te, és fruta proibida
Pasaron los años y yo no sabia
The years passed and I didn't know
Cuanto te quería hasta que te vi
How much I loved you until I saw you
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
My body longed for those sweet caresses
Que siempre le hacías antes de dormir
That you always gave it before going to sleep
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Love, what irony, you were so mine
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
And today that you're with someone else, you make me suffer
Estoy atrapado no tengo salida
I'm trapped, I have no way out
Entre lo real y mis fantasías
Between reality and my fantasies
Me robas la calma mi fe está perdida
You steal my calm, my faith is lost
No puedo negarlo eres fruta prohibida
I can't deny it, you're forbidden fruit
Estoy atrapado no tengo salida
I'm trapped, I have no way out
Entre lo real y mis fantasías
Between reality and my fantasies
Me robas el alma mi fe está perdida
You steal my soul, my faith is lost
No puedo negarte que eres fruta prohibida
I can't deny that you're forbidden fruit
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Love, what irony, you were so mine
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
And today that you're with someone else, you make me suffer
Estoy atrapado no tengo salida
I'm trapped, I have no way out
Entre lo real y mis fantasías
Between reality and my fantasies
Me robas la calma la siento perdida
You steal my calm, I feel it's lost
No puedo negarte eres fruta prohibida
I can't deny you're forbidden fruit
Estoy atrapado no tengo salida
I'm trapped, I have no way out
Entre lo real y mis fantasías
Between reality and my fantasies
Me robas el alma mi fe está perdida
You steal my soul, my faith is lost
No puedo negarte que eres fruta prohibida
I can't deny that you're forbidden fruit
Pasaron los años y yo no sabia
Les années ont passé et je ne savais pas
Cuanto te quería hasta que te vi
Combien je t'aimais jusqu'à ce que je te vois
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Mon corps désirait ces douces caresses
Que siempre le hacías antes de dormir
Que tu lui faisais toujours avant de dormir
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amour quelle ironie tu étais si mienne
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Et aujourd'hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir
Estoy atrapado no tengo salida
Je suis coincé je n'ai pas d'issue
Entre lo real y mis fantasías
Entre la réalité et mes fantasmes
Me robas la calma mi fe está perdida
Tu me voles la tranquillité ma foi est perdue
No puedo negarlo eres fruta prohibida
Je ne peux pas nier que tu es un fruit défendu
Estoy atrapado no tengo salida
Je suis coincé je n'ai pas d'issue
Entre lo real y mis fantasías
Entre la réalité et mes fantasmes
Me robas el alma mi fe está perdida
Tu me voles l'âme ma foi est perdue
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Je ne peux pas te nier que tu es un fruit défendu
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amour quelle ironie tu étais si mienne
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
Et aujourd'hui que tu es avec un autre, tu me fais souffrir
Estoy atrapado no tengo salida
Je suis coincé je n'ai pas d'issue
Entre lo real y mis fantasías
Entre la réalité et mes fantasmes
Me robas la calma la siento perdida
Tu me voles la tranquillité je la sens perdue
No puedo negarte eres fruta prohibida
Je ne peux pas te nier que tu es un fruit défendu
Estoy atrapado no tengo salida
Je suis coincé je n'ai pas d'issue
Entre lo real y mis fantasías
Entre la réalité et mes fantasmes
Me robas el alma mi fe está perdida
Tu me voles l'âme ma foi est perdue
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Je ne peux pas te nier que tu es un fruit défendu
Pasaron los años y yo no sabia
Gli anni passarono e io non sapevo
Cuanto te quería hasta que te vi
Quanto ti volevo fino a quando non ti ho visto
Mi cuerpo anhelaba esas dulces caricias
Il mio corpo anelava quelle dolci carezze
Que siempre le hacías antes de dormir
Che sempre mi facevi prima di dormire
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amore che ironia, tu eri così mia
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
E oggi che sei con un altro, mi fai soffrire
Estoy atrapado no tengo salida
Sono intrappolato, non ho via d'uscita
Entre lo real y mis fantasías
Tra la realtà e le mie fantasie
Me robas la calma mi fe está perdida
Mi rubi la calma, la mia fede è perduta
No puedo negarlo eres fruta prohibida
Non posso negarlo, sei un frutto proibito
Estoy atrapado no tengo salida
Sono intrappolato, non ho via d'uscita
Entre lo real y mis fantasías
Tra la realtà e le mie fantasie
Me robas el alma mi fe está perdida
Mi rubi l'anima, la mia fede è perduta
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Non posso negarti che sei un frutto proibito
Amor que ironía tu fuiste tan mía
Amore che ironia, tu eri così mia
Y hoy que estás con otro, me haces sufrir
E oggi che sei con un altro, mi fai soffrire
Estoy atrapado no tengo salida
Sono intrappolato, non ho via d'uscita
Entre lo real y mis fantasías
Tra la realtà e le mie fantasie
Me robas la calma la siento perdida
Mi rubi la calma, la sento perduta
No puedo negarte eres fruta prohibida
Non posso negarti, sei un frutto proibito
Estoy atrapado no tengo salida
Sono intrappolato, non ho via d'uscita
Entre lo real y mis fantasías
Tra la realtà e le mie fantasie
Me robas el alma mi fe está perdida
Mi rubi l'anima, la mia fede è perduta
No puedo negarte que eres fruta prohibida
Non posso negarti che sei un frutto proibito