Caught Up in the Rapture
Dianne Quander, Garry De Wayne Glenn
When we met, I always knew
I would feel the magic for you
On my mind constantly
In my arms is where you should be
I love you here by me, baby
You let my love fly free
I want you in my life for all time
I'm caught up in the rapture of love
Nothing else can compare
When I feel the magic of you, I'm
We stand side by side
'Til the storms of life pass us by
Light my life, warm my heart
Say tonight will be just a start
I love you here by me, baby
You let my love fly free
I want you in my life for all time
I'm caught up in the rapture of love
Nothing else can compare
When I feel the magic of you
The feeling's always new
Caught up in the rapture of you, I'm
I love you here by me, baby
You let my love fly free
I want you in my life for all time
I'm caught up in the rapture of love, I'm
When we met, I always knew
Als wir uns trafen, wusste ich immer
I would feel the magic for you
Ich würde die Magie für dich spüren
On my mind constantly
In meinen Gedanken ständig
In my arms is where you should be
In meinen Armen ist, wo du sein solltest
I love you here by me, baby
Ich liebe dich hier bei mir, Baby
You let my love fly free
Du lässt meine Liebe frei fliegen
I want you in my life for all time
Ich will dich in meinem Leben für alle Zeit
I'm caught up in the rapture of love
Ich bin gefangen in der Verzückung der Liebe
Nothing else can compare
Nichts anderes kann sich damit vergleichen
When I feel the magic of you, I'm
Wenn ich die Magie von dir spüre, bin ich
We stand side by side
Wir stehen Seite an Seite
'Til the storms of life pass us by
Bis die Stürme des Lebens an uns vorüberziehen
Light my life, warm my heart
Erleuchte mein Leben, wärme mein Herz
Say tonight will be just a start
Sag, dass diese Nacht nur ein Anfang ist
I love you here by me, baby
Ich liebe dich hier bei mir, Baby
You let my love fly free
Du lässt meine Liebe frei fliegen
I want you in my life for all time
Ich will dich in meinem Leben für alle Zeit
I'm caught up in the rapture of love
Ich bin gefangen in der Verzückung der Liebe
Nothing else can compare
Nichts anderes kann sich damit vergleichen
When I feel the magic of you
Wenn ich die Magie von dir spüre
The feeling's always new
Das Gefühl ist immer neu
Caught up in the rapture of you, I'm
Gefangen im Rausch der Liebe, bin ich
I love you here by me, baby
Ich liebe dich hier bei mir, Baby
You let my love fly free
Du lässt meine Liebe frei fliegen
I want you in my life for all time
Ich will dich für immer in meinem Leben haben
I'm caught up in the rapture of love, I'm
Ich bin gefangen im Rausch der Liebe, ich bin
When we met, I always knew
Quando nos conhecemos, eu sempre soube
I would feel the magic for you
Eu sentiria a magia por você
On my mind constantly
Na minha mente constantemente
In my arms is where you should be
Nos meus braços é onde você deveria estar
I love you here by me, baby
Eu te amo aqui comigo, baby
You let my love fly free
Você deixa o meu amor voar livre
I want you in my life for all time
Eu te quero na minha vida pra sempre
I'm caught up in the rapture of love
Eu estou preso no êxtase do amor
Nothing else can compare
Nada mais pode comparar
When I feel the magic of you, I'm
Quando eu sinto a sua magia, eu estou
We stand side by side
Ficamos lado a lado
'Til the storms of life pass us by
Até que a tempestade da vida passe por nós
Light my life, warm my heart
Ilumina minha vida, aquece meu coração
Say tonight will be just a start
Diga que hoje a noite vai ser só o começo
I love you here by me, baby
Eu te amo aqui comigo, baby
You let my love fly free
Você deixa o meu amor voar livre
I want you in my life for all time
Eu te quero na minha vida pra sempre
I'm caught up in the rapture of love
Eu estou preso no êxtase do amor
Nothing else can compare
Nada mais pode comparar
When I feel the magic of you
Quando eu sinto a sua magia
The feeling's always new
O sentimento é sempre novo
Caught up in the rapture of you, I'm
Eu estou preso no êxtase do amor
I love you here by me, baby
Eu te amo aqui comigo, baby
You let my love fly free
Você deixa o meu amor voar livre
I want you in my life for all time
Eu te quero na minha vida pra sempre
I'm caught up in the rapture of love, I'm
Eu estou preso no êxtase do amor, eu estou
When we met, I always knew
Cuando nos conocimos, siempre supe
I would feel the magic for you
Que sentiría la magia por ti
On my mind constantly
En mi mente constantemente
In my arms is where you should be
En mis brazos es donde deberías estar
I love you here by me, baby
Te amo aquí a mi lado, bebé
You let my love fly free
Dejaste mi amor volar libremente
I want you in my life for all time
Te quiero en mi vida por siempre
I'm caught up in the rapture of love
Estoy atrapado en el rapto del amor
Nothing else can compare
Nada se puede comparar
When I feel the magic of you, I'm
Cuando siento la magia de ti, soy
We stand side by side
Estamos uno al lado del otro
'Til the storms of life pass us by
Hasta que las tormentas de la vida nos pasen
Light my life, warm my heart
Ilumina mi vida, calienta mi corazón
Say tonight will be just a start
Di que esta noche solo sera un comienzo
I love you here by me, baby
Te amo aquí a mi lado, bebé
You let my love fly free
Dejaste mi amor volar libremente
I want you in my life for all time
Te quiero en mi vida por siempre
I'm caught up in the rapture of love
Estoy atrapado en el rapto del amor
Nothing else can compare
Nada se puede comparar
When I feel the magic of you
Cuando siento la magia de ti
The feeling's always new
Los sentimientos siempre nuevos
Caught up in the rapture of you, I'm
Atrapado en el rapto de ti, soy
I love you here by me, baby
Te amo aquí a mi lado, bebé
You let my love fly free
Dejaste mi amor volar libremente
I want you in my life for all time
Te quiero en mi vida por siempre
I'm caught up in the rapture of love, I'm
Estoy atrapado en el rapto del amor, soy
When we met, I always knew
Quand on s'est rencontré, j'ai toujours su
I would feel the magic for you
Je ressentirais la magie pour toi
On my mind constantly
Constamment dans mon esprit
In my arms is where you should be
Dans mes bras c'est là où tu devrais être
I love you here by me, baby
Je t'aime ici à mes côté, bébé
You let my love fly free
Tu laisses mon amour s'envoler
I want you in my life for all time
Je te veux dans ma vie pour toujours
I'm caught up in the rapture of love
Je suis pris dans le ravissement de l'amour
Nothing else can compare
Rien d'autre peut comparer
When I feel the magic of you, I'm
Quand je sens ta magie, je suis
We stand side by side
On se tient côte à côte
'Til the storms of life pass us by
Jusqu'à ce que la tempête de la vie nous passent
Light my life, warm my heart
Éclaire ma vie, réchauffe mon cœur
Say tonight will be just a start
Dis que ce soir sera juste un départ
I love you here by me, baby
Je t'aime ici à mes côté, bébé
You let my love fly free
Tu laisses mon amour s'envoler
I want you in my life for all time
Je te veux dans ma vie pour toujours
I'm caught up in the rapture of love
Je suis pris dans le ravissement de l'amour
Nothing else can compare
Rien d'autre peut comparer
When I feel the magic of you
Quand je sens ta magie, je sui
The feeling's always new
Le sentiment est toujours nouveau
Caught up in the rapture of you, I'm
Je suis pris dans ton ravissement, je suis
I love you here by me, baby
Je t'aime ici à mes côté, bébé
You let my love fly free
Tu laisses mon amour s'envoler
I want you in my life for all time
Je te veux dans ma vie pour toujours
I'm caught up in the rapture of love, I'm
Je suis pris dans le ravissement de l'amour
When we met, I always knew
Da quando ci siamo incontrati, ho sempre saputo
I would feel the magic for you
Che avrei sentito la magia per te
On my mind constantly
Costantemente, nella mia mente
In my arms is where you should be
tra le mie braccia, è dove dovresti essere
I love you here by me, baby
Amo averti qui, vicino a me, caro
You let my love fly free
Tu fai volare libero il mio amore
I want you in my life for all time
Ti voglio per sempre nella mia vita
I'm caught up in the rapture of love
Sono rapita dall'estasi dell'amore
Nothing else can compare
Niente può essere paragonabile
When I feel the magic of you, I'm
A quando sento la tua magia, sono
We stand side by side
Rimaniamo fianco a fianco
'Til the storms of life pass us by
Finché le tempeste della vita non passeranno oltre
Light my life, warm my heart
Da' luce alla mia vita, scalda il mio cuore
Say tonight will be just a start
Di' che questa notte sarà solo l'inizio
I love you here by me, baby
Amo averti qui, vicino a me, caro
You let my love fly free
Tu fai volare libero il mio amore
I want you in my life for all time
Ti voglio per sempre nella mia vita
I'm caught up in the rapture of love
Sono rapita dall'estasi dell'amore
Nothing else can compare
Niente può essere paragonabile
When I feel the magic of you
A quando sento la tua magia
The feeling's always new
È una sensazione sempre nuova
Caught up in the rapture of you, I'm
Rapita dalla tua estasi, sono
I love you here by me, baby
Amo averti qui, vicino a me, caro
You let my love fly free
Tu fai volare libero il mio amore
I want you in my life for all time
Ti voglio per sempre nella mia vita
I'm caught up in the rapture of love, I'm
Sono rapita dall'estasi dell'amore
When we met, I always knew
私たちが会った時、いつだって私は知ってた
I would feel the magic for you
あなたにマジックを感じるだろうと
On my mind constantly
心の中で絶えず
In my arms is where you should be
私の腕の中があなたのいるべき場所
I love you here by me, baby
私の側であなたを愛してる、ベイビー
You let my love fly free
あなたは私の愛を自由にはばたかせるの
I want you in my life for all time
いつでも私の人生の中にはあなたがいて欲しい
I'm caught up in the rapture of love
愛の歓喜にとらわれてる
Nothing else can compare
比べるものなどなにもない
When I feel the magic of you, I'm
あなたのマジックを感じてる時、私は
We stand side by side
私たちは並んで立ってる
'Til the storms of life pass us by
嵐が人生を過ぎ去るまで
Light my life, warm my heart
私の人生を照らして、心を温めて
Say tonight will be just a start
今夜はただの始まりだと言って
I love you here by me, baby
私の側であなたを愛してる、ベイビー
You let my love fly free
あなたは私の愛を自由にはばたかせるの
I want you in my life for all time
いつでも私の人生の中にはあなたがいて欲しい
I'm caught up in the rapture of love
愛の歓喜にとらわれてる
Nothing else can compare
比べるものなどなにもない
When I feel the magic of you
あなたのマジックを感じてる時
The feeling's always new
この気持ちはいつだって新しい
Caught up in the rapture of you, I'm
あなたの歓喜にとらわれてる、私は
I love you here by me, baby
私の側であなたを愛してる、ベイビー
You let my love fly free
あなたは私の愛を自由にはばたかせるの
I want you in my life for all time
いつでも私の人生の中にはあなたがいて欲しい
I'm caught up in the rapture of love, I'm
愛の歓喜にとらわれてる、私は