Birthday
Anne-Marie Nicholson, Delacey, Keith Sorrels, Warren Felder, Alex Vincent Niceford
I'm another year older
I won't cry about you anymore
Told my friends to come over
To dye my hair, mm
It's not even the weekend
And I'm wearin' that dress I can't afford
Givin' life a new meanin'
Without you there
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'am do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
I can't even afford my rent (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
I'ma leave that to my friends, yeah
Fall in love with everybody in the room (yeah)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
It's my birthday
I'ma do what I like
I'ma eat what I like
I'ma kiss who I like
It's my birthday
I'am do what I like
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday
Ain't got any wiser
Gonna be hungover
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain't gonna listen
I don't really care, 'cause (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
I'ma do what I like
I'ma eat what I like (yeah)
I'ma kiss who I like
It's my birthday (it's my birthday)
I'am do what I like (huh)
I'ma wear what I like
I'ma party tonight
Goddamn, it's my birthday
Everybody love me
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Damn, it's my birthday
Everybody love me
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday, my birthday
And I ain't thinkin' 'bout you
It's my birthday (no) my birthday (no)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
So you better treat me nice
I'm another year older
Ich bin ein weiteres Jahr älter
I won't cry about you anymore
Ich werde nicht mehr wegen dir weinen
Told my friends to come over
Habe meine Freunde eingeladen
To dye my hair, mm
Um meine Haare zu färben, mm
It's not even the weekend
Es ist nicht mal Wochenende
And I'm wearin' that dress I can't afford
Und ich trage dieses Kleid, das ich mir nicht leisten kann
Givin' life a new meanin'
Gebe dem Leben eine neue Bedeutung
Without you there
Ohne dich da
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Mache irgendeinen dummen Scheiß, vielleicht ein Tattoo (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
Was auch immer ich tun kann, um dich aus meinem Kopf zu bekommen (oh)
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
I'ma do what I like
Ich werde tun, was ich mag
I'ma eat what I like
Ich werde essen, was ich mag
I'ma kiss who I like
Ich werde küssen, wen ich mag
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
I'am do what I like
Ich werde tun, was ich mag
I'ma wear what I like
Ich werde tragen, was ich mag
I'ma party tonight
Ich werde heute Nacht feiern
Goddamn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Ja, ja, ja, schau mich an, gib mir Geld
Damn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Nein, ich denke nicht an dich
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
Ich puste alle Kerzen aus, uh (Ich puste alle Kerzen aus)
I can't even afford my rent (hoo)
Ich kann mir nicht mal meine Miete leisten (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
Also kaufe ich die Getränke nicht, denn
I'ma leave that to my friends, yeah
Das überlasse ich meinen Freunden, ja
Fall in love with everybody in the room (yeah)
Verliebe mich in jeden im Raum (ja)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
Das mache ich, das mache ich, ja (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
Was auch immer ich tun kann, um dich aus meinem Kopf zu bekommen (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
Das mache ich, das mache ich (oh)
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
I'ma do what I like
Ich werde tun, was ich mag
I'ma eat what I like
Ich werde essen, was ich mag
I'ma kiss who I like
Ich werde küssen, wen ich mag
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
I'am do what I like
Ich werde tun, was ich mag
I'ma wear what I like
Ich werde tragen, was ich mag
I'ma party tonight
Ich werde heute Nacht feiern
Goddamn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Ja, ja, ja, schau mich an, gib mir Geld
Damn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Nein, ich denke nicht an dich
It's my birthday
Es ist mein Geburtstag
Ain't got any wiser
Bin nicht klüger geworden
Gonna be hungover
Werde einen Kater haben
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Habe meine Lektion nie gelernt (ja, ja, ja, ja)
And I ain't gonna listen
Und ich werde nicht zuhören
I don't really care, 'cause (uh)
Es ist mir egal, denn (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
Es ist mein Geburtstag (es ist mein Geburtstag)
I'ma do what I like
Ich werde tun, was ich mag
I'ma eat what I like (yeah)
Ich werde essen, was ich mag (ja)
I'ma kiss who I like
Ich werde küssen, wen ich mag
It's my birthday (it's my birthday)
Es ist mein Geburtstag (es ist mein Geburtstag)
I'am do what I like (huh)
Ich werde tun, was ich mag (huh)
I'ma wear what I like
Ich werde tragen, was ich mag
I'ma party tonight
Ich werde heute Nacht feiern
Goddamn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Ja, ja, ja, schau mich an, gib mir Geld
Damn, it's my birthday
Verdammt, es ist mein Geburtstag
Everybody love me
Alle lieben mich
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Nein, ich denke nicht an dich
It's my birthday, my birthday
Es ist mein Geburtstag, mein Geburtstag
And I ain't thinkin' 'bout you
Und ich denke nicht an dich
It's my birthday (no) my birthday (no)
Es ist mein Geburtstag (nein) mein Geburtstag (nein)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
Und ich denke nicht an dich (nein, ja)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
Es ist mein Geburtstag (ja, es ist mein Geburtstag), mein Geburtstag (und ich werde tun, was ich mag)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
Und ich denke nicht an dich (tue, was ich mag)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
Es ist mein Geburtstag (es ist mein), mein Geburtstag (es ist mein Geburtstag)
So you better treat me nice
Also behandle mich besser
I'm another year older
Estou um ano mais velha
I won't cry about you anymore
Não vou mais chorar por você
Told my friends to come over
Chamei meus amigos para vir
To dye my hair, mm
Para pintar meu cabelo, mm
It's not even the weekend
Não é nem fim de semana
And I'm wearin' that dress I can't afford
E estou usando aquele vestido que não posso pagar
Givin' life a new meanin'
Dando um novo significado à vida
Without you there
Sem você aqui
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Faço alguma besteira, talvez faça uma tatuagem (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
O que eu puder fazer para tirar você da minha cabeça (oh)
It's my birthday
É meu aniversário
I'ma do what I like
Vou fazer o que eu quiser
I'ma eat what I like
Vou comer o que eu quiser
I'ma kiss who I like
Vou beijar quem eu quiser
It's my birthday
É meu aniversário
I'am do what I like
Vou fazer o que eu quiser
I'ma wear what I like
Vou vestir o que eu quiser
I'ma party tonight
Vou festejar hoje à noite
Goddamn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sim, sim, sim, olhe para mim, me dê dinheiro
Damn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Não, não estou pensando em você
It's my birthday
É meu aniversário
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
Apago todas as velas, uh (apago todas as velas)
I can't even afford my rent (hoo)
Não consigo nem pagar o aluguel (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
Então não vou comprar as bebidas, porque
I'ma leave that to my friends, yeah
Vou deixar isso para meus amigos, sim
Fall in love with everybody in the room (yeah)
Me apaixono por todos na sala (sim)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
É o que eu faço, é o que eu faço, sim (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
O que eu puder fazer para tirar você da minha cabeça (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
É o que eu faço, é o que eu faço (oh)
It's my birthday
É meu aniversário
I'ma do what I like
Vou fazer o que eu quiser
I'ma eat what I like
Vou comer o que eu quiser
I'ma kiss who I like
Vou beijar quem eu quiser
It's my birthday
É meu aniversário
I'am do what I like
Vou fazer o que eu quiser
I'ma wear what I like
Vou vestir o que eu quiser
I'ma party tonight
Vou festejar hoje à noite
Goddamn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sim, sim, sim, olhe para mim, me dê dinheiro
Damn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Não, não estou pensando em você
It's my birthday
É meu aniversário
Ain't got any wiser
Não fiquei mais sábia
Gonna be hungover
Vou estar de ressaca
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nunca aprendi minha lição (sim, sim, sim, sim)
And I ain't gonna listen
E não vou ouvir
I don't really care, 'cause (uh)
Não me importo, porque (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
É meu aniversário (é meu aniversário)
I'ma do what I like
Vou fazer o que eu quiser
I'ma eat what I like (yeah)
Vou comer o que eu quiser (sim)
I'ma kiss who I like
Vou beijar quem eu quiser
It's my birthday (it's my birthday)
É meu aniversário (é meu aniversário)
I'am do what I like (huh)
Vou fazer o que eu quiser (huh)
I'ma wear what I like
Vou vestir o que eu quiser
I'ma party tonight
Vou festejar hoje à noite
Goddamn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sim, sim, sim, olhe para mim, me dê dinheiro
Damn, it's my birthday
Caramba, é meu aniversário
Everybody love me
Todo mundo me ama
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Não, não estou pensando em você
It's my birthday, my birthday
É meu aniversário, meu aniversário
And I ain't thinkin' 'bout you
E não estou pensando em você
It's my birthday (no) my birthday (no)
É meu aniversário (não) meu aniversário (não)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
E não estou pensando em você (não, sim)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
É meu aniversário (sim, é meu aniversário), meu aniversário (e vou fazer o que eu quiser)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
E não estou pensando em você (fazer o que eu quiser)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
É meu aniversário (é meu), meu aniversário (é meu aniversário)
So you better treat me nice
Então é melhor me tratar bem
I'm another year older
Soy un año más viejo
I won't cry about you anymore
No voy a llorar más por ti
Told my friends to come over
Invité a mis amigos a venir
To dye my hair, mm
Para teñirme el pelo, mm
It's not even the weekend
Ni siquiera es fin de semana
And I'm wearin' that dress I can't afford
Y estoy usando ese vestido que no puedo permitirme
Givin' life a new meanin'
Dándole un nuevo significado a la vida
Without you there
Sin ti aquí
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Hacer alguna tontería, quizás hacerme un tatuaje (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
Lo que sea que pueda hacer para olvidarme de ti (oh)
It's my birthday
Es mi cumpleaños
I'ma do what I like
Voy a hacer lo que me gusta
I'ma eat what I like
Voy a comer lo que me gusta
I'ma kiss who I like
Voy a besar a quien me gusta
It's my birthday
Es mi cumpleaños
I'am do what I like
Voy a hacer lo que me gusta
I'ma wear what I like
Voy a vestir lo que me gusta
I'ma party tonight
Voy a festejar esta noche
Goddamn, it's my birthday
Dios mío, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Damn, it's my birthday
Demonios, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, no estoy pensando en ti
It's my birthday
Es mi cumpleaños
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
Apago todas las velas, uh (apago todas las velas)
I can't even afford my rent (hoo)
Ni siquiera puedo pagar mi alquiler (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
Así que no voy a comprar las bebidas, porque
I'ma leave that to my friends, yeah
Voy a dejar eso a mis amigos, sí
Fall in love with everybody in the room (yeah)
Enamorarme de todos en la habitación (sí)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
Eso es lo que hago, eso es lo que hago, sí (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
Lo que sea que pueda hacer para olvidarme de ti (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
Eso es lo que hago, eso es lo que hago (oh)
It's my birthday
Es mi cumpleaños
I'ma do what I like
Voy a hacer lo que me gusta
I'ma eat what I like
Voy a comer lo que me gusta
I'ma kiss who I like
Voy a besar a quien me gusta
It's my birthday
Es mi cumpleaños
I'am do what I like
Voy a hacer lo que me gusta
I'ma wear what I like
Voy a vestir lo que me gusta
I'ma party tonight
Voy a festejar esta noche
Goddamn, it's my birthday
Dios mío, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Damn, it's my birthday
Demonios, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, no estoy pensando en ti
It's my birthday
Es mi cumpleaños
Ain't got any wiser
No me he vuelto más sabio
Gonna be hungover
Voy a tener resaca
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Nunca aprendí mi lección (sí, sí, sí, sí)
And I ain't gonna listen
Y no voy a escuchar
I don't really care, 'cause (uh)
Realmente no me importa, porque (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
Es mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
I'ma do what I like
Voy a hacer lo que me gusta
I'ma eat what I like (yeah)
Voy a comer lo que me gusta (sí)
I'ma kiss who I like
Voy a besar a quien me gusta
It's my birthday (it's my birthday)
Es mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
I'am do what I like (huh)
Voy a hacer lo que me gusta (huh)
I'ma wear what I like
Voy a vestir lo que me gusta
I'ma party tonight
Voy a festejar esta noche
Goddamn, it's my birthday
Dios mío, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sí, sí, sí, mírame, dame dinero
Damn, it's my birthday
Demonios, es mi cumpleaños
Everybody love me
Todos me aman
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, no estoy pensando en ti
It's my birthday, my birthday
Es mi cumpleaños, mi cumpleaños
And I ain't thinkin' 'bout you
Y no estoy pensando en ti
It's my birthday (no) my birthday (no)
Es mi cumpleaños (no) mi cumpleaños (no)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
Y no estoy pensando en ti (no, sí)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
Es mi cumpleaños (sí, es mi cumpleaños), mi cumpleaños (y voy a hacer lo que me gusta)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
Y no estoy pensando en ti (hacer lo que me gusta)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
Es mi cumpleaños (es mi), mi cumpleaños (es mi cumpleaños)
So you better treat me nice
Así que mejor trátame bien
I'm another year older
Je suis un an de plus vieux
I won't cry about you anymore
Je ne pleurerai plus pour toi
Told my friends to come over
J'ai dit à mes amis de venir
To dye my hair, mm
Pour teindre mes cheveux, mm
It's not even the weekend
Ce n'est même pas le week-end
And I'm wearin' that dress I can't afford
Et je porte cette robe que je ne peux pas me permettre
Givin' life a new meanin'
Donner un nouveau sens à la vie
Without you there
Sans toi là
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Faire des conneries, peut-être me faire un tatouage (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
Tout ce que je peux faire pour ne plus penser à toi (oh)
It's my birthday
C'est mon anniversaire
I'ma do what I like
Je vais faire ce que j'aime
I'ma eat what I like
Je vais manger ce que j'aime
I'ma kiss who I like
Je vais embrasser qui j'aime
It's my birthday
C'est mon anniversaire
I'am do what I like
Je vais faire ce que j'aime
I'ma wear what I like
Je vais porter ce que j'aime
I'ma party tonight
Je vais faire la fête ce soir
Goddamn, it's my birthday
Bon sang, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Oui, oui, oui, regardez-moi, donnez-moi de l'argent
Damn, it's my birthday
Zut, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Non, je ne pense pas à toi
It's my birthday
C'est mon anniversaire
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
Je souffle toutes les bougies, uh (je souffle toutes les bougies)
I can't even afford my rent (hoo)
Je ne peux même pas me permettre mon loyer (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
Alors je n'achète pas les boissons, parce que
I'ma leave that to my friends, yeah
Je vais laisser ça à mes amis, ouais
Fall in love with everybody in the room (yeah)
Tomber amoureux de tout le monde dans la pièce (ouais)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
C'est ce que je fais, c'est ce que je fais, ouais (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
Tout ce que je peux faire pour ne plus penser à toi (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
C'est ce que je fais, c'est ce que je fais (oh)
It's my birthday
C'est mon anniversaire
I'ma do what I like
Je vais faire ce que j'aime
I'ma eat what I like
Je vais manger ce que j'aime
I'ma kiss who I like
Je vais embrasser qui j'aime
It's my birthday
C'est mon anniversaire
I'am do what I like
Je vais faire ce que j'aime
I'ma wear what I like
Je vais porter ce que j'aime
I'ma party tonight
Je vais faire la fête ce soir
Goddamn, it's my birthday
Bon sang, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Oui, oui, oui, regardez-moi, donnez-moi de l'argent
Damn, it's my birthday
Zut, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Non, je ne pense pas à toi
It's my birthday
C'est mon anniversaire
Ain't got any wiser
Je ne suis pas devenu plus sage
Gonna be hungover
Je vais avoir la gueule de bois
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Je n'ai jamais appris ma leçon (ouais, ouais, ouais, ouais)
And I ain't gonna listen
Et je ne vais pas écouter
I don't really care, 'cause (uh)
Je m'en fiche, parce que (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
C'est mon anniversaire (c'est mon anniversaire)
I'ma do what I like
Je vais faire ce que j'aime
I'ma eat what I like (yeah)
Je vais manger ce que j'aime (ouais)
I'ma kiss who I like
Je vais embrasser qui j'aime
It's my birthday (it's my birthday)
C'est mon anniversaire (c'est mon anniversaire)
I'am do what I like (huh)
Je vais faire ce que j'aime (huh)
I'ma wear what I like
Je vais porter ce que j'aime
I'ma party tonight
Je vais faire la fête ce soir
Goddamn, it's my birthday
Bon sang, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Oui, oui, oui, regardez-moi, donnez-moi de l'argent
Damn, it's my birthday
Zut, c'est mon anniversaire
Everybody love me
Tout le monde m'aime
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
Non, je ne pense pas à toi
It's my birthday, my birthday
C'est mon anniversaire, mon anniversaire
And I ain't thinkin' 'bout you
Et je ne pense pas à toi
It's my birthday (no) my birthday (no)
C'est mon anniversaire (non) mon anniversaire (non)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
Et je ne pense pas à toi (non, ouais)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
C'est mon anniversaire (ouais, c'est mon anniversaire), mon anniversaire (et je vais faire ce que j'aime)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
Et je ne pense pas à toi (faire ce que j'aime)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
C'est mon anniversaire (c'est mon), mon anniversaire (c'est mon anniversaire)
So you better treat me nice
Alors tu ferais mieux de bien me traiter
I'm another year older
Sono un anno più vecchio
I won't cry about you anymore
Non piangerò più per te
Told my friends to come over
Ho detto ai miei amici di venire
To dye my hair, mm
Per tingermi i capelli, mm
It's not even the weekend
Non è nemmeno il fine settimana
And I'm wearin' that dress I can't afford
E sto indossando quel vestito che non posso permettermi
Givin' life a new meanin'
Dando alla vita un nuovo significato
Without you there
Senza di te lì
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
Fare qualche stupidaggine, forse farmi un tatuaggio (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
Qualunque cosa possa fare per distrarmi da te (oh)
It's my birthday
È il mio compleanno
I'ma do what I like
Farò quello che mi piace
I'ma eat what I like
Mangerò quello che mi piace
I'ma kiss who I like
Bacerò chi mi piace
It's my birthday
È il mio compleanno
I'am do what I like
Farò quello che mi piace
I'ma wear what I like
Indosserò quello che mi piace
I'ma party tonight
Festerò stasera
Goddamn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Damn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, non sto pensando a te
It's my birthday
È il mio compleanno
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
Spegnerò tutte le candele, uh (spegnerò tutte le candele)
I can't even afford my rent (hoo)
Non posso nemmeno permettermi l'affitto (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
Quindi non comprerò le bevande, perché
I'ma leave that to my friends, yeah
Lascio quello ai miei amici, sì
Fall in love with everybody in the room (yeah)
Mi innamoro di tutti nella stanza (sì)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
Questo è quello che faccio, quello che faccio, sì (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
Qualunque cosa possa fare per distrarmi da te (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
Questo è quello che faccio, quello che faccio (oh)
It's my birthday
È il mio compleanno
I'ma do what I like
Farò quello che mi piace
I'ma eat what I like
Mangerò quello che mi piace
I'ma kiss who I like
Bacerò chi mi piace
It's my birthday
È il mio compleanno
I'am do what I like
Farò quello che mi piace
I'ma wear what I like
Indosserò quello che mi piace
I'ma party tonight
Festerò stasera
Goddamn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Damn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, non sto pensando a te
It's my birthday
È il mio compleanno
Ain't got any wiser
Non sono diventato più saggio
Gonna be hungover
Sarò ubriaco fradicio
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
Non ho mai imparato la mia lezione (sì, sì, sì, sì)
And I ain't gonna listen
E non ascolterò
I don't really care, 'cause (uh)
Non mi importa davvero, perché (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
È il mio compleanno (è il mio compleanno)
I'ma do what I like
Farò quello che mi piace
I'ma eat what I like (yeah)
Mangerò quello che mi piace (sì)
I'ma kiss who I like
Bacerò chi mi piace
It's my birthday (it's my birthday)
È il mio compleanno (è il mio compleanno)
I'am do what I like (huh)
Farò quello che mi piace (huh)
I'ma wear what I like
Indosserò quello che mi piace
I'ma party tonight
Festerò stasera
Goddamn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Sì, sì, sì, guardami, dammi soldi
Damn, it's my birthday
Dannazione, è il mio compleanno
Everybody love me
Tutti mi amano
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
No, non sto pensando a te
It's my birthday, my birthday
È il mio compleanno, il mio compleanno
And I ain't thinkin' 'bout you
E non sto pensando a te
It's my birthday (no) my birthday (no)
È il mio compleanno (no) il mio compleanno (no)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
E non sto pensando a te (no, sì)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
È il mio compleanno (sì, è il mio compleanno), il mio compleanno (e farò quello che mi piace)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
E non sto pensando a te (farò quello che mi piace)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
È il mio compleanno (è il mio), il mio compleanno (è il mio compleanno)
So you better treat me nice
Quindi è meglio che tu mi tratti bene
I'm another year older
一つ歳を取った
I won't cry about you anymore
これ以上あなたのことで泣かないわ
Told my friends to come over
友達に家に来てって言ったの
To dye my hair, mm
私の髪を染めに
It's not even the weekend
週末でもないのに
And I'm wearin' that dress I can't afford
自分では買えないドレスを着てる
Givin' life a new meanin'
人生に新たな意味を与えるの
Without you there
あなたなしでね
Do some stupid shit, maybe get a tattoo (oh)
何かバカみたいなことをするわ、きっとタトゥーと入れるとか (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (oh)
頭の中からあなたを追い出せるなら何だってするわ (oh)
It's my birthday
今日は私の誕生日
I'ma do what I like
好きなことをするの
I'ma eat what I like
食べたいものを食べて
I'ma kiss who I like
好きな人にキスする
It's my birthday
今日は私の誕生日
I'am do what I like
好きなことをするの
I'ma wear what I like
好きな物を着て
I'ma party tonight
今夜はパーティーよ
Goddamn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Yeah, yeah, yeah 私を見て、お金をちょうだい
Damn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
違うわ、あなたのことなんて考えてない
It's my birthday
今日は私の誕生日
I blow out all the candles, uh (I blow out all the candles)
ロウソクを全部吹き消す (ロウソクを全部吹き消す)
I can't even afford my rent (hoo)
家賃でさえ払えない (hoo)
So I'm not buyin' the drinks, 'cause
だから飲み物は買わない、だって
I'ma leave that to my friends, yeah
それは友達に任せてるから yeah
Fall in love with everybody in the room (yeah)
部屋の中にいる全員と恋に落ちるの (yeah)
That's what I do, that's what I do, yeah (oh)
それが私のすること、それが私のすること yeah (oh)
Whatever I can do to get my mind off you (huh)
頭の中からあなたを追い出せるなら何だってするわ (huh)
That's what I do, that's what I do (oh)
それが私のすること、それが私のすること (oh)
It's my birthday
今日は私の誕生日
I'ma do what I like
好きなことをするの
I'ma eat what I like
食べたいものを食べて
I'ma kiss who I like
好きな人にキスする
It's my birthday
今日は私の誕生日
I'am do what I like
好きなことをするの
I'ma wear what I like
好きな物を着て
I'ma party tonight
今夜はパーティーよ
Goddamn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Yeah, yeah, yeah 私を見て、お金をちょうだい
Damn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
違うわ、あなたのことなんて考えてない
It's my birthday
今日は私の誕生日
Ain't got any wiser
ちっとも賢くなんてならない
Gonna be hungover
二日酔いになるわ
Never learned my lesson (yeah, yeah, yeah, yeah)
教訓から学んだことなんてない (yeah, yeah, yeah, yeah)
And I ain't gonna listen
それに私は聞いてないの
I don't really care, 'cause (uh)
どうでもいいのよ、だって (uh)
It's my birthday (it's my birthday)
今日は私の誕生日 (私の誕生日)
I'ma do what I like
好きなことをするの
I'ma eat what I like (yeah)
食べたいものを食べて (yeah)
I'ma kiss who I like
好きな人にキスする
It's my birthday (it's my birthday)
今日は私の誕生日 (私の誕生日)
I'am do what I like (huh)
好きなことをするの (huh)
I'ma wear what I like
好きな物を着て
I'ma party tonight
今夜はパーティーよ
Goddamn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Yeah, yeah, yeah, look at me, gimme money
Yeah, yeah, yeah 私を見て、お金をちょうだい
Damn, it's my birthday
なんてこと、今日は私の誕生日
Everybody love me
みんな私を愛してる
Nah, I ain't thinkin' 'bout you
違うわ、あなたのことなんて考えてない
It's my birthday, my birthday
今日は私の誕生日、私の誕生日
And I ain't thinkin' 'bout you
あなたのことなんて考えてない
It's my birthday (no) my birthday (no)
今日は私の誕生日 (違う) 今日は私の誕生日 (違う)
And I ain't thinkin' 'bout you (no, yeah)
あなたのことなんて考えてない (違うわ yeah)
It's my birthday (yeah, it's my birthday), my birthday (and I'ma do whatever I like)
今日は私の誕生日 (そう、今日は私の誕生日)、私の誕生日 (好きなことをするの)
And I ain't thinkin' 'bout you (do whatever I like)
あなたのことなんて考えてない (好きなことをするの)
It's my birthday (it's my), my birthday (it's my birthday)
今日は私の誕生日 (私の)、私の誕生日 (今日は私の誕生日)
So you better treat me nice
だから私に親切にした方がいいわよ
[Zwrotka 1]
Jestem o kolejny rok starsza
Nie będę więcej z Twojego powodu płakać
Powiedziałam swoim przyjaciołom, żeby przyszli
By pofarbowali moje włosy, hmm
To nie jest nawet weekend
I noszę sukienkę na którą mnie nie stać
Dałam życiu nowe znaczenie
Tutaj, bez Ciebie
[Przedrefren]
Zrobię wiele pierdół, może sobie zrobię tatuaż (Och)
Co tylko mogę zrobić, aby wyrzucić Cie z pamięci (Och)
[Refren]
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę
Będę jadła to, co chcę
Będę całowała, kogo chcę
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę
Będę nosić to, co chcę
Dziś wieczorem zabaluję
Cholera, to moje urodziny
Każdy mnie kocha
Tak, tak, tak
Popatrzcie na mnie, dajcie mi forsę
Cholera, to moje urodziny
Każdy mnie kocha
I nie myślę o Tobie
To moje urodziny
[Zwrotka 2]
Zdmuchuję wszystkie świeczki, uh (Zdmuchuję wszystkie świeczki)
I nie stać mnie nawet na wynajem (Och)
Więc, nie kupuję drinków, ponieważ
Zostawiam to moim przyjaciołom, to ty
[Przedrefren]
Zakochuję się w każdym w pokoju (Tak)
To właśnie to, to właśnie to, tak (Och)
Co tylko mogę zrobić, aby wyrzucić Cie z pamięci
Ha, to właśnie to, to właśnie to (Och)
[Refren]
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę
Będę jadła to, co chcę
Będę całowała, kogo chcę
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę
Będę nosić to, co chcę
Dziś wieczorem zabaluję
Cholera, to moje urodziny
Każdy mnie kocha
Tak, tak, tak
Popatrzcie na mnie, dajcie mi forsę (Łał)
Cholera, to moje urodziny (Och)
Każdy mnie kocha
I nie myślę o Tobie
To moje urodziny
[Przejście]
Nie stałam się mądrzejsza, będę skacowana
Nigdy nie nauczyłam się swojej lekcji (Tak, tak, tak, tak)
I nie będę tego słuchać, w prawdzie mnie to nie obchodzi, bo
[Refren]
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę
Będę jadła to, co chcę (Tak)
Będę całowała, kogo chcę
To moje urodziny
Będę robić to, co chcę (Ha)
Będę nosić to, co chcę
Dziś wieczorem zabaluję
Cholera, to moje urodziny
Każdy mnie kocha
Tak, tak, tak
Popatrzcie na mnie, dajcie mi forsę
Cholera, to moje urodziny
Każdy mnie kocha
I nie myślę o Tobie
[Outro]
To moje urodziny, moje urodziny
I nie myślę o Tobie
To moje urodziny (Nie), moje urodziny (Nie, łał)
I nie myślę o Tobie (Nie, tak)
To moje urodziny, moje urodziny
(Tak, to moje urodziny i będę robić cokolwiek zechcę)
I ja nie myślę o Tobie (Tak, robić cokolwiek zechcę)
To moje urodziny, moje urodziny
To moje urodziny, więc lepiej traktuj mnie dobrze
[Verse 1]
Bir yıl daha yaşlanıyorum
Artık seni düşünerek ağlamayacağım
Arkadaşlarıma gelmelerini söyledim
Saçlarımı boyamak için, mmm
Hafta sonu olmasa bile
Ve paramın yetmeyeceği bu elbiseyi giyorum
Hayat yeni bir mânâ veriyor
Orda sen olmadan
[Pre-Chorus]
Biraz aptalca bokluklar yaparım, belki yeni bir dövme yaptırırım(Oh)
Seni kafamadan atabilen ne varsa yaparım(Oh)
[Chorus]
Benim doğum günüm
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa yerim
Kimi seversem onu öperim
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa giyerim
Bu gece ki parti benim
Kahretsin, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Evet, evet, evet
Bana bak, bana para ver
Lanet olsun, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Ve ben seni düşünmüyorum
Benim doğum günüm
[Verse 2]
Tüm mumları üflerim, uh (Tüm mumları üflerim)
Dargınlıklara zaman ayıramam bile
Bu yüzden içki satın almıyorum çünkü
Bunu yapmayı arkadaşlarıma bırakıyorum, sen varsan
[Pre-Chorus]
Herkes aşık oluyor bir odanın içinde
Ne varsa yaparım, ne varsa yaparım, evet(Oh)
Seni kafamadan atabilen ne varsa yaparım
Ha, ne varsa yaparım, ne varsa yaparım (Oh)
[Chorus]
Benim doğum günüm
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa yerim
Kimi seversem onu öperim
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa giyerim
Bu gece ki parti benim
Kahretsin, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Evet, evet, evet
Bana bak, bana para ver
Lanet olsun, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Ve ben seni düşünmüyorum
Benim doğum günüm
[Bridge]
Hiç ukalalık yapan yok
Akşamdan kalma olmak
Asla dersmi alamadım
(Evet, evet, evet, evet)
Ve ben dinlemeyeceğim
Çünkü gerçekten umrumda değil
[Chorus]
Benim doğum günüm
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa yerim
Kimi seversem onu öperim
Sevdiğim ne varsa yaparım
Sevdiğim ne varsa giyerim
Bu gece ki parti benim
Kahretsin, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Evet, evet, evet
Bana bak, bana para ver
Lanet olsun, benim doğum günüm
Herkes beni sever
Ve ben seni düşünmüyorum
Benim doğum günüm
[Outro]
Benim doğum günüm, doğum günüm
Ve ben seni düşünmüyorum
Benim doğum günüm(Hayır), doğum günüm(Hayır)
Benim doğum günüm, doğum günüm(Evet, benim doğum günüm ve sevdiğim ne varsa onu yaparım)
Ve ben seni düşünmüyorum(Evet, sevdiğim ne varsa onu yaparım)
Benim doğum günüm, doğum günüm
Benim doğum günüm bu yüzden daha iyi güzel davran