Green Eyes
Anais Oluwatoyin Estelle Marinho, Gianluca Buccellati, Claire Cottrill
Summer in my eyelids
Eatin' rice and beans
Paintin' Kaia's bedroom
Think she wanted green
But the weather puts you on my mind
Dragonfruit and peaches in the wine
Kissin' circles underneath your eyes
Of course I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judging
Our love and baying for blood
I could never blame you darling
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
But you've gotta trust how you feel inside
And shine, and shine
Yeah (yeah, yeah)
I wish that your parents had been kinder to you
They made you hate what you were out of habit
Remember when they caught us making out after school
Your dad said he felt like he'd lost you
So I know why we lasted two months
Could not hold my hand in public
Felt their eyes judging
Our love and baying for blood
I could never blame you darling
(Oh, oh-oh, girl)
Some of these folks wanna make you cry
But you've gotta trust how you feel inside
And shine, and shine
Yeah (yeah, yeah)
Some of these folks wanna make you cry
But you've gotta trust how you feel inside
And shine, and shine
Yeah
Summer in my eyelids
Sommer in meinen Augenlidern
Eatin' rice and beans
Reis und Bohnen essen
Paintin' Kaia's bedroom
Kaia's Schlafzimmer streichen
Think she wanted green
Ich glaube, sie wollte grün
But the weather puts you on my mind
Aber das Wetter bringt dich in meinen Sinn
Dragonfruit and peaches in the wine
Drachenfrucht und Pfirsiche im Wein
Kissin' circles underneath your eyes
Küssende Kreise unter deinen Augen
Of course I know why we lasted two months
Natürlich weiß ich, warum wir zwei Monate gehalten haben
Could not hold my hand in public
Konnte meine Hand nicht in der Öffentlichkeit halten
Felt their eyes judging
Fühlte ihre Augen urteilen
Our love and baying for blood
Unsere Liebe und nach Blut lechzen
I could never blame you darling
Ich könnte dir nie die Schuld geben, Liebling
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
Einige dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen
But you've gotta trust how you feel inside
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innen fühlst
And shine, and shine
Und strahlen, und strahlen
Yeah (yeah, yeah)
Ja (ja, ja)
I wish that your parents had been kinder to you
Ich wünschte, deine Eltern wären netter zu dir gewesen
They made you hate what you were out of habit
Sie haben dich aus Gewohnheit hassen gemacht, was du warst
Remember when they caught us making out after school
Erinnerst du dich, als sie uns beim Knutschen nach der Schule erwischt haben
Your dad said he felt like he'd lost you
Dein Vater sagte, er habe das Gefühl, dich verloren zu haben
So I know why we lasted two months
Also weiß ich, warum wir zwei Monate gehalten haben
Could not hold my hand in public
Konnte meine Hand nicht in der Öffentlichkeit halten
Felt their eyes judging
Fühlte ihre Augen urteilen
Our love and baying for blood
Unsere Liebe und nach Blut lechzen
I could never blame you darling
Ich könnte dir nie die Schuld geben, Liebling
(Oh, oh-oh, girl)
(Oh, oh-oh, Mädchen)
Some of these folks wanna make you cry
Einige dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen
But you've gotta trust how you feel inside
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innen fühlst
And shine, and shine
Und strahlen, und strahlen
Yeah (yeah, yeah)
Ja (ja, ja)
Some of these folks wanna make you cry
Einige dieser Leute wollen dich zum Weinen bringen
But you've gotta trust how you feel inside
Aber du musst darauf vertrauen, wie du dich innen fühlst
And shine, and shine
Und strahlen, und strahlen
Yeah
Ja
Summer in my eyelids
Verão nas minhas pálpebras
Eatin' rice and beans
Comendo arroz e feijão
Paintin' Kaia's bedroom
Pintando o quarto da Kaia
Think she wanted green
Acho que ela queria verde
But the weather puts you on my mind
Mas o tempo te coloca em minha mente
Dragonfruit and peaches in the wine
Pitaya e pêssegos no vinho
Kissin' circles underneath your eyes
Beijando círculos debaixo dos seus olhos
Of course I know why we lasted two months
Claro que sei por que duramos dois meses
Could not hold my hand in public
Não podia segurar sua mão em público
Felt their eyes judging
Sentia seus olhos julgando
Our love and baying for blood
Nosso amor e clamando por sangue
I could never blame you darling
Eu nunca poderia te culpar, querida
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
Algumas dessas pessoas querem te fazer chorar
But you've gotta trust how you feel inside
Mas você tem que confiar no que sente por dentro
And shine, and shine
E brilhar, e brilhar
Yeah (yeah, yeah)
Sim (sim, sim)
I wish that your parents had been kinder to you
Eu queria que seus pais tivessem sido mais gentis com você
They made you hate what you were out of habit
Eles te fizeram odiar o que você era por hábito
Remember when they caught us making out after school
Lembra quando eles nos pegaram nos beijando depois da escola
Your dad said he felt like he'd lost you
Seu pai disse que sentiu como se tivesse te perdido
So I know why we lasted two months
Então eu sei por que duramos dois meses
Could not hold my hand in public
Não podia segurar sua mão em público
Felt their eyes judging
Sentia seus olhos julgando
Our love and baying for blood
Nosso amor e clamando por sangue
I could never blame you darling
Eu nunca poderia te culpar, querida
(Oh, oh-oh, girl)
(Oh, oh-oh, garota)
Some of these folks wanna make you cry
Algumas dessas pessoas querem te fazer chorar
But you've gotta trust how you feel inside
Mas você tem que confiar no que sente por dentro
And shine, and shine
E brilhar, e brilhar
Yeah (yeah, yeah)
Sim (sim, sim)
Some of these folks wanna make you cry
Algumas dessas pessoas querem te fazer chorar
But you've gotta trust how you feel inside
Mas você tem que confiar no que sente por dentro
And shine, and shine
E brilhar, e brilhar
Yeah
Sim
Summer in my eyelids
Verano en mis párpados
Eatin' rice and beans
Comiendo arroz y frijoles
Paintin' Kaia's bedroom
Pintando la habitación de Kaia
Think she wanted green
Creo que ella quería verde
But the weather puts you on my mind
Pero el clima te pone en mi mente
Dragonfruit and peaches in the wine
Pitahaya y melocotones en el vino
Kissin' circles underneath your eyes
Besar círculos debajo de tus ojos
Of course I know why we lasted two months
Por supuesto, sé por qué duramos dos meses
Could not hold my hand in public
No podía tomar tu mano en público
Felt their eyes judging
Sentí sus ojos juzgando
Our love and baying for blood
Nuestro amor y pidiendo sangre
I could never blame you darling
Nunca podría culparte, cariño
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
Algunas de estas personas quieren hacerte llorar
But you've gotta trust how you feel inside
Pero tienes que confiar en cómo te sientes por dentro
And shine, and shine
Y brillar, y brillar
Yeah (yeah, yeah)
Sí (sí, sí)
I wish that your parents had been kinder to you
Desearía que tus padres hubieran sido más amables contigo
They made you hate what you were out of habit
Te hicieron odiar lo que eras por costumbre
Remember when they caught us making out after school
Recuerda cuando nos atraparon besándonos después de la escuela
Your dad said he felt like he'd lost you
Tu padre dijo que sentía que te había perdido
So I know why we lasted two months
Así que sé por qué duramos dos meses
Could not hold my hand in public
No podía tomar tu mano en público
Felt their eyes judging
Sentí sus ojos juzgando
Our love and baying for blood
Nuestro amor y pidiendo sangre
I could never blame you darling
Nunca podría culparte, cariño
(Oh, oh-oh, girl)
(Oh, oh-oh, chica)
Some of these folks wanna make you cry
Algunas de estas personas quieren hacerte llorar
But you've gotta trust how you feel inside
Pero tienes que confiar en cómo te sientes por dentro
And shine, and shine
Y brillar, y brillar
Yeah (yeah, yeah)
Sí (sí, sí)
Some of these folks wanna make you cry
Algunas de estas personas quieren hacerte llorar
But you've gotta trust how you feel inside
Pero tienes que confiar en cómo te sientes por dentro
And shine, and shine
Y brillar, y brillar
Yeah
Sí
Summer in my eyelids
L'été dans mes paupières
Eatin' rice and beans
Mangeant du riz et des haricots
Paintin' Kaia's bedroom
Peignant la chambre de Kaia
Think she wanted green
Je pense qu'elle voulait du vert
But the weather puts you on my mind
Mais le temps te met dans mes pensées
Dragonfruit and peaches in the wine
Du pitaya et des pêches dans le vin
Kissin' circles underneath your eyes
Embrassant des cercles sous tes yeux
Of course I know why we lasted two months
Bien sûr, je sais pourquoi nous avons duré deux mois
Could not hold my hand in public
Ne pouvait pas tenir ma main en public
Felt their eyes judging
Sentais leurs yeux juger
Our love and baying for blood
Notre amour et réclamer du sang
I could never blame you darling
Je ne pourrais jamais te blâmer chérie
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
Certains de ces gens veulent te faire pleurer
But you've gotta trust how you feel inside
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens à l'intérieur
And shine, and shine
Et briller, et briller
Yeah (yeah, yeah)
Oui (oui, oui)
I wish that your parents had been kinder to you
J'aurais aimé que tes parents aient été plus gentils avec toi
They made you hate what you were out of habit
Ils t'ont fait détester ce que tu étais par habitude
Remember when they caught us making out after school
Te souviens-tu quand ils nous ont surpris en train de nous embrasser après l'école
Your dad said he felt like he'd lost you
Ton père a dit qu'il avait l'impression de t'avoir perdue
So I know why we lasted two months
Donc je sais pourquoi nous avons duré deux mois
Could not hold my hand in public
Ne pouvait pas tenir ma main en public
Felt their eyes judging
Sentais leurs yeux juger
Our love and baying for blood
Notre amour et réclamer du sang
I could never blame you darling
Je ne pourrais jamais te blâmer chérie
(Oh, oh-oh, girl)
(Oh, oh-oh, fille)
Some of these folks wanna make you cry
Certains de ces gens veulent te faire pleurer
But you've gotta trust how you feel inside
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens à l'intérieur
And shine, and shine
Et briller, et briller
Yeah (yeah, yeah)
Oui (oui, oui)
Some of these folks wanna make you cry
Certains de ces gens veulent te faire pleurer
But you've gotta trust how you feel inside
Mais tu dois faire confiance à ce que tu ressens à l'intérieur
And shine, and shine
Et briller, et briller
Yeah
Oui
Summer in my eyelids
Estate nelle mie palpebre
Eatin' rice and beans
Mangiando riso e fagioli
Paintin' Kaia's bedroom
Pitturando la camera di Kaia
Think she wanted green
Penso che volesse il verde
But the weather puts you on my mind
Ma il tempo ti mette nella mia mente
Dragonfruit and peaches in the wine
Dragonfruit e pesche nel vino
Kissin' circles underneath your eyes
Baciando cerchi sotto i tuoi occhi
Of course I know why we lasted two months
Certo che so perché siamo durati due mesi
Could not hold my hand in public
Non potevo tenerti la mano in pubblico
Felt their eyes judging
Sentivo i loro occhi giudicare
Our love and baying for blood
Il nostro amore e chiedere a gran voce del sangue
I could never blame you darling
Non potrei mai incolparti, tesoro
(Oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh)
Some of these folks wanna make you cry
Alcune di queste persone vogliono farti piangere
But you've gotta trust how you feel inside
Ma devi fidarti di come ti senti dentro
And shine, and shine
E brillare, e brillare
Yeah (yeah, yeah)
Sì (sì, sì)
I wish that your parents had been kinder to you
Vorrei che i tuoi genitori fossero stati più gentili con te
They made you hate what you were out of habit
Ti hanno fatto odiare quello che eri per abitudine
Remember when they caught us making out after school
Ricordi quando ci hanno sorpreso a fare fuori dopo la scuola
Your dad said he felt like he'd lost you
Tuo padre ha detto che si sentiva come se ti avesse perso
So I know why we lasted two months
Quindi so perché siamo durati due mesi
Could not hold my hand in public
Non potevo tenerti la mano in pubblico
Felt their eyes judging
Sentivo i loro occhi giudicare
Our love and baying for blood
Il nostro amore e chiedere a gran voce del sangue
I could never blame you darling
Non potrei mai incolparti, tesoro
(Oh, oh-oh, girl)
(Oh, oh-oh, ragazza)
Some of these folks wanna make you cry
Alcune di queste persone vogliono farti piangere
But you've gotta trust how you feel inside
Ma devi fidarti di come ti senti dentro
And shine, and shine
E brillare, e brillare
Yeah (yeah, yeah)
Sì (sì, sì)
Some of these folks wanna make you cry
Alcune di queste persone vogliono farti piangere
But you've gotta trust how you feel inside
Ma devi fidarti di come ti senti dentro
And shine, and shine
E brillare, e brillare
Yeah
Sì