Lonesome Zorro
Arnold Hintjens, Filip Moortgat, Paul Powell
You've got the will, boy
You've got the power now
Ain't no use to run
Ain't no use to hide
Take a ride on nightlife
It's not a good life
And I hear you screaming inside
boy
You're a lonesome Zorro
boy
You're a lonesome Zorro
Don't act like a Don Juan
Making love like Peter Pan
And I hear you screaming inside
All day has been a high
The next day's been a low
And I hear you screaming inside
Oh boy
You're a lonesome Zorro
boy
You're a lonesome Zorro
Oh boy
You're a lonesome Zorro
And I hear you screaming inside
You've got the will, boy
Du hast den Willen, Junge
You've got the power now
Du hast jetzt die Macht
Ain't no use to run
Es hat keinen Sinn zu rennen
Ain't no use to hide
Es hat keinen Sinn sich zu verstecken
Take a ride on nightlife
Mach eine Fahrt im Nachtleben
It's not a good life
Es ist kein gutes Leben
And I hear you screaming inside
Und ich höre dich innerlich schreien
boy
Junge
You're a lonesome Zorro
Du bist ein einsamer Zorro
boy
Junge
You're a lonesome Zorro
Du bist ein einsamer Zorro
Don't act like a Don Juan
Verhalte dich nicht wie ein Don Juan
Making love like Peter Pan
Liebe machen wie Peter Pan
And I hear you screaming inside
Und ich höre dich innerlich schreien
All day has been a high
Der ganze Tag war ein Hoch
The next day's been a low
Der nächste Tag war ein Tief
And I hear you screaming inside
Und ich höre dich innerlich schreien
Oh boy
Oh Junge
You're a lonesome Zorro
Du bist ein einsamer Zorro
boy
Junge
You're a lonesome Zorro
Du bist ein einsamer Zorro
Oh boy
Oh Junge
You're a lonesome Zorro
Du bist ein einsamer Zorro
And I hear you screaming inside
Und ich höre dich innerlich schreien
You've got the will, boy
Você tem a vontade, garoto
You've got the power now
Você tem o poder agora
Ain't no use to run
Não adianta correr
Ain't no use to hide
Não adianta se esconder
Take a ride on nightlife
Dê uma volta na vida noturna
It's not a good life
Não é uma boa vida
And I hear you screaming inside
E eu ouço você gritando por dentro
boy
garoto
You're a lonesome Zorro
Você é um Zorro solitário
boy
garoto
You're a lonesome Zorro
Você é um Zorro solitário
Don't act like a Don Juan
Não aja como um Don Juan
Making love like Peter Pan
Fazendo amor como Peter Pan
And I hear you screaming inside
E eu ouço você gritando por dentro
All day has been a high
Todo dia tem sido um alto
The next day's been a low
O próximo dia tem sido um baixo
And I hear you screaming inside
E eu ouço você gritando por dentro
Oh boy
Oh garoto
You're a lonesome Zorro
Você é um Zorro solitário
boy
garoto
You're a lonesome Zorro
Você é um Zorro solitário
Oh boy
Oh garoto
You're a lonesome Zorro
Você é um Zorro solitário
And I hear you screaming inside
E eu ouço você gritando por dentro
You've got the will, boy
Tienes la voluntad, chico
You've got the power now
Ahora tienes el poder
Ain't no use to run
No sirve de nada correr
Ain't no use to hide
No sirve de nada esconderse
Take a ride on nightlife
Da un paseo por la vida nocturna
It's not a good life
No es una buena vida
And I hear you screaming inside
Y te oigo gritar por dentro
boy
chico
You're a lonesome Zorro
Eres un Zorro solitario
boy
chico
You're a lonesome Zorro
Eres un Zorro solitario
Don't act like a Don Juan
No actúes como un Don Juan
Making love like Peter Pan
Haciendo el amor como Peter Pan
And I hear you screaming inside
Y te oigo gritar por dentro
All day has been a high
Todo el día ha sido un subidón
The next day's been a low
El siguiente día ha sido un bajón
And I hear you screaming inside
Y te oigo gritar por dentro
Oh boy
Oh chico
You're a lonesome Zorro
Eres un Zorro solitario
boy
chico
You're a lonesome Zorro
Eres un Zorro solitario
Oh boy
Oh chico
You're a lonesome Zorro
Eres un Zorro solitario
And I hear you screaming inside
Y te oigo gritar por dentro
You've got the will, boy
Tu as la volonté, garçon
You've got the power now
Tu as le pouvoir maintenant
Ain't no use to run
Ce n'est pas la peine de courir
Ain't no use to hide
Ce n'est pas la peine de te cacher
Take a ride on nightlife
Fais un tour dans la vie nocturne
It's not a good life
Ce n'est pas une bonne vie
And I hear you screaming inside
Et je t'entends crier à l'intérieur
boy
Garçon
You're a lonesome Zorro
Tu es un Zorro solitaire
boy
Garçon
You're a lonesome Zorro
Tu es un Zorro solitaire
Don't act like a Don Juan
Ne te comporte pas comme un Don Juan
Making love like Peter Pan
Faisant l'amour comme Peter Pan
And I hear you screaming inside
Et je t'entends crier à l'intérieur
All day has been a high
Toute la journée a été un sommet
The next day's been a low
Le lendemain a été un creux
And I hear you screaming inside
Et je t'entends crier à l'intérieur
Oh boy
Oh garçon
You're a lonesome Zorro
Tu es un Zorro solitaire
boy
Garçon
You're a lonesome Zorro
Tu es un Zorro solitaire
Oh boy
Oh garçon
You're a lonesome Zorro
Tu es un Zorro solitaire
And I hear you screaming inside
Et je t'entends crier à l'intérieur
You've got the will, boy
Hai la volontà, ragazzo
You've got the power now
Ora hai il potere
Ain't no use to run
Non serve a nulla correre
Ain't no use to hide
Non serve a nulla nascondersi
Take a ride on nightlife
Fai un giro nella vita notturna
It's not a good life
Non è una bella vita
And I hear you screaming inside
E ti sento urlare dentro
boy
ragazzo
You're a lonesome Zorro
Sei un Zorro solitario
boy
ragazzo
You're a lonesome Zorro
Sei un Zorro solitario
Don't act like a Don Juan
Non comportarti come un Don Giovanni
Making love like Peter Pan
Fare l'amore come Peter Pan
And I hear you screaming inside
E ti sento urlare dentro
All day has been a high
Tutto il giorno è stato un picco
The next day's been a low
Il giorno successivo è stato un calo
And I hear you screaming inside
E ti sento urlare dentro
Oh boy
Oh ragazzo
You're a lonesome Zorro
Sei un Zorro solitario
boy
ragazzo
You're a lonesome Zorro
Sei un Zorro solitario
Oh boy
Oh ragazzo
You're a lonesome Zorro
Sei un Zorro solitario
And I hear you screaming inside
E ti sento urlare dentro