Vous les femmes (Pobre Diablo)
Manuel De La Calva Diego, Julio Iglesias, Michel Jourdan, Maurice Saisse, Ramon Alcon
Vous les femmes
Vous le charme
Vos sourires nous attirent
Nous désarment
Vous les anges
Adorables
Et nous sommes, nous les hommes
Pauvres diables
Avec des milliers de roses on vous entoure
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
On se croit très fort, on pense vous connaître
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Oh, vous les femmes
Vous mon drame
Vous si douces
Vous la source de nos larmes
Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérables, nous les hommes
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Oh les femmes
Vous le charme
Vos sourires nous attirent
Nous désarment
Pauvres diables
Que nous sommes
Vulnérables
Misérables, nous les hommes
(Tulululu) Pauvres diables
Pauvres diables (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
Pauvres diables (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
Vous les femmes
Ihr Frauen
Vous le charme
Ihr der Charme
Vos sourires nous attirent
Eure Lächeln ziehen uns an
Nous désarment
Entwaffnen uns
Vous les anges
Ihr die Engel
Adorables
Bezaubernd
Et nous sommes, nous les hommes
Und wir sind, wir Männer
Pauvres diables
Arme Teufel
Avec des milliers de roses on vous entoure
Mit tausenden von Rosen umgeben wir euch
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
Wir lieben euch und ohne es zu sagen, beweisen wir es euch
On se croit très fort, on pense vous connaître
Wir glauben, wir sind sehr stark, wir glauben, euch zu kennen
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Wir sagen „Immer“, ihr antwortet „Vielleicht“
Oh, vous les femmes
Oh, ihr Frauen
Vous mon drame
Ihr mein Drama
Vous si douces
Ihr so sanft
Vous la source de nos larmes
Ihr die Quelle unserer Tränen
Pauvres diables
Arme Teufel
Que nous sommes
Die wir sind
Vulnérables
Verwundbar
Misérables, nous les hommes
Elend, wir Männer
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
Sobald ein anderer euch anlächelt, neigen wir dazu
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
Mehr oder weniger gut Gleichgültigkeit zu spielen
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
Wir tun alles, um uns zu beruhigen, dann platzen wir
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Wir sind verrückt vor Eifersucht, und das schmeichelt euch
Oh les femmes
Oh die Frauen
Vous le charme
Ihr der Charme
Vos sourires nous attirent
Eure Lächeln ziehen uns an
Nous désarment
Entwaffnen uns
Pauvres diables
Arme Teufel
Que nous sommes
Die wir sind
Vulnérables
Verwundbar
Misérables, nous les hommes
Elend, wir Männer
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
Pauvres diables (Tulululu)
Arme Teufel (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
Pauvres diables (Tulululu)
Arme Teufel (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Ja, arme Teufel
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Ja, arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Arme Teufel
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu)Arme Teufel
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Arme Teufel
Vous les femmes
Vocês, as mulheres
Vous le charme
Vocês, o charme
Vos sourires nous attirent
Seus sorrisos nos atraem
Nous désarment
Nos desarmam
Vous les anges
Vocês, os anjos
Adorables
Adoráveis
Et nous sommes, nous les hommes
E nós somos, nós, os homens
Pauvres diables
Pobres diabos
Avec des milliers de roses on vous entoure
Com milhares de rosas, nós te cercamos
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
Nós te amamos e sem dizer, nós provamos
On se croit très fort, on pense vous connaître
Nós nos achamos muito fortes, pensamos que te conhecemos
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Nós dizemos "Sempre", vocês respondem "Talvez"
Oh, vous les femmes
Oh, vocês, as mulheres
Vous mon drame
Vocês, meu drama
Vous si douces
Vocês, tão doces
Vous la source de nos larmes
Vocês, a fonte de nossas lágrimas
Pauvres diables
Pobres diabos
Que nous sommes
Que nós somos
Vulnérables
Vulneráveis
Misérables, nous les hommes
Miseráveis, nós, os homens
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
Assim que outro sorri para você, temos a tendência
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
De fingir mais ou menos bem a indiferença
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
Nós fazemos de tudo para nos acalmar, depois explodimos
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Nós somos loucos de ciúmes, e isso te lisonjeia
Oh les femmes
Oh, as mulheres
Vous le charme
Vocês, o charme
Vos sourires nous attirent
Seus sorrisos nos atraem
Nous désarment
Nos desarmam
Pauvres diables
Pobres diabos
Que nous sommes
Que nós somos
Vulnérables
Vulneráveis
Misérables, nous les hommes
Miseráveis, nós, os homens
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
Pauvres diables (Tulululu)
Pobres diabos (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
Pauvres diables (Tulululu)
Pobres diabos (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sim, pobres diabos
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sim, pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diabos
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Pobres diabos
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Pobres diabos
Vous les femmes
You women
Vous le charme
You the charm
Vos sourires nous attirent
Your smiles attract us
Nous désarment
Disarm us
Vous les anges
You the angels
Adorables
Adorable
Et nous sommes, nous les hommes
And we are, we men
Pauvres diables
Poor devils
Avec des milliers de roses on vous entoure
With thousands of roses we surround you
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
We love you and without saying it we prove it
On se croit très fort, on pense vous connaître
We think we're very strong, we think we know you
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
We say "Always", you answer "Maybe"
Oh, vous les femmes
Oh, you women
Vous mon drame
You my drama
Vous si douces
You so sweet
Vous la source de nos larmes
You the source of our tears
Pauvres diables
Poor devils
Que nous sommes
That we are
Vulnérables
Vulnerable
Misérables, nous les hommes
Miserable, we men
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
As soon as another smiles at you we tend to
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
Play more or less well the indifference
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
We do everything to calm down, then we explode
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
We are crazy with jealousy, and it flatters you
Oh les femmes
Oh women
Vous le charme
You the charm
Vos sourires nous attirent
Your smiles attract us
Nous désarment
Disarm us
Pauvres diables
Poor devils
Que nous sommes
That we are
Vulnérables
Vulnerable
Misérables, nous les hommes
Miserable, we men
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
Pauvres diables (Tulululu)
Poor devils (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
Pauvres diables (Tulululu)
Poor devils (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Yeah, poor devils
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Yeah, poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poor devils
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu)Poor devils
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Poor devils
Vous les femmes
Vosotras, las mujeres
Vous le charme
Vosotras, el encanto
Vos sourires nous attirent
Vuestros sonrisas nos atraen
Nous désarment
Nos desarmáis
Vous les anges
Vosotras, los ángeles
Adorables
Adorables
Et nous sommes, nous les hommes
Y nosotros somos, nosotros los hombres
Pauvres diables
Pobres diablos
Avec des milliers de roses on vous entoure
Con miles de rosas os rodeamos
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
Os amamos y sin decirlo os lo demostramos
On se croit très fort, on pense vous connaître
Nos creemos muy fuertes, pensamos que os conocemos
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Os decimos "Siempre", vosotras respondéis "Quizás"
Oh, vous les femmes
Oh, vosotras las mujeres
Vous mon drame
Vosotras mi drama
Vous si douces
Vosotras tan dulces
Vous la source de nos larmes
Vosotras la fuente de nuestras lágrimas
Pauvres diables
Pobres diablos
Que nous sommes
Que somos
Vulnérables
Vulnerables
Misérables, nous les hommes
Miserables, nosotros los hombres
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
En cuanto otro os sonríe tendemos
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
A jugar más o menos bien la indiferencia
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
Hacemos todo para calmarnos, luego estallamos
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Estamos locos de celos, y eso os halaga
Oh les femmes
Oh las mujeres
Vous le charme
Vosotras el encanto
Vos sourires nous attirent
Vuestros sonrisas nos atraen
Nous désarment
Nos desarmáis
Pauvres diables
Pobres diablos
Que nous sommes
Que somos
Vulnérables
Vulnerables
Misérables, nous les hommes
Miserables, nosotros los hombres
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
Pauvres diables (Tulululu)
Pobres diablos (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
Pauvres diables (Tulululu)
Pobres diablos (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sí, pobres diablos
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sí, pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Pobres diablos
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Pobres diablos
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Pobres diablos
Vous les femmes
Voi, le donne
Vous le charme
Voi, il fascino
Vos sourires nous attirent
I vostri sorrisi ci attirano
Nous désarment
Ci disarmano
Vous les anges
Voi, gli angeli
Adorables
Adorabili
Et nous sommes, nous les hommes
E noi siamo, noi uomini
Pauvres diables
Poveri diavoli
Avec des milliers de roses on vous entoure
Con migliaia di rose vi circondiamo
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
Vi amiamo e senza dirlo vi lo dimostriamo
On se croit très fort, on pense vous connaître
Ci crediamo molto forti, pensiamo di conoscervi
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Vi diciamo "Sempre", voi rispondete "Forse"
Oh, vous les femmes
Oh, voi donne
Vous mon drame
Voi, il mio dramma
Vous si douces
Voi così dolci
Vous la source de nos larmes
Voi, la fonte delle nostre lacrime
Pauvres diables
Poveri diavoli
Que nous sommes
Che siamo
Vulnérables
Vulnerabili
Misérables, nous les hommes
Miserevoli, noi uomini
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
Appena un altro vi sorride tendiamo
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
A giocare più o meno bene l'indifferenza
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
Facciamo di tutto per calmarsi, poi esplodiamo
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Siamo pazzi di gelosia, e questo vi lusinga
Oh les femmes
Oh le donne
Vous le charme
Voi, il fascino
Vos sourires nous attirent
I vostri sorrisi ci attirano
Nous désarment
Ci disarmano
Pauvres diables
Poveri diavoli
Que nous sommes
Che siamo
Vulnérables
Vulnerabili
Misérables, nous les hommes
Miserevoli, noi uomini
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
Pauvres diables (Tulululu)
Poveri diavoli (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
Pauvres diables (Tulululu)
Poveri diavoli (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sì, poveri diavoli
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Sì, poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Poveri diavoli
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu)Poveri diavoli
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Poveri diavoli
Vous les femmes
Kalian para wanita
Vous le charme
Kalian pesona itu
Vos sourires nous attirent
Senyuman kalian menarik kami
Nous désarment
Membuat kami tak berdaya
Vous les anges
Kalian para malaikat
Adorables
Adorabel
Et nous sommes, nous les hommes
Dan kami adalah, kami para pria
Pauvres diables
Setan-setan miskin
Avec des milliers de roses on vous entoure
Dengan ribuan mawar kami mengelilingi kalian
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
Kami mencintai kalian dan tanpa mengatakannya kami membuktikannya
On se croit très fort, on pense vous connaître
Kami merasa sangat kuat, kami pikir kami mengenal kalian
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
Kami berkata "Selalu", kalian menjawab "Mungkin"
Oh, vous les femmes
Oh, kalian para wanita
Vous mon drame
Kalian drama saya
Vous si douces
Kalian begitu lembut
Vous la source de nos larmes
Kalian sumber air mata kami
Pauvres diables
Setan-setan miskin
Que nous sommes
Yang kami adalah
Vulnérables
Rentan
Misérables, nous les hommes
Miserable, kami para pria
Oh
Oh
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
Oh
Oh
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
Sejak orang lain tersenyum pada kalian kami cenderung
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
Untuk bermain lebih atau kurang baik acuh tak acuh
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
Kami melakukan segalanya untuk menenangkan diri, lalu kami meledak
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
Kami gila karena cemburu, dan itu membuat kalian senang
Oh les femmes
Oh para wanita
Vous le charme
Kalian pesona itu
Vos sourires nous attirent
Senyuman kalian menarik kami
Nous désarment
Membuat kami tak berdaya
Pauvres diables
Setan-setan miskin
Que nous sommes
Yang kami adalah
Vulnérables
Rentan
Misérables, nous les hommes
Miserable, kami para pria
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
Pauvres diables (Tulululu)
Setan-setan miskin (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
Pauvres diables (Tulululu)
Setan-setan miskin (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Ya, setan-setan miskin
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) Ya, setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu) Setan-setan miskin
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) Setan-setan miskin
Vous les femmes
คุณผู้หญิงทุกคน
Vous le charme
คุณคือเสน่ห์
Vos sourires nous attirent
รอยยิ้มของคุณดึงดูดเรา
Nous désarment
ทำให้เราสูญเสียกำลัง
Vous les anges
คุณเป็นนางฟ้า
Adorables
น่ารัก
Et nous sommes, nous les hommes
และเราคือผู้ชาย
Pauvres diables
นักบุญที่ยากจน
Avec des milliers de roses on vous entoure
ด้วยพันธุ์กุหลาบเราล้อมรอบคุณ
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
เรารักคุณและไม่ได้บอกแต่แสดงให้เห็น
On se croit très fort, on pense vous connaître
เราคิดว่าเราแข็งแกร่ง, เราคิดว่าเรารู้จักคุณ
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
เราบอกว่า "ตลอดไป", คุณตอบว่า "อาจจะ"
Oh, vous les femmes
โอ้, คุณผู้หญิงทุกคน
Vous mon drame
คุณคือความทุกข์ของฉัน
Vous si douces
คุณนุ่มนวล
Vous la source de nos larmes
คุณคือแหล่งที่มาของน้ำตาของเรา
Pauvres diables
นักบุญที่ยากจน
Que nous sommes
ที่เราเป็น
Vulnérables
เราอ่อนแอ
Misérables, nous les hommes
เราน่าสงสาร, เราผู้ชาย
Oh
โอ้
Oh (tulululu)
โอ้ (tulululu)
Oh (tulululu)
โอ้ (tulululu)
Oh (tulululu)
โอ้ (tulululu)
Oh (tulululu)
โอ้ (tulululu)
Oh (tulululu)
โอ้ (tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
โอ้ (tulululu tulululu)
Oh (tulululu tulululu)
โอ้ (tulululu tulululu)
Oh
โอ้
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
เมื่อมีคนอื่นยิ้มให้คุณ เรามักจะ
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
แสดงความเท่าทัน ไม่ค่อยดีหรือดี
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
เราทำทุกอย่างเพื่อให้สงบ แล้วเราระเบิด
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
เรามีความรู้สึกอิจฉา และคุณชอบ
Oh les femmes
โอ้ ผู้หญิงทุกคน
Vous le charme
คุณคือเสน่ห์
Vos sourires nous attirent
รอยยิ้มของคุณดึงดูดเรา
Nous désarment
ทำให้เราสูญเสียกำลัง
Pauvres diables
นักบุญที่ยากจน
Que nous sommes
ที่เราเป็น
Vulnérables
เราอ่อนแอ
Misérables, nous les hommes
เราน่าสงสาร, เราผู้ชาย
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
Pauvres diables (Tulululu)
นักบุญที่ยากจน (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
Pauvres diables (Tulululu)
นักบุญที่ยากจน (Tulululu)
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) ใช่, นักบุญที่ยากจน
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
(Tulululu) ใช่, นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu) Pauvres diables
(Tulululu) นักบุญที่ยากจน
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
(Tulululu tulululu)นักบุญที่ยากจน
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
(Tulululu tulululu tulululu) นักบุญที่ยากจน
Vous les femmes
你们这些女人
Vous le charme
你们的魅力
Vos sourires nous attirent
你们的微笑吸引我们
Nous désarment
让我们无法抵抗
Vous les anges
你们这些天使
Adorables
可爱的
Et nous sommes, nous les hommes
而我们，我们这些男人
Pauvres diables
可怜的恶魔
Avec des milliers de roses on vous entoure
我们用成千上万的玫瑰围绕你们
On vous aime et sans le dire on vous le prouve
我们爱你们，不说出口却用行动证明
On se croit très fort, on pense vous connaître
我们自以为很强大，以为了解你们
On vous dit "Toujours", vous répondez "Peut-être"
我们说“永远”，你们回答“也许”
Oh, vous les femmes
哦，你们这些女人
Vous mon drame
你们是我的悲剧
Vous si douces
你们如此温柔
Vous la source de nos larmes
你们是我们眼泪的源泉
Pauvres diables
可怜的恶魔
Que nous sommes
我们是
Vulnérables
脆弱的
Misérables, nous les hommes
可怜的，我们这些男人
Oh
哦
Oh (tulululu)
哦（tulululu）
Oh (tulululu)
哦（tulululu）
Oh (tulululu)
哦（tulululu）
Oh (tulululu)
哦（tulululu）
Oh (tulululu)
哦（tulululu）
Oh (tulululu tulululu)
哦（tulululu tulululu）
Oh (tulululu tulululu)
哦（tulululu tulululu）
Oh
哦
Dès qu'un autre vous sourit on a tendance
一旦有别的男人对你们微笑，我们就会
À jouer plus ou moins bien l'indifférence
或多或少地装作不在乎
On fait tout pour se calmer, puis on éclate
我们尽力冷静，然后爆发
On est fou de jalousie, et ça vous flatte
我们嫉妒得发疯，而你们却感到满足
Oh les femmes
哦，你们这些女人
Vous le charme
你们的魅力
Vos sourires nous attirent
你们的微笑吸引我们
Nous désarment
让我们无法抵抗
Pauvres diables
可怜的恶魔
Que nous sommes
我们是
Vulnérables
脆弱的
Misérables, nous les hommes
可怜的，我们这些男人
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
Pauvres diables (Tulululu)
可怜的恶魔（Tulululu）
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
Pauvres diables (Tulululu)
可怜的恶魔（Tulululu）
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
（Tulululu）是的，可怜的恶魔
(Tulululu tulululu) Pauvres diables
（Tulululu tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Ouais, pauvres diables
（Tulululu）是的，可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu) Pauvres diables
（Tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu tulululu)Pauvres diables
（Tulululu tulululu）可怜的恶魔
(Tulululu tulululu tulululu) Pauvres diables
（Tulululu tulululu tulululu）可怜的恶魔