Florecita Rockera
Hector Buitrago
Como echarte flores
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo yo yo palidecí
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Mira que tú tienes el candor
A flor de pie
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Como echarte flores
Wie kann ich dir Blumen schenken
Si eres un jardín
Wenn du ein Garten bist
Con esos olores
Mit diesen Düften
Me siento morir
Fühle ich mich sterben
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Du hast es dir gesucht, meine Leidenschaft zu wecken
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Te pondré en una matera
Ich werde dich in einen Blumentopf stellen
Como darte besos
Wie kann ich dir Küsse geben
Mi flor de alhelí
Meine Alhelí-Blume
Con esos colores
Mit diesen Farben
Yo yo yo palidecí
Ich, ich, ich bin erblasst
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Du hast es dir gesucht, meine Leidenschaft zu wecken
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Te pondré en una matera
Ich werde dich in einen Blumentopf stellen
Como trasplantarte
Wie kann ich dich verpflanzen
A mi corazón
In mein Herz
Como no cortarte
Wie kann ich dich nicht schneiden
Desde la raíz
Von der Wurzel
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Du hast es dir gesucht, meine Leidenschaft zu wecken
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Te pondré en una matera
Ich werde dich in einen Blumentopf stellen
Mira que tú tienes el candor
Sieh, du hast die Unschuld
A flor de pie
Auf der Oberfläche
Y además siempre estás
Und außerdem bist du immer
Fresca como una lechuga
Frisch wie ein Salat
Soy el picaflor
Ich bin der Kolibri
Que chupará toda tu miel
Der all deinen Honig schlürfen wird
Soy el picaflor
Ich bin der Kolibri
Que chupará toda tu miel
Der all deinen Honig schlürfen wird
Soy el picaflor
Ich bin der Kolibri
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Du hast es dir gesucht, meine Leidenschaft zu wecken
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Te pondré en una matera
Ich werde dich in einen Blumentopf stellen
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Du hast es dir gesucht, meine Leidenschaft zu wecken
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Te pondré en una matera
Ich werde dich in einen Blumentopf stellen
Florecita rockera
Kleine Rockerblume
Tú te lo buscaste
Du hast es dir gesucht
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Du hast mein Feuer entfacht, du hast keine Vergebung
Como echarte flores
Como te lançar flores
Si eres un jardín
Se você é um jardim
Con esos olores
Com esses odores
Me siento morir
Eu me sinto morrer
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Você procurou por despertar minha paixão
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Te pondré en una matera
Vou te colocar em um vaso
Como darte besos
Como te dar beijos
Mi flor de alhelí
Minha flor de alhelí
Con esos colores
Com essas cores
Yo yo yo palidecí
Eu, eu, eu empalideci
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Você procurou por despertar minha paixão
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Te pondré en una matera
Vou te colocar em um vaso
Como trasplantarte
Como te transplantar
A mi corazón
Para o meu coração
Como no cortarte
Como não te cortar
Desde la raíz
Desde a raiz
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Você procurou por despertar minha paixão
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Te pondré en una matera
Vou te colocar em um vaso
Mira que tú tienes el candor
Veja que você tem a candura
A flor de pie
A flor do pé
Y además siempre estás
E além disso, você está sempre
Fresca como una lechuga
Fresca como uma alface
Soy el picaflor
Sou o beija-flor
Que chupará toda tu miel
Que vai sugar todo o seu mel
Soy el picaflor
Sou o beija-flor
Que chupará toda tu miel
Que vai sugar todo o seu mel
Soy el picaflor
Sou o beija-flor
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Você procurou por despertar minha paixão
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Te pondré en una matera
Vou te colocar em um vaso
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Você procurou por despertar minha paixão
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Te pondré en una matera
Vou te colocar em um vaso
Florecita rockera
Florecita rockera
Tú te lo buscaste
Você procurou
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Você acendeu minha fogueira, você não tem perdão
Como echarte flores
How to shower you with compliments
Si eres un jardín
If you are a garden
Con esos olores
With those scents
Me siento morir
I feel like dying
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
You asked for it by awakening my passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Te pondré en una matera
I will put you in a pot
Como darte besos
How to give you kisses
Mi flor de alhelí
My wallflower
Con esos colores
With those colors
Yo yo yo palidecí
I, I, I turned pale
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
You asked for it by awakening my passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Te pondré en una matera
I will put you in a pot
Como trasplantarte
How to transplant you
A mi corazón
To my heart
Como no cortarte
How not to cut you
Desde la raíz
From the root
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
You asked for it by awakening my passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Te pondré en una matera
I will put you in a pot
Mira que tú tienes el candor
Look, you have the candor
A flor de pie
At the tip of your foot
Y además siempre estás
And besides, you are always
Fresca como una lechuga
Fresh like a lettuce
Soy el picaflor
I am the hummingbird
Que chupará toda tu miel
That will suck all your honey
Soy el picaflor
I am the hummingbird
Que chupará toda tu miel
That will suck all your honey
Soy el picaflor
I am the hummingbird
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
You asked for it by awakening my passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Te pondré en una matera
I will put you in a pot
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
You asked for it by awakening my passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Te pondré en una matera
I will put you in a pot
Florecita rockera
Little rocker flower
Tú te lo buscaste
You asked for it
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
You lit my fire, you have no forgiveness
Como echarte flores
Comment te couvrir de fleurs
Si eres un jardín
Si tu es un jardin
Con esos olores
Avec ces odeurs
Me siento morir
Je me sens mourir
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Tu l'as cherché en éveillant ma passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Te pondré en una matera
Je te mettrai dans un pot
Como darte besos
Comment te donner des baisers
Mi flor de alhelí
Ma fleur de réséda
Con esos colores
Avec ces couleurs
Yo yo yo palidecí
Moi, moi, moi, je pâlis
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Tu l'as cherché en éveillant ma passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Te pondré en una matera
Je te mettrai dans un pot
Como trasplantarte
Comment te transplanter
A mi corazón
Dans mon cœur
Como no cortarte
Comment ne pas te couper
Desde la raíz
Depuis la racine
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Tu l'as cherché en éveillant ma passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Te pondré en una matera
Je te mettrai dans un pot
Mira que tú tienes el candor
Regarde, tu as la candeur
A flor de pie
A fleur de pied
Y además siempre estás
Et en plus tu es toujours
Fresca como una lechuga
Fraîche comme une laitue
Soy el picaflor
Je suis le colibri
Que chupará toda tu miel
Qui suçera tout ton miel
Soy el picaflor
Je suis le colibri
Que chupará toda tu miel
Qui suçera tout ton miel
Soy el picaflor
Je suis le colibri
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Tu l'as cherché en éveillant ma passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Te pondré en una matera
Je te mettrai dans un pot
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Tu l'as cherché en éveillant ma passion
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Te pondré en una matera
Je te mettrai dans un pot
Florecita rockera
Petite fleur rockeuse
Tú te lo buscaste
Tu l'as cherché
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Tu as allumé mon feu, tu n'as pas de pardon
Como echarte flores
Come darti fiori
Si eres un jardín
Se sei un giardino
Con esos olores
Con quei profumi
Me siento morir
Mi sento morire
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Te lo sei cercato per aver risvegliato la mia passione
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono
Te pondré en una matera
Ti metterò in un vaso
Como darte besos
Come darti baci
Mi flor de alhelí
Il mio fiore di reseda
Con esos colores
Con quei colori
Yo yo yo palidecí
Io, io, io sono impallidito
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Te lo sei cercato per aver risvegliato la mia passione
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono
Te pondré en una matera
Ti metterò in un vaso
Como trasplantarte
Come trapiantarti
A mi corazón
Nel mio cuore
Como no cortarte
Come non tagliarti
Desde la raíz
Dalla radice
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Te lo sei cercato per aver risvegliato la mia passione
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono
Te pondré en una matera
Ti metterò in un vaso
Mira que tú tienes el candor
Guarda che hai la candidezza
A flor de pie
A fior di pelle
Y además siempre estás
E inoltre sei sempre
Fresca como una lechuga
Fresca come un'insalata
Soy el picaflor
Sono il colibrì
Que chupará toda tu miel
Che succhierà tutto il tuo miele
Soy el picaflor
Sono il colibrì
Que chupará toda tu miel
Che succhierà tutto il tuo miele
Soy el picaflor
Sono il colibrì
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Te lo sei cercato per aver risvegliato la mia passione
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono
Te pondré en una matera
Ti metterò in un vaso
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Te lo sei cercato per aver risvegliato la mia passione
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono
Te pondré en una matera
Ti metterò in un vaso
Florecita rockera
Piccola fioritura rock
Tú te lo buscaste
Te lo sei cercato
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Hai acceso il mio fuoco, non hai perdono