Su Veneno
Anthony Santos
En el proceso de dejarla
De mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdón
Y me someto a los instintos
Convenciéndome sus gestos
Y mi juicio es el error
Tal vez
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
No sé
Cómo puede ser tan bella
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Tiene el control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
En potecitos de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Que vende el alma por la sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
No moriré por una mujer
Romeo's not gonna like that
Your favourite group baby
Who else?
The kings jaja
Yes sir
Tal vez
Mi futuro esta en sus manos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
No sé
Cómo puede ser tan bella
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Tiene el control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
En potecitos de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Que vende el alma por la sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
No moriré por una mujer
Llora guitarra llora
Aventura
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
En potecitos de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Que vende el alma por la sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Y ya verán lo que haré
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
No moriré
Por una mujer
En el proceso de dejarla
Im Prozess, sie zu verlassen
De mi vida arrancarla
Sie aus meinem Leben zu reißen
Vuelve a pedir perdón
Bittet sie wieder um Vergebung
Y me someto a los instintos
Und ich unterwerfe mich den Instinkten
Convenciéndome sus gestos
Ihre Gesten überzeugen mich
Y mi juicio es el error
Und mein Urteil ist der Fehler
Tal vez
Vielleicht
Mi futuro este en sus manos
Liegt meine Zukunft in ihren Händen
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
Und wenn es eine Sünde ist, was soll ich tun
No sé
Ich weiß nicht
Cómo puede ser tan bella
Wie sie so schön sein kann
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
Und gleichzeitig mich mit ihrer Dosis Eis vergiften
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Sie hat ein bittersüßes Gift, die Substanz meiner Liebe
Tiene el control
Sie hat die Kontrolle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Ihr verdammtes Gift, das in Kussflaschen kommt
En potecitos de miel
In kleinen Honigtöpfen
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Sie täuscht meine Sinne, ich bin ein verlorener Träumer
Que vende el alma por la sensatez
Der seine Seele für den Verstand verkauft
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Wegen ihres verdammten Giftes wird es hässlich werden
Y ya verán lo que haré
Und ihr werdet sehen, was ich tun werde
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Ich werde mit Feuer spielen, um dieses Eis zu schmelzen
No moriré por una mujer
Ich werde nicht für eine Frau sterben
Romeo's not gonna like that
Romeo wird das nicht mögen
Your favourite group baby
Deine Lieblingsgruppe, Baby
Who else?
Wer sonst?
The kings jaja
Die Könige haha
Yes sir
Ja, Sir
Tal vez
Vielleicht
Mi futuro esta en sus manos
Liegt meine Zukunft in ihren Händen
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
Und wenn es eine Sünde ist, was soll ich tun
No sé
Ich weiß nicht
Cómo puede ser tan bella
Wie sie so schön sein kann
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
Und gleichzeitig mich mit ihrer Dosis Eis vergiften
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Sie hat ein bittersüßes Gift, die Substanz meiner Liebe
Tiene el control
Sie hat die Kontrolle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Ihr verdammtes Gift, das in Kussflaschen kommt
En potecitos de miel
In kleinen Honigtöpfen
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Sie täuscht meine Sinne, ich bin ein verlorener Träumer
Que vende el alma por la sensatez
Der seine Seele für den Verstand verkauft
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Wegen ihres verdammten Giftes wird es hässlich werden
Y ya verán lo que haré
Und ihr werdet sehen, was ich tun werde
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Ich werde mit Feuer spielen, um dieses Eis zu schmelzen
No moriré por una mujer
Ich werde nicht für eine Frau sterben
Llora guitarra llora
Weine, Gitarre, weine
Aventura
Abenteuer
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Ihr verdammtes Gift, das in Kussflaschen kommt
En potecitos de miel
In kleinen Honigtöpfen
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Sie täuscht meine Sinne, ich bin ein verlorener Träumer
Que vende el alma por la sensatez
Der seine Seele für den Verstand verkauft
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Wegen ihres verdammten Giftes wird es hässlich werden
Y ya verán lo que haré
Und ihr werdet sehen, was ich tun werde
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Ich werde mit Feuer spielen, um dieses Eis zu schmelzen
No moriré
Ich werde nicht sterben
Por una mujer
Für eine Frau
En el proceso de dejarla
No processo de deixá-la
De mi vida arrancarla
Arrancá-la da minha vida
Vuelve a pedir perdón
Ela volta a pedir perdão
Y me someto a los instintos
E eu me submeto aos instintos
Convenciéndome sus gestos
Seus gestos me convencem
Y mi juicio es el error
E meu julgamento é o erro
Tal vez
Talvez
Mi futuro este en sus manos
Meu futuro esteja em suas mãos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
E se por acaso é um pecado, o que vou fazer
No sé
Não sei
Cómo puede ser tan bella
Como ela pode ser tão bela
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
E ao mesmo tempo me envenenar com sua dose de gelo
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Ah, ela tem um tóxico agridoce, a substância do meu amor
Tiene el control
Ela tem o controle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Seu maldito veneno que vem em frasco de beijos
En potecitos de miel
Em potinhos de mel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Ela engana meus sentidos, sou um iludido perdido
Que vende el alma por la sensatez
Que vende a alma pela sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Por seu maldito veneno, isso vai ficar feio
Y ya verán lo que haré
E vocês verão o que farei
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Vou brincar com fogo para derreter este gelo
No moriré por una mujer
Não morrerei por uma mulher
Romeo's not gonna like that
Romeo não vai gostar disso
Your favourite group baby
Seu grupo favorito, baby
Who else?
Quem mais?
The kings jaja
Os reis, haha
Yes sir
Sim senhor
Tal vez
Talvez
Mi futuro esta en sus manos
Meu futuro esteja em suas mãos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
E se por acaso é um pecado, o que vou fazer
No sé
Não sei
Cómo puede ser tan bella
Como ela pode ser tão bela
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
E ao mesmo tempo me envenenar com sua dose de gelo
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Ela tem um tóxico agridoce, a substância do meu amor
Tiene el control
Ela tem o controle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Seu maldito veneno que vem em frasco de beijos
En potecitos de miel
Em potinhos de mel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Ela engana meus sentidos, sou um iludido perdido
Que vende el alma por la sensatez
Que vende a alma pela sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Por seu maldito veneno, isso vai ficar feio
Y ya verán lo que haré
E vocês verão o que farei
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Vou brincar com fogo para derreter este gelo
No moriré por una mujer
Não morrerei por uma mulher
Llora guitarra llora
Chora, guitarra, chora
Aventura
Aventura
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Seu maldito veneno que vem em frasco de beijos
En potecitos de miel
Em potinhos de mel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Ela engana meus sentidos, sou um iludido perdido
Que vende el alma por la sensatez
Que vende a alma pela sensatez
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Por seu maldito veneno, isso vai ficar feio
Y ya verán lo que haré
E vocês verão o que farei
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Vou brincar com fogo para derreter este gelo
No moriré
Não morrerei
Por una mujer
Por uma mulher
En el proceso de dejarla
In the process of leaving her
De mi vida arrancarla
To tear her from my life
Vuelve a pedir perdón
She comes back asking for forgiveness
Y me someto a los instintos
And I submit to my instincts
Convenciéndome sus gestos
Her gestures convincing me
Y mi juicio es el error
And my judgement is the mistake
Tal vez
Maybe
Mi futuro este en sus manos
My future is in her hands
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
And if it's a sin, what am I going to do
No sé
I don't know
Cómo puede ser tan bella
How can she be so beautiful
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
And at the same time poison me with her dose of ice
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Oh, she has a bittersweet toxic, the substance of my love
Tiene el control
She has control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her damn poison that comes in a bottle of kisses
En potecitos de miel
In little pots of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She beguiles my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her damn poison, this is going to get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm going to play with fire to melt this ice
No moriré por una mujer
I won't die for a woman
Romeo's not gonna like that
Romeo's not gonna like that
Your favourite group baby
Your favourite group baby
Who else?
Who else?
The kings jaja
The kings haha
Yes sir
Yes sir
Tal vez
Maybe
Mi futuro esta en sus manos
My future is in her hands
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
And if it's a sin, what am I going to do
No sé
I don't know
Cómo puede ser tan bella
How can she be so beautiful
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
And at the same time poison me with her dose of ice
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
She has a bittersweet toxic, the substance of my love
Tiene el control
She has control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her damn poison that comes in a bottle of kisses
En potecitos de miel
In little pots of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She beguiles my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her damn poison, this is going to get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm going to play with fire to melt this ice
No moriré por una mujer
I won't die for a woman
Llora guitarra llora
Cry guitar cry
Aventura
Adventure
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Her damn poison that comes in a bottle of kisses
En potecitos de miel
In little pots of honey
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
She beguiles my senses, I'm a lost fool
Que vende el alma por la sensatez
Who sells his soul for sanity
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Because of her damn poison, this is going to get ugly
Y ya verán lo que haré
And you'll see what I'll do
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
I'm going to play with fire to melt this ice
No moriré
I won't die
Por una mujer
For a woman
En el proceso de dejarla
Dans le processus de la laisser partir
De mi vida arrancarla
De l'arracher de ma vie
Vuelve a pedir perdón
Elle revient demander pardon
Y me someto a los instintos
Et je me soumets à mes instincts
Convenciéndome sus gestos
Ses gestes me convainquent
Y mi juicio es el error
Et mon jugement est l'erreur
Tal vez
Peut-être
Mi futuro este en sus manos
Mon avenir est entre ses mains
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
Et si c'est un péché, que puis-je faire
No sé
Je ne sais pas
Cómo puede ser tan bella
Comment peut-elle être si belle
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
Et en même temps m'empoisonner avec sa dose de glace
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Oh, elle a un toxique aigre-doux, la substance de mon amour
Tiene el control
Elle a le contrôle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Son maudit poison qui vient dans un flacon de baisers
En potecitos de miel
Dans des petits pots de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Elle me trompe, je suis un naïf perdu
Que vende el alma por la sensatez
Qui vend son âme pour la sagesse
Por su maldito veneno esto se va poner feo
À cause de son maudit poison, ça va devenir laid
Y ya verán lo que haré
Et vous verrez ce que je vais faire
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Je vais jouer avec le feu pour faire fondre cette glace
No moriré por una mujer
Je ne mourrai pas pour une femme
Romeo's not gonna like that
Romeo n'aimera pas ça
Your favourite group baby
Ton groupe préféré bébé
Who else?
Qui d'autre ?
The kings jaja
Les rois haha
Yes sir
Oui monsieur
Tal vez
Peut-être
Mi futuro esta en sus manos
Mon avenir est entre ses mains
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
Et si c'est un péché, que puis-je faire
No sé
Je ne sais pas
Cómo puede ser tan bella
Comment peut-elle être si belle
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
Et en même temps m'empoisonner avec sa dose de glace
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Elle a un toxique aigre-doux, la substance de mon amour
Tiene el control
Elle a le contrôle
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Son maudit poison qui vient dans un flacon de baisers
En potecitos de miel
Dans des petits pots de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Elle me trompe, je suis un naïf perdu
Que vende el alma por la sensatez
Qui vend son âme pour la sagesse
Por su maldito veneno esto se va poner feo
À cause de son maudit poison, ça va devenir laid
Y ya verán lo que haré
Et vous verrez ce que je vais faire
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Je vais jouer avec le feu pour faire fondre cette glace
No moriré por una mujer
Je ne mourrai pas pour une femme
Llora guitarra llora
Pleure guitare, pleure
Aventura
Aventure
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Son maudit poison qui vient dans un flacon de baisers
En potecitos de miel
Dans des petits pots de miel
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Elle me trompe, je suis un naïf perdu
Que vende el alma por la sensatez
Qui vend son âme pour la sagesse
Por su maldito veneno esto se va poner feo
À cause de son maudit poison, ça va devenir laid
Y ya verán lo que haré
Et vous verrez ce que je vais faire
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Je vais jouer avec le feu pour faire fondre cette glace
No moriré
Je ne mourrai pas
Por una mujer
Pour une femme
En el proceso de dejarla
Nel processo di lasciarla
De mi vida arrancarla
Strapparla dalla mia vita
Vuelve a pedir perdón
Torna a chiedere perdono
Y me someto a los instintos
E mi sottometto agli istinti
Convenciéndome sus gestos
Convinto dai suoi gesti
Y mi juicio es el error
E il mio giudizio è l'errore
Tal vez
Forse
Mi futuro este en sus manos
Il mio futuro è nelle sue mani
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
E se per caso è un peccato, che posso fare
No sé
Non so
Cómo puede ser tan bella
Come può essere così bella
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
E allo stesso tempo avvelenarmi con la sua dose di ghiaccio
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Lei ha un tossico agrodolce, la sostanza del mio amore
Tiene el control
Ha il controllo
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Il suo maledetto veleno che viene in un flacone di baci
En potecitos de miel
In vasetti di miele
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Mi inganna i sensi, sono un illuso perduto
Que vende el alma por la sensatez
Che vende l'anima per la sensatezza
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Per il suo maledetto veleno, questo si metterà brutto
Y ya verán lo que haré
E vedrete cosa farò
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Giocherò con il fuoco per sciogliere questo ghiaccio
No moriré por una mujer
Non morirò per una donna
Romeo's not gonna like that
Romeo non gradirà questo
Your favourite group baby
Il tuo gruppo preferito, baby
Who else?
Chi altri?
The kings jaja
I re, haha
Yes sir
Sì signore
Tal vez
Forse
Mi futuro esta en sus manos
Il mio futuro è nelle sue mani
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
E se per caso è un peccato, che posso fare
No sé
Non so
Cómo puede ser tan bella
Come può essere così bella
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
E allo stesso tempo avvelenarmi con la sua dose di ghiaccio
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
Lei ha un tossico agrodolce, la sostanza del mio amore
Tiene el control
Ha il controllo
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Il suo maledetto veleno che viene in un flacone di baci
En potecitos de miel
In vasetti di miele
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Mi inganna i sensi, sono un illuso perduto
Que vende el alma por la sensatez
Che vende l'anima per la sensatezza
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Per il suo maledetto veleno, questo si metterà brutto
Y ya verán lo que haré
E vedrete cosa farò
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Giocherò con il fuoco per sciogliere questo ghiaccio
No moriré por una mujer
Non morirò per una donna
Llora guitarra llora
Piange la chitarra, piange
Aventura
Avventura
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
Il suo maledetto veleno che viene in un flacone di baci
En potecitos de miel
In vasetti di miele
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
Mi inganna i sensi, sono un illuso perduto
Que vende el alma por la sensatez
Che vende l'anima per la sensatezza
Por su maldito veneno esto se va poner feo
Per il suo maledetto veleno, questo si metterà brutto
Y ya verán lo que haré
E vedrete cosa farò
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
Giocherò con il fuoco per sciogliere questo ghiaccio
No moriré
Non morirò
Por una mujer
Per una donna
En el proceso de dejarla
在我试图把她从我的生活中抹去的过程中
De mi vida arrancarla
De mi vida arrancarla
Vuelve a pedir perdón
她又一次请求原谅
Y me someto a los instintos
Y me someto a los instintos
Convenciéndome sus gestos
被她的姿态所说服
Y mi juicio es el error
Y mi juicio es el error
Tal vez
也许
Mi futuro este en sus manos
Mi futuro este en sus manos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
如果这是一种罪过，我又能怎么办呢
No sé
No sé
Cómo puede ser tan bella
她怎么可以如此美丽
Y a la vez envenenarme con su dosis de hielo
同时用她的冰冷剂量毒害我
Hay ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
她拥有一种苦甜的毒药，是我的爱的本质
Tiene el control
Tiene el control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
她那该死的毒药藏在亲吻的小瓶里
En potecitos de miel
在蜂蜜的小罐中
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
她迷惑了我的感觉，我是一个迷失的幻想家
Que vende el alma por la sensatez
为了理智出卖了灵魂
Por su maldito veneno esto se va poner feo
因为她的那该死的毒药，事情将变得丑陋
Y ya verán lo que haré
你们会看到我将做什么
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
我将与火玩耍，融化这冰
No moriré por una mujer
我不会因为一个女人而死
Romeo's not gonna like that
罗密欧不会喜欢这样
Your favourite group baby
你最喜欢的团体，宝贝
Who else?
还有谁？
The kings jaja
国王们，哈哈
Yes sir
是的，先生
Tal vez
也许
Mi futuro esta en sus manos
Mi futuro esta en sus manos
Y si acaso es un pecado que le voy hacer
如果这是一种罪过，我又能怎么办呢
No sé
No sé
Cómo puede ser tan bella
她怎么可以如此美丽
Y a la ves envenenarme con su dosis de hielo
同时用她的冰冷剂量毒害我
Ella tiene un tóxico agridulce la sustancia de mi amor
她拥有一种苦甜的毒药，是我的爱的本质
Tiene el control
Tiene el control
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
她那该死的毒药藏在亲吻的小瓶里
En potecitos de miel
在蜂蜜的小罐中
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
她迷惑了我的感觉，我是一个迷失的幻想家
Que vende el alma por la sensatez
为了理智出卖了灵魂
Por su maldito veneno esto se va poner feo
因为她的那该死的毒药，事情将变得丑陋
Y ya verán lo que haré
你们会看到我将做什么
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
我将与火玩耍，融化这冰
No moriré por una mujer
我不会因为一个女人而死
Llora guitarra llora
哭泣吧，吉他，哭泣
Aventura
冒险
Su maldito veneno que viene en frasco de besos
她那该死的毒药藏在亲吻的小瓶里
En potecitos de miel
在蜂蜜的小罐中
Me engatusa el sentido soy un iluso perdido
她迷惑了我的感觉，我是一个迷失的幻想家
Que vende el alma por la sensatez
为了理智出卖了灵魂
Por su maldito veneno esto se va poner feo
因为她的那该死的毒药，事情将变得丑陋
Y ya verán lo que haré
你们会看到我将做什么
Voy a jugarme con fuego a derretir este hieloo
我将与火玩耍，融化这冰
No moriré
我不会
Por una mujer
因为一个女人而死