Eu E A Torcida do Brasil
Benicio Neto, Vinicius Poeta, Vini Show, Junior Gomes, Renno Saraiva Macedo E Silva
Será Safadão?
Xande e Avião
Será que eu já sou
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Pra ela?
Será que eu já sou
O "eu não divido com ninguém"
Só dela?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Será que eu já sou
O motivo da sua fuga da balada
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Xande e Avião e Safadão
E o que Xande?
E a torcida do Brasil
Vai Safadão, vai!
Será que eu já sou
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Pra ela?
Será que eu já sou
O "eu não divido com ninguém"
Só dela?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Será que eu já sou
O motivo da sua fuga da balada
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Será?
Será Safadão?
Wird es Safadão sein?
Xande e Avião
Xande und Avião
Será que eu já sou
Bin ich schon
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Der „du tust mir schon so gut“
Pra ela?
Für sie?
Será que eu já sou
Bin ich schon
O "eu não divido com ninguém"
Der „ich teile dich mit niemandem“
Só dela?
Nur für sie?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Ich bin verliebt, aber habe Angst, 'Ich liebe dich' zu sagen
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Ein Kribbeln im Bauch, wenn ein Kuss passiert
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Dieses freche Vermissen mitten in der Nacht
Será que eu já sou
Bin ich schon
O motivo da sua fuga da balada
Der Grund für ihre Flucht aus der Party
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Xande e Avião e Safadão
Xande und Avião und Safadão
E o que Xande?
Und was ist mit Xande?
E a torcida do Brasil
Und die Fans von Brasilien
Vai Safadão, vai!
Los Safadão, los!
Será que eu já sou
Bin ich schon
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Der „du tust mir schon so gut“
Pra ela?
Für sie?
Será que eu já sou
Bin ich schon
O "eu não divido com ninguém"
Der „ich teile dich mit niemandem“
Só dela?
Nur für sie?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Ich bin verliebt, aber habe Angst, 'Ich liebe dich' zu sagen
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Ein Kribbeln im Bauch, wenn ein Kuss passiert
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Dieses freche Vermissen mitten in der Nacht
Será que eu já sou
Bin ich schon
O motivo da sua fuga da balada
Der Grund für ihre Flucht aus der Party
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Ich weiß nur, dass ich verliebt bin und es macht mir schon Angst
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ich habe mich schon beim ersten Kuss verliebt
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Ich und die Fans von Brasilien drücken die Daumen
Pra ela me amar do mesmo jeito
Damit sie mich genauso liebt
Será?
Wird es so sein?
Será Safadão?
Will it be Safadão?
Xande e Avião
Xande and Avião
Será que eu já sou
Am I already
O "já 'tá me fazendo tão bem"
The "already making me feel so good"
Pra ela?
For her?
Será que eu já sou
Am I already
O "eu não divido com ninguém"
The "I don't share with anyone"
Só dela?
Only hers?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
I'm in love, but afraid to say 'I love you'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
A chill in the stomach when a kiss is happening
Aquela saudade marota no meio da madrugada
That sneaky longing in the middle of the night
Será que eu já sou
Am I already
O motivo da sua fuga da balada
The reason for her escape from the party
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Xande e Avião e Safadão
Xande and Avião and Safadão
E o que Xande?
And what Xande?
E a torcida do Brasil
And the cheering crowd of Brazil
Vai Safadão, vai!
Go Safadão, go!
Será que eu já sou
Am I already
O "já 'tá me fazendo tão bem"
The "already making me feel so good"
Pra ela?
For her?
Será que eu já sou
Am I already
O "eu não divido com ninguém"
The "I don't share with anyone"
Só dela?
Only hers?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
I'm in love, but afraid to say 'I love you'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
A chill in the stomach when a kiss is happening
Aquela saudade marota no meio da madrugada
That sneaky longing in the middle of the night
Será que eu já sou
Am I already
O motivo da sua fuga da balada
The reason for her escape from the party
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
All I know is I'm loving and it's already scary
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
I've fallen in love since the first kiss
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Me and the cheering crowd of Brazil crossing our fingers
Pra ela me amar do mesmo jeito
For her to love me the same way
Será?
Will it be?
Será Safadão?
¿Será Safadão?
Xande e Avião
Xande y Avión
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O "já 'tá me fazendo tão bem"
El "ya me está haciendo tan bien"
Pra ela?
Para ella?
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O "eu não divido com ninguém"
El "no comparto con nadie"
Só dela?
Solo de ella?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Estoy enamorado, pero con miedo de decir 'te amo'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un frío en el estómago cuando un beso está sucediendo
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Esa añoranza traviesa en medio de la madrugada
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O motivo da sua fuga da balada
El motivo de su huida de la fiesta?
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Xande e Avião e Safadão
Xande y Avión y Safadão
E o que Xande?
¿Y qué Xande?
E a torcida do Brasil
Y la afición de Brasil
Vai Safadão, vai!
¡Vamos Safadão, vamos!
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O "já 'tá me fazendo tão bem"
El "ya me está haciendo tan bien"
Pra ela?
Para ella?
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O "eu não divido com ninguém"
El "no comparto con nadie"
Só dela?
Solo de ella?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Estoy enamorado, pero con miedo de decir 'te amo'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un frío en el estómago cuando un beso está sucediendo
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Esa añoranza traviesa en medio de la madrugada
Será que eu já sou
¿Será que ya soy
O motivo da sua fuga da balada
El motivo de su huida de la fiesta?
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Solo sé que estoy amando y ya me está dando miedo
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Ya me enamoré desde el primer beso
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Yo y la afición de Brasil cruzando los dedos
Pra ela me amar do mesmo jeito
Para que ella me ame de la misma manera
Será?
¿Será?
Será Safadão?
Sera Safadão?
Xande e Avião
Xande et Avião
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Le "déjà 'ça me fait tellement de bien"
Pra ela?
Pour elle?
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O "eu não divido com ninguém"
Le "je ne partage avec personne"
Só dela?
Juste à elle?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Je suis amoureux, mais j'ai peur de dire 'je t'aime
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un frisson dans le ventre quand un baiser 'est en train de se passer
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Cette nostalgie malicieuse au milieu de la nuit
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O motivo da sua fuga da balada
La raison de son évasion de la fête
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Xande e Avião e Safadão
Xande et Avião et Safadão
E o que Xande?
Et quoi Xande?
E a torcida do Brasil
Et les supporters du Brésil
Vai Safadão, vai!
Vas-y Safadão, vas-y!
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Le "déjà 'ça me fait tellement de bien"
Pra ela?
Pour elle?
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O "eu não divido com ninguém"
Le "je ne partage avec personne"
Só dela?
Juste à elle?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Je suis amoureux, mais j'ai peur de dire 'je t'aime
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un frisson dans le ventre quand un baiser 'est en train de se passer
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Cette nostalgie malicieuse au milieu de la nuit
Será que eu já sou
Est-ce que je suis déjà
O motivo da sua fuga da balada
La raison de son évasion de la fête
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
Je sais juste que j'aime et j'ai déjà peur
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Je suis tombé amoureux depuis le premier baiser
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Moi et les supporters du Brésil croisant les doigts
Pra ela me amar do mesmo jeito
Pour qu'elle m'aime de la même manière
Será?
Sera?
Será Safadão?
Sarà Safadão?
Xande e Avião
Xande e Avião
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Il "già mi sta facendo così bene"
Pra ela?
Per lei?
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O "eu não divido com ninguém"
Il "non condivido con nessuno"
Só dela?
Solo di lei?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Sono innamorato, ma ho paura di dire 'ti amo'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un freddo nello stomaco quando un bacio sta succedendo
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Quella nostalgia birichina nel mezzo della notte
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O motivo da sua fuga da balada
Il motivo della sua fuga dalla festa
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Xande e Avião e Safadão
Xande e Avião e Safadão
E o que Xande?
E cosa Xande?
E a torcida do Brasil
E i tifosi del Brasile
Vai Safadão, vai!
Vai Safadão, vai!
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O "já 'tá me fazendo tão bem"
Il "già mi sta facendo così bene"
Pra ela?
Per lei?
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O "eu não divido com ninguém"
Il "non condivido con nessuno"
Só dela?
Solo di lei?
'To apaixonado, mas com medo de dizer 'te amo
Sono innamorato, ma ho paura di dire 'ti amo'
Um frio na barriga quando um beijo 'tá rolando
Un freddo nello stomaco quando un bacio sta succedendo
Aquela saudade marota no meio da madrugada
Quella nostalgia birichina nel mezzo della notte
Será que eu já sou
Sarà che io sono già
O motivo da sua fuga da balada
Il motivo della sua fuga dalla festa
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Só sei que eu 'to amando e já 'tá dando medo
So solo che sto amando e ho già paura
Já me apaixonei desde o primeiro beijo
Mi sono innamorato dal primo bacio
Eu e a torcida do Brasil cruzando os dedos
Io e i tifosi del Brasile incrociamo le dita
Pra ela me amar do mesmo jeito
Perché lei mi ami allo stesso modo
Será?
Sarà?