Fizz
Adrian Hugo Rodriguez
Duelo de vedettes
Pluma por doquier
Ira a flor de piel
Le clavó su taco aguja
Y ahora esta del otro lado
No conecta el pasado
Su conciencia
La atormenta y huye
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Chico dandy
Rey farsante
Diferente igual del suburbio
Que se escapa
Deja atrás el gris cemento
Flash neón
Luces del centro
Seducido
Cae en la trampa
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Galoperos
Por dinero
Sacan un puñal
Sangre tibia en el paisaje
Cruza a vuelo sobre el puente
Lo distrae la corriente
Piensa en ello
Y no hay marcha atrás
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Fiesta de farsantes
De la espuma social
Invitarme a pasar
Duelo de vedettes
Duell der Stars
Pluma por doquier
Feder überall
Ira a flor de piel
Wut auf der Haut
Le clavó su taco aguja
Sie stach ihn mit ihrem Stiletto
Y ahora esta del otro lado
Und jetzt ist sie auf der anderen Seite
No conecta el pasado
Sie verbindet nicht die Vergangenheit
Su conciencia
Ihr Gewissen
La atormenta y huye
Quält sie und sie flieht
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Chico dandy
Schicker Dandy
Rey farsante
König Betrüger
Diferente igual del suburbio
Anders gleich aus dem Vorort
Que se escapa
Der entkommt
Deja atrás el gris cemento
Hinterlässt den grauen Beton
Flash neón
Neonblitz
Luces del centro
Lichter der Innenstadt
Seducido
Verführt
Cae en la trampa
Fällt in die Falle
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Galoperos
Pferderennfahrer
Por dinero
Für Geld
Sacan un puñal
Ziehen ein Messer
Sangre tibia en el paisaje
Warmes Blut in der Landschaft
Cruza a vuelo sobre el puente
Fliegt über die Brücke
Lo distrae la corriente
Die Strömung lenkt ihn ab
Piensa en ello
Er denkt darüber nach
Y no hay marcha atrás
Und es gibt kein Zurück
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Fiesta de farsantes
Fest der Betrüger
De la espuma social
Vom Schaum der Gesellschaft
Invitarme a pasar
Lade mich ein, vorbeizukommen
Duelo de vedettes
Duelo de estrelas
Pluma por doquier
Pena por toda parte
Ira a flor de piel
Raiva à flor da pele
Le clavó su taco aguja
Ela cravou seu salto agulha nele
Y ahora esta del otro lado
E agora ele está do outro lado
No conecta el pasado
Não conecta o passado
Su conciencia
Sua consciência
La atormenta y huye
Atormenta-o e ele foge
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Chico dandy
Garoto dandy
Rey farsante
Rei impostor
Diferente igual del suburbio
Diferente, mas ainda do subúrbio
Que se escapa
Que escapa
Deja atrás el gris cemento
Deixa para trás o cinza do concreto
Flash neón
Flash de néon
Luces del centro
Luzes do centro
Seducido
Seduzido
Cae en la trampa
Cai na armadilha
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Galoperos
Jogadores de corrida de cavalos
Por dinero
Por dinheiro
Sacan un puñal
Sacam uma faca
Sangre tibia en el paisaje
Sangue morno na paisagem
Cruza a vuelo sobre el puente
Cruza voando sobre a ponte
Lo distrae la corriente
A corrente o distrai
Piensa en ello
Ele pensa nisso
Y no hay marcha atrás
E não há volta atrás
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Fiesta de farsantes
Festa de impostores
De la espuma social
Da espuma social
Invitarme a pasar
Convidem-me para entrar
Duelo de vedettes
Showdown of stars
Pluma por doquier
Feathers everywhere
Ira a flor de piel
Rage on the surface
Le clavó su taco aguja
She stabbed him with her stiletto heel
Y ahora esta del otro lado
And now she's on the other side
No conecta el pasado
She can't connect the past
Su conciencia
Her conscience
La atormenta y huye
Torments her and she runs away
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Chico dandy
Dandy boy
Rey farsante
Pretender king
Diferente igual del suburbio
Different yet the same from the suburb
Que se escapa
That escapes
Deja atrás el gris cemento
Leaves behind the grey cement
Flash neón
Neon flash
Luces del centro
Downtown lights
Seducido
Seduced
Cae en la trampa
Falls into the trap
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Galoperos
Horse racers
Por dinero
For money
Sacan un puñal
Pull out a knife
Sangre tibia en el paisaje
Warm blood in the landscape
Cruza a vuelo sobre el puente
Flies over the bridge
Lo distrae la corriente
The current distracts him
Piensa en ello
He thinks about it
Y no hay marcha atrás
And there's no turning back
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Fiesta de farsantes
Party of pretenders
De la espuma social
From the social foam
Invitarme a pasar
Invite me to come in
Duelo de vedettes
Duel de vedettes
Pluma por doquier
Plume partout
Ira a flor de piel
Colère à fleur de peau
Le clavó su taco aguja
Il lui a planté son talon aiguille
Y ahora esta del otro lado
Et maintenant il est de l'autre côté
No conecta el pasado
Il ne connecte pas le passé
Su conciencia
Sa conscience
La atormenta y huye
La tourmente et fuit
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Chico dandy
Garçon dandy
Rey farsante
Roi charlatan
Diferente igual del suburbio
Différent mais pareil du banlieue
Que se escapa
Qui s'échappe
Deja atrás el gris cemento
Il laisse derrière lui le gris du ciment
Flash neón
Flash néon
Luces del centro
Lumières du centre
Seducido
Séduit
Cae en la trampa
Il tombe dans le piège
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Galoperos
Jockeys
Por dinero
Pour de l'argent
Sacan un puñal
Sortent un couteau
Sangre tibia en el paisaje
Sang tiède dans le paysage
Cruza a vuelo sobre el puente
Il survole le pont en vol
Lo distrae la corriente
Le courant le distrait
Piensa en ello
Il y pense
Y no hay marcha atrás
Et il n'y a pas de retour en arrière
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Fiesta de farsantes
Fête de charlatans
De la espuma social
De l'écume sociale
Invitarme a pasar
M'inviter à passer
Duelo de vedettes
Duello di star
Pluma por doquier
Piuma ovunque
Ira a flor de piel
Rabbia a fior di pelle
Le clavó su taco aguja
Le ha conficcato il suo tacco a spillo
Y ahora esta del otro lado
E ora è dall'altra parte
No conecta el pasado
Non collega il passato
Su conciencia
La sua coscienza
La atormenta y huye
La tormenta e fugge
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Chico dandy
Ragazzo dandy
Rey farsante
Re impostore
Diferente igual del suburbio
Diverso ma lo stesso del sobborgo
Que se escapa
Che scappa
Deja atrás el gris cemento
Lascia dietro il grigio cemento
Flash neón
Flash al neon
Luces del centro
Luci del centro
Seducido
Sedotto
Cae en la trampa
Cade nella trappola
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Galoperos
Cavallerizzi
Por dinero
Per soldi
Sacan un puñal
Estraggono un pugnale
Sangre tibia en el paisaje
Sangue tiepido nel paesaggio
Cruza a vuelo sobre el puente
Attraversa in volo il ponte
Lo distrae la corriente
Lo distrae la corrente
Piensa en ello
Pensa a questo
Y no hay marcha atrás
E non c'è ritorno
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Fiesta de farsantes
Festa di impostori
De la espuma social
Della schiuma sociale
Invitarme a pasar
Invitami a passare
Duelo de vedettes
Duelo antara bintang
Pluma por doquier
Bulu di mana-mana
Ira a flor de piel
Kemarahan di permukaan kulit
Le clavó su taco aguja
Dia menusukkan hak sepatunya
Y ahora esta del otro lado
Dan sekarang dia di sisi lain
No conecta el pasado
Tidak menghubungkan masa lalu
Su conciencia
Kesadarannya
La atormenta y huye
Menyiksanya dan dia melarikan diri
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Chico dandy
Anak laki-laki dandy
Rey farsante
Raja penipu
Diferente igual del suburbio
Berbeda sama dari pinggiran kota
Que se escapa
Yang melarikan diri
Deja atrás el gris cemento
Meninggalkan abu-abu semen
Flash neón
Flash neon
Luces del centro
Lampu pusat kota
Seducido
Tertarik
Cae en la trampa
Terjebak dalam perangkap
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Galoperos
Pembalap kuda
Por dinero
Untuk uang
Sacan un puñal
Mengeluarkan pisau
Sangre tibia en el paisaje
Darah hangat di pemandangan
Cruza a vuelo sobre el puente
Melintasi jembatan dengan terbang
Lo distrae la corriente
Dia teralihkan oleh arus
Piensa en ello
Berfikir tentang itu
Y no hay marcha atrás
Dan tidak ada jalan kembali
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Fiesta de farsantes
Pesta para penipu
De la espuma social
Dari busa sosial
Invitarme a pasar
Mengundangku untuk datang
Duelo de vedettes
การชิงชัยของนักแสดงนำ
Pluma por doquier
ปากกาทั่วไป
Ira a flor de piel
ความโกรธที่เปลือยเป็นผิวหนัง
Le clavó su taco aguja
เขาเสียบเข็มขัดของเธอ
Y ahora esta del otro lado
และตอนนี้เขาอยู่ทางอีกฝั่ง
No conecta el pasado
ไม่เชื่อมต่อกับอดีต
Su conciencia
ความรู้สึกผิดของเขา
La atormenta y huye
ทรมานและหนี
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Chico dandy
หนุ่มดี้
Rey farsante
ราชาหลอกลวง
Diferente igual del suburbio
แตกต่างแต่เหมือนกับชายชนบท
Que se escapa
ที่หนี
Deja atrás el gris cemento
ทิ้งเบื้องหลังเป็นปูนเทา
Flash neón
แฟลชนีออน
Luces del centro
ไฟศูนย์กลาง
Seducido
ถูกยั่วยุ
Cae en la trampa
ตกลงในกับดัก
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Galoperos
นักแข่งม้า
Por dinero
เพื่อเงิน
Sacan un puñal
ดึงมีด
Sangre tibia en el paisaje
เลือดอุ่นในภูมิทัศน์
Cruza a vuelo sobre el puente
บินข้ามสะพาน
Lo distrae la corriente
กระแสน้ำทำให้เขาสับสน
Piensa en ello
คิดถึงมัน
Y no hay marcha atrás
และไม่มีทางย้อนกลับ
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Fiesta de farsantes
ปาร์ตี้ของคนหลอกลวง
De la espuma social
จากฟองสังคม
Invitarme a pasar
เชิญฉันเข้ามา
Duelo de vedettes
明星对决
Pluma por doquier
羽毛四处飞扬
Ira a flor de piel
皮肤上的愤怒
Le clavó su taco aguja
她用她的高跟鞋刺穿了他
Y ahora esta del otro lado
现在她在另一边
No conecta el pasado
无法连接过去
Su conciencia
她的良心
La atormenta y huye
折磨她并逃走
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Chico dandy
花花公子
Rey farsante
假面王
Diferente igual del suburbio
与郊区的不同相同
Que se escapa
他逃脱了
Deja atrás el gris cemento
他抛弃了灰色的水泥
Flash neón
霓虹闪烁
Luces del centro
市中心的灯光
Seducido
被诱惑
Cae en la trampa
陷入了陷阱
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Galoperos
赛马者
Por dinero
为了钱
Sacan un puñal
拔出一把匕首
Sangre tibia en el paisaje
温暖的血在风景中
Cruza a vuelo sobre el puente
飞越桥梁
Lo distrae la corriente
他被流水分散了注意力
Piensa en ello
他在想
Y no hay marcha atrás
没有回头路
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加
Fiesta de farsantes
假面舞会
De la espuma social
社会的泡沫
Invitarme a pasar
邀请我参加