Lo Jodiste
George Cauty, Barbara Guillen Cantarero
Quise ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Quise ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Buenas, la pena está de vuelta
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Mierda, debí de estar alerta
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
A dónde voy, a dónde voy, yo
Digo que te olvido y te compongo otra canción
Somos dos crías haciendo el canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
Desciendo en tu pelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Somos dos crías haciendo el canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
Desciendo en tu pelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Quise ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé (terminé)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Quise ser (quise ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Se juntó el hambre
En un hostal con las ganas de comer
Mi último baile
Por tu cintura pintando traspiés
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
Y hoy el karma venga mi error
Sé que si te tuviera cerca
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
Somos dos crías haciendo el canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
Desciendo en tu pelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Somos dos crías haciendo el canelo
Conociendo poco a poquito el dinero
Desciendo en tu pelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Quise ser (quise ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé (terminé)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Quise ser (quise ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Terminé (terminé)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Ya me siento un chiste
Te dije de volver pero no quisiste
Te quise recorrer y me la liaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Quise ser
Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé
Ich endete
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte
Quise ser
Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé
Ich endete
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Buenas, la pena está de vuelta
Hallo, der Kummer ist zurück
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Streithormone, denke schlecht und triff meine Liebe
Mierda, debí de estar alerta
Scheiße, ich hätte wachsam sein sollen
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
Mea culpa die Unannehmlichkeiten, ich muss um Vergebung bitten
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
Und wohin gehe ich, wohin gehe ich, ich
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
Wenn ich noch nicht einmal den Versuch gemacht habe, aus der Schale zu brechen
A dónde voy, a dónde voy, yo
Wohin gehe ich, wohin gehe ich, ich
Digo que te olvido y te compongo otra canción
Ich sage, dass ich dich vergesse und schreibe dir ein weiteres Lied
Somos dos crías haciendo el canelo
Wir sind zwei Kinder, die den Narren spielen
Conociendo poco a poquito el dinero
Nach und nach das Geld kennenlernen
Desciendo en tu pelo
Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Gib mir deine Hand, wir werden den Himmel beißen
Somos dos crías haciendo el canelo
Wir sind zwei Kinder, die den Narren spielen
Conociendo poco a poquito el dinero
Nach und nach das Geld kennenlernen
Desciendo en tu pelo
Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Gib mir deine Hand, wir werden den Himmel beißen
Quise ser
Ich wollte sein
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé (terminé)
Ich endete (ich endete)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte
Quise ser (quise ser)
Ich wollte sein (ich wollte sein)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé
Ich endete
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Se juntó el hambre
Der Hunger hat sich versammelt
En un hostal con las ganas de comer
In einem Hostel mit dem Verlangen zu essen
Mi último baile
Mein letzter Tanz
Por tu cintura pintando traspiés
Um deine Taille herum, Stolperfallen malend
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
Ich habe dich immer mehr berücksichtigt als meine eigenen Ziele
Y hoy el karma venga mi error
Und heute rächt das Karma meinen Fehler
Sé que si te tuviera cerca
Ich weiß, wenn ich dich in der Nähe hätte
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
Mein Verstand und sein Gin würden der Versuchung nachgeben
Somos dos crías haciendo el canelo
Wir sind zwei Kinder, die den Narren spielen
Conociendo poco a poquito el dinero
Nach und nach das Geld kennenlernen
Desciendo en tu pelo
Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Gib mir deine Hand, wir werden den Himmel beißen
Somos dos crías haciendo el canelo
Wir sind zwei Kinder, die den Narren spielen
Conociendo poco a poquito el dinero
Nach und nach das Geld kennenlernen
Desciendo en tu pelo
Ich gehe in dein Haar
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Gib mir deine Hand, wir werden den Himmel beißen
Quise ser (quise ser)
Ich wollte sein (ich wollte sein)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé (terminé)
Ich endete (ich endete)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte
Quise ser (quise ser)
Ich wollte sein (ich wollte sein)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Eine Brise für dich, ein Lachen für dich, alles für dich
Terminé (terminé)
Ich endete (ich endete)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Mit dem Vortäuschen, als ich dich verlor, als Grau herrschte, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert, es ist vorbei
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Ya me siento un chiste
Ich fühle mich jetzt wie ein Witz
Te dije de volver pero no quisiste
Ich sagte dir, wir sollten zurückkehren, aber du wolltest nicht
Te quise recorrer y me la liaste
Ich wollte dich erkunden und du hast es mir schwer gemacht
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Du hast es ausgelöscht, Baby, du hast es ruiniert
Quise ser
Quis ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé
Terminei
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza
Quise ser
Quis ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé
Terminei
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Apagaste, menina, estragaste, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Buenas, la pena está de vuelta
Olá, a pena está de volta
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Hormônios de briga, pensa mal e acerta meu amor
Mierda, debí de estar alerta
Merda, deveria estar alerta
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
Minha culpa os incômodos, tenho que me pedir perdão
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
E para onde vou, para onde vou, eu
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
Se ainda não fiz o gesto de quebrar a casca
A dónde voy, a dónde voy, yo
Para onde vou, para onde vou, eu
Digo que te olvido y te compongo otra canción
Digo que te esqueço e te componho outra canção
Somos dos crías haciendo el canelo
Somos duas crianças fazendo o bobo
Conociendo poco a poquito el dinero
Conhecendo pouco a pouco o dinheiro
Desciendo en tu pelo
Desço no teu cabelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dá-me tua mão, vamos morder o céu
Somos dos crías haciendo el canelo
Somos duas crianças fazendo o bobo
Conociendo poco a poquito el dinero
Conhecendo pouco a pouco o dinheiro
Desciendo en tu pelo
Desço no teu cabelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dá-me tua mão, vamos morder o céu
Quise ser
Quis ser
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé (terminé)
Terminei (terminei)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza
Quise ser (quise ser)
Quis ser (quis ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé
Terminei
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Apagaste, menina, estragaste, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Se juntó el hambre
Juntou-se a fome
En un hostal con las ganas de comer
Num hostel com a vontade de comer
Mi último baile
Minha última dança
Por tu cintura pintando traspiés
Pela tua cintura pintando tropeços
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
Sempre te tive mais em conta que os meus próprios objetivos
Y hoy el karma venga mi error
E hoje o karma vinga o meu erro
Sé que si te tuviera cerca
Sei que se te tivesse perto
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
Minha mente e sua gim tônica beberiam da tentação
Somos dos crías haciendo el canelo
Somos duas crianças fazendo o bobo
Conociendo poco a poquito el dinero
Conhecendo pouco a pouco o dinheiro
Desciendo en tu pelo
Desço no teu cabelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dá-me tua mão, vamos morder o céu
Somos dos crías haciendo el canelo
Somos duas crianças fazendo o bobo
Conociendo poco a poquito el dinero
Conhecendo pouco a pouco o dinheiro
Desciendo en tu pelo
Desço no teu cabelo
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dá-me tua mão, vamos morder o céu
Quise ser (quise ser)
Quis ser (quis ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé (terminé)
Terminei (terminei)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza
Quise ser (quise ser)
Quis ser (quis ser)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brisa para ti, riso para ti, tudo para ti
Terminé (terminé)
Terminei (terminei)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Por ter que fingir, quando te perdi quando reina o cinza, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Apagaste, menina, estragaste, acabou
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Ya me siento un chiste
Já me sinto uma piada
Te dije de volver pero no quisiste
Te disse para voltar mas não quiseste
Te quise recorrer y me la liaste
Quis te percorrer e me complicaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Apagaste, menina, estragaste
Quise ser
I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé
I ended up
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Having to pretend, when I lost you when gray reigns
Quise ser
I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé
I ended up
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Having to pretend, when I lost you when gray reigns, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
You turned it off, babe, you screwed it up, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Buenas, la pena está de vuelta
Hello, the sorrow is back
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Fight hormones, think bad and hit my love
Mierda, debí de estar alerta
Shit, I should have been alert
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
My fault the annoyances, I have to ask for forgiveness
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
And where do I go, where do I go, me
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
If I haven't even made the attempt to break the shell
A dónde voy, a dónde voy, yo
Where do I go, where do I go, me
Digo que te olvido y te compongo otra canción
I say I forget you and I compose another song for you
Somos dos crías haciendo el canelo
We are two kids making a fool of ourselves
Conociendo poco a poquito el dinero
Getting to know money little by little
Desciendo en tu pelo
I descend in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Give me your hand, let's bite the sky
Somos dos crías haciendo el canelo
We are two kids making a fool of ourselves
Conociendo poco a poquito el dinero
Getting to know money little by little
Desciendo en tu pelo
I descend in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Give me your hand, let's bite the sky
Quise ser
I wanted to be
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé (terminé)
I ended up (I ended up)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Having to pretend, when I lost you when gray reigns
Quise ser (quise ser)
I wanted to be (I wanted to be)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé
I ended up
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Having to pretend, when I lost you when gray reigns, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
You turned it off, babe, you screwed it up, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Se juntó el hambre
Hunger came together
En un hostal con las ganas de comer
In a hostel with the desire to eat
Mi último baile
My last dance
Por tu cintura pintando traspiés
Around your waist painting missteps
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
I always took you into account more than my own goals
Y hoy el karma venga mi error
And today karma avenges my mistake
Sé que si te tuviera cerca
I know that if I had you close
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
My mind and its gin would drink from temptation
Somos dos crías haciendo el canelo
We are two kids making a fool of ourselves
Conociendo poco a poquito el dinero
Getting to know money little by little
Desciendo en tu pelo
I descend in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Give me your hand, let's bite the sky
Somos dos crías haciendo el canelo
We are two kids making a fool of ourselves
Conociendo poco a poquito el dinero
Getting to know money little by little
Desciendo en tu pelo
I descend in your hair
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Give me your hand, let's bite the sky
Quise ser (quise ser)
I wanted to be (I wanted to be)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé (terminé)
I ended up (I ended up)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Having to pretend, when I lost you when gray reigns
Quise ser (quise ser)
I wanted to be (I wanted to be)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
A breeze for you, laughter for you, everything for you
Terminé (terminé)
I ended up (I ended up)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Having to pretend, when I lost you when gray reigns, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
You turned it off, babe, you screwed it up, it's over
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Ya me siento un chiste
I already feel like a joke
Te dije de volver pero no quisiste
I told you to come back but you didn't want to
Te quise recorrer y me la liaste
I wanted to explore you and you messed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Lo apagaste, nena, lo jodiste
You turned it off, babe, you screwed it up
Quise ser
J'ai voulu être
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé
J'ai fini
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne
Quise ser
J'ai voulu être
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé
J'ai fini
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Buenas, la pena está de vuelta
Bonjour, la peine est de retour
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Hormones de bagarre, pense mal et tu as raison mon amour
Mierda, debí de estar alerta
Merde, j'aurais dû être alerte
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
C'est ma faute pour les ennuis, je dois me demander pardon
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
Et où vais-je, où vais-je, moi
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
Si je n'ai pas encore fait semblant de briser la coquille
A dónde voy, a dónde voy, yo
Où vais-je, où vais-je, moi
Digo que te olvido y te compongo otra canción
Je dis que je t'oublie et je te compose une autre chanson
Somos dos crías haciendo el canelo
Nous sommes deux enfants faisant l'idiot
Conociendo poco a poquito el dinero
Connaissant peu à peu l'argent
Desciendo en tu pelo
Je descends dans tes cheveux
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Donne-moi ta main, allons mordre le ciel
Somos dos crías haciendo el canelo
Nous sommes deux enfants faisant l'idiot
Conociendo poco a poquito el dinero
Connaissant peu à peu l'argent
Desciendo en tu pelo
Je descends dans tes cheveux
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Donne-moi ta main, allons mordre le ciel
Quise ser
J'ai voulu être
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé (terminé)
J'ai fini (j'ai fini)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne
Quise ser (quise ser)
J'ai voulu être (j'ai voulu être)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé
J'ai fini
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Se juntó el hambre
La faim s'est réunie
En un hostal con las ganas de comer
Dans une auberge avec l'envie de manger
Mi último baile
Ma dernière danse
Por tu cintura pintando traspiés
Sur ta taille en peignant des faux pas
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
J'ai toujours pris plus en compte que mes propres objectifs
Y hoy el karma venga mi error
Et aujourd'hui le karma venge mon erreur
Sé que si te tuviera cerca
Je sais que si je t'avais près
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
Mon esprit et son gin boiraient de la tentation
Somos dos crías haciendo el canelo
Nous sommes deux enfants faisant l'idiot
Conociendo poco a poquito el dinero
Connaissant peu à peu l'argent
Desciendo en tu pelo
Je descends dans tes cheveux
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Donne-moi ta main, allons mordre le ciel
Somos dos crías haciendo el canelo
Nous sommes deux enfants faisant l'idiot
Conociendo poco a poquito el dinero
Connaissant peu à peu l'argent
Desciendo en tu pelo
Je descends dans tes cheveux
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Donne-moi ta main, allons mordre le ciel
Quise ser (quise ser)
J'ai voulu être (j'ai voulu être)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé (terminé)
J'ai fini (j'ai fini)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne
Quise ser (quise ser)
J'ai voulu être (j'ai voulu être)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Une brise pour toi, un rire pour toi, tout pour toi
Terminé (terminé)
J'ai fini (j'ai fini)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Par devoir prétendre, quand je t'ai perdu quand le gris règne, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air, c'est fini
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Ya me siento un chiste
Je me sens déjà comme une blague
Te dije de volver pero no quisiste
Je t'ai dit de revenir mais tu n'as pas voulu
Te quise recorrer y me la liaste
Je voulais te parcourir et tu m'as embrouillé
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Tu l'as éteint, bébé, tu l'as foutu en l'air
Quise ser
Volevo essere
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé
Ho finito
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio
Quise ser
Volevo essere
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé
Ho finito
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato
Buenas, la pena está de vuelta
Ciao, la pena è tornata
Hormonas de reyerta, piensa mal y acierta mi amor
Ormoni da rissa, pensa male e indovina il mio amore
Mierda, debí de estar alerta
Merda, avrei dovuto stare all'erta
Mea culpa las molestias, me toca pedirme perdón
Mi scuso per il disturbo, tocca a me chiedere scusa
Y a dónde voy, a dónde voy, yo
E dove vado, dove vado, io
Si aún no he hecho el amago de romper el cascarón
Se ancora non ho fatto il tentativo di rompere il guscio
A dónde voy, a dónde voy, yo
Dove vado, dove vado, io
Digo que te olvido y te compongo otra canción
Dico che ti dimentico e ti compongo un'altra canzone
Somos dos crías haciendo el canelo
Siamo due cuccioli che fanno il buffone
Conociendo poco a poquito el dinero
Conoscendo poco a poco il denaro
Desciendo en tu pelo
Scendo nei tuoi capelli
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dammi la tua mano, andiamo a mordere il cielo
Somos dos crías haciendo el canelo
Siamo due cuccioli che fanno il buffone
Conociendo poco a poquito el dinero
Conoscendo poco a poco il denaro
Desciendo en tu pelo
Scendo nei tuoi capelli
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dammi la tua mano, andiamo a mordere il cielo
Quise ser
Volevo essere
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé (terminé)
Ho finito (ho finito)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio
Quise ser (quise ser)
Volevo essere (volevo essere)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé
Ho finito
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato
Se juntó el hambre
La fame si è unita
En un hostal con las ganas de comer
In un ostello con la voglia di mangiare
Mi último baile
La mia ultima danza
Por tu cintura pintando traspiés
Per la tua vita dipingendo inciampi
Siempre te tuve más en cuenta que a mis propias metas
Ti ho sempre considerata più delle mie stesse mete
Y hoy el karma venga mi error
E oggi il karma si vendica del mio errore
Sé que si te tuviera cerca
So che se ti avessi vicino
Mi mente y su ginebra bebería de la tentación
La mia mente e il suo gin avrebbero bevuto dalla tentazione
Somos dos crías haciendo el canelo
Siamo due cuccioli che fanno il buffone
Conociendo poco a poquito el dinero
Conoscendo poco a poco il denaro
Desciendo en tu pelo
Scendo nei tuoi capelli
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dammi la tua mano, andiamo a mordere il cielo
Somos dos crías haciendo el canelo
Siamo due cuccioli che fanno il buffone
Conociendo poco a poquito el dinero
Conoscendo poco a poco il denaro
Desciendo en tu pelo
Scendo nei tuoi capelli
Bríndame tu mano, vamos a morder el cielo
Dammi la tua mano, andiamo a mordere il cielo
Quise ser (quise ser)
Volevo essere (volevo essere)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé (terminé)
Ho finito (ho finito)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio
Quise ser (quise ser)
Volevo essere (volevo essere)
Brisa para ti, risa para ti, todo para ti
Brezza per te, risata per te, tutto per te
Terminé (terminé)
Ho finito (ho finito)
Por tener que fingir, cuando te perdí cuando reina el gris, se acabó
Per dover fingere, quando ti ho perso quando regna il grigio, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste, se acabó
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato, è finita
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato
Ya me siento un chiste
Mi sento già uno scherzo
Te dije de volver pero no quisiste
Ti ho detto di tornare ma non hai voluto
Te quise recorrer y me la liaste
Volevo esplorarti e mi hai confuso
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato
Lo apagaste, nena, lo jodiste
Lo hai spento, bambina, l'hai rovinato