People [With Stevie Wonder]
Bob Merrill, Jule Styne
People
People who need people
Are the luckiest people in the world
We're children, needing other children
And yet letting a grown-up pride
Hide all the need inside
Acting more like children than children
Lovers, very special people
They're the luckiest people in the world
With one person (one person)
One very special person (one very special person)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Says you were half, now you're whole
No more hunger and thirst
First be a person who needs people
People who need people
Are the luckiest people in the world
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
First be a person who needs people (people need people)
People who need people (people who need people)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
People who need people in the world
People who need people (send them your love)
Who need people
People who need people in the world (people who need people)
Send them your love (oh, those people)
People who need people in the world (people who need people)
(Send them your love)
(People who need people in the world) people who need people
(Send them your love) people
People who need people in the world
(Send them your love)
People
Menschen
People who need people
Menschen, die Menschen brauchen
Are the luckiest people in the world
Sind die glücklichsten Menschen der Welt
We're children, needing other children
Wir sind Kinder, die andere Kinder brauchen
And yet letting a grown-up pride
Und lassen doch einen erwachsenen Stolz
Hide all the need inside
Verbergen all das Bedürfnis im Inneren
Acting more like children than children
Verhalten uns mehr wie Kinder als Kinder
Lovers, very special people
Liebende, sehr besondere Menschen
They're the luckiest people in the world
Sie sind die glücklichsten Menschen der Welt
With one person (one person)
Mit einer Person (einer Person)
One very special person (one very special person)
Einer sehr besonderen Person (einer sehr besonderen Person)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Ein Gefühl tief in deiner Seele (in deiner Seele)
Says you were half, now you're whole
Sagt dir, du warst halb, jetzt bist du ganz
No more hunger and thirst
Kein Hunger und Durst mehr
First be a person who needs people
Sei zuerst ein Mensch, der Menschen braucht
People who need people
Menschen, die Menschen brauchen
Are the luckiest people in the world
Sind die glücklichsten Menschen der Welt
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
Kein Hunger oder Durst mehr (Hunger und Durst)
First be a person who needs people (people need people)
Sei zuerst ein Mensch, der Menschen braucht (Menschen brauchen Menschen)
People who need people (people who need people)
Menschen, die Menschen brauchen (Menschen, die Menschen brauchen)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
Sind die glücklichsten (glücklichsten) Menschen der Welt
People who need people in the world
Menschen, die Menschen in der Welt brauchen
People who need people (send them your love)
Menschen, die Menschen brauchen (sende ihnen deine Liebe)
Who need people
Die Menschen brauchen
People who need people in the world (people who need people)
Menschen, die Menschen in der Welt brauchen (Menschen, die Menschen brauchen)
Send them your love (oh, those people)
Sende ihnen deine Liebe (oh, diese Menschen)
People who need people in the world (people who need people)
Menschen, die Menschen in der Welt brauchen (Menschen, die Menschen brauchen)
(Send them your love)
(Sende ihnen deine Liebe)
(People who need people in the world) people who need people
(Menschen, die Menschen in der Welt brauchen) Menschen, die Menschen brauchen
(Send them your love) people
(Sende ihnen deine Liebe) Menschen
People who need people in the world
Menschen, die Menschen in der Welt brauchen
(Send them your love)
(Sende ihnen deine Liebe)
People
Pessoas
People who need people
Pessoas que precisam de pessoas
Are the luckiest people in the world
São as pessoas mais sortudas do mundo
We're children, needing other children
Somos crianças, precisando de outras crianças
And yet letting a grown-up pride
E ainda assim deixando um orgulho adulto
Hide all the need inside
Esconder toda a necessidade por dentro
Acting more like children than children
Agindo mais como crianças do que crianças
Lovers, very special people
Amantes, pessoas muito especiais
They're the luckiest people in the world
Eles são as pessoas mais sortudas do mundo
With one person (one person)
Com uma pessoa (uma pessoa)
One very special person (one very special person)
Uma pessoa muito especial (uma pessoa muito especial)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Um sentimento profundo em sua alma (em sua alma)
Says you were half, now you're whole
Diz que você era metade, agora você é inteiro
No more hunger and thirst
Sem mais fome e sede
First be a person who needs people
Primeiro seja uma pessoa que precisa de pessoas
People who need people
Pessoas que precisam de pessoas
Are the luckiest people in the world
São as pessoas mais sortudas do mundo
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
Sem mais fome ou sede (fome e sede)
First be a person who needs people (people need people)
Primeiro seja uma pessoa que precisa de pessoas (pessoas precisam de pessoas)
People who need people (people who need people)
Pessoas que precisam de pessoas (pessoas que precisam de pessoas)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
São as mais sortudas (sortudas) pessoas no mundo
People who need people in the world
Pessoas que precisam de pessoas no mundo
People who need people (send them your love)
Pessoas que precisam de pessoas (envie-lhes seu amor)
Who need people
Que precisam de pessoas
People who need people in the world (people who need people)
Pessoas que precisam de pessoas no mundo (pessoas que precisam de pessoas)
Send them your love (oh, those people)
Envie-lhes seu amor (oh, essas pessoas)
People who need people in the world (people who need people)
Pessoas que precisam de pessoas no mundo (pessoas que precisam de pessoas)
(Send them your love)
(Envie-lhes seu amor)
(People who need people in the world) people who need people
(Pessoas que precisam de pessoas no mundo) pessoas que precisam de pessoas
(Send them your love) people
(Envie-lhes seu amor) pessoas
People who need people in the world
Pessoas que precisam de pessoas no mundo
(Send them your love)
(Envie-lhes seu amor)
People
Gente
People who need people
Gente que necesita gente
Are the luckiest people in the world
Son las personas más afortunadas del mundo
We're children, needing other children
Somos niños, necesitando a otros niños
And yet letting a grown-up pride
Y aún así, dejando que un orgullo adulto
Hide all the need inside
Oculte toda la necesidad interior
Acting more like children than children
Actuando más como niños que los niños
Lovers, very special people
Amantes, personas muy especiales
They're the luckiest people in the world
Son las personas más afortunadas del mundo
With one person (one person)
Con una persona (una persona)
One very special person (one very special person)
Una persona muy especial (una persona muy especial)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Un sentimiento profundo en tu alma (en tu alma)
Says you were half, now you're whole
Dice que eras la mitad, ahora eres completo
No more hunger and thirst
No más hambre y sed
First be a person who needs people
Primero sé una persona que necesita gente
People who need people
Gente que necesita gente
Are the luckiest people in the world
Son las personas más afortunadas del mundo
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
No más hambre o sed (hambre y sed)
First be a person who needs people (people need people)
Primero sé una persona que necesita gente (la gente necesita gente)
People who need people (people who need people)
Gente que necesita gente (gente que necesita gente)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
Son las más afortunadas (afortunadas) personas en el mundo
People who need people in the world
Gente que necesita gente en el mundo
People who need people (send them your love)
Gente que necesita gente (envíales tu amor)
Who need people
Que necesita gente
People who need people in the world (people who need people)
Gente que necesita gente en el mundo (gente que necesita gente)
Send them your love (oh, those people)
Envíales tu amor (oh, esas personas)
People who need people in the world (people who need people)
Gente que necesita gente en el mundo (gente que necesita gente)
(Send them your love)
(Envíales tu amor)
(People who need people in the world) people who need people
(Gente que necesita gente en el mundo) gente que necesita gente
(Send them your love) people
(Envíales tu amor) gente
People who need people in the world
Gente que necesita gente en el mundo
(Send them your love)
(Envíales tu amor)
People
Personnes
People who need people
Personnes qui ont besoin de personnes
Are the luckiest people in the world
Sont les personnes les plus chanceuses du monde
We're children, needing other children
Nous sommes des enfants, ayant besoin d'autres enfants
And yet letting a grown-up pride
Et pourtant laissant une fierté d'adulte
Hide all the need inside
Cacher tout le besoin à l'intérieur
Acting more like children than children
Agissant plus comme des enfants que des enfants
Lovers, very special people
Amoureux, des personnes très spéciales
They're the luckiest people in the world
Ils sont les personnes les plus chanceuses du monde
With one person (one person)
Avec une personne (une personne)
One very special person (one very special person)
Une personne très spéciale (une personne très spéciale)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Un sentiment profond dans ton âme (dans ton âme)
Says you were half, now you're whole
Dit que tu étais à moitié, maintenant tu es entier
No more hunger and thirst
Plus de faim et de soif
First be a person who needs people
D'abord être une personne qui a besoin de personnes
People who need people
Personnes qui ont besoin de personnes
Are the luckiest people in the world
Sont les personnes les plus chanceuses du monde
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
Plus de faim ou de soif (faim et soif)
First be a person who needs people (people need people)
D'abord être une personne qui a besoin de personnes (les gens ont besoin de gens)
People who need people (people who need people)
Personnes qui ont besoin de personnes (les gens qui ont besoin de gens)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
Sont les plus chanceux (les plus chanceux) personnes dans le monde
People who need people in the world
Personnes qui ont besoin de personnes dans le monde
People who need people (send them your love)
Personnes qui ont besoin de personnes (envoyez-leur votre amour)
Who need people
Qui ont besoin de personnes
People who need people in the world (people who need people)
Personnes qui ont besoin de personnes dans le monde (personnes qui ont besoin de personnes)
Send them your love (oh, those people)
Envoyez-leur votre amour (oh, ces personnes)
People who need people in the world (people who need people)
Personnes qui ont besoin de personnes dans le monde (personnes qui ont besoin de personnes)
(Send them your love)
(Envoyez-leur votre amour)
(People who need people in the world) people who need people
(Personnes qui ont besoin de personnes dans le monde) personnes qui ont besoin de personnes
(Send them your love) people
(Envoyez-leur votre amour) personnes
People who need people in the world
Personnes qui ont besoin de personnes dans le monde
(Send them your love)
(Envoyez-leur votre amour)
People
Persone
People who need people
Persone che hanno bisogno di persone
Are the luckiest people in the world
Sono le persone più fortunate al mondo
We're children, needing other children
Siamo bambini, che hanno bisogno di altri bambini
And yet letting a grown-up pride
Eppure lasciando un orgoglio da adulti
Hide all the need inside
Nascondere tutto il bisogno dentro
Acting more like children than children
Agendo più come bambini che come bambini
Lovers, very special people
Amanti, persone molto speciali
They're the luckiest people in the world
Sono le persone più fortunate al mondo
With one person (one person)
Con una persona (una persona)
One very special person (one very special person)
Una persona molto speciale (una persona molto speciale)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Un sentimento profondo nella tua anima (nella tua anima)
Says you were half, now you're whole
Dice che eri metà, ora sei intero
No more hunger and thirst
Non più fame e sete
First be a person who needs people
Prima di tutto essere una persona che ha bisogno di persone
People who need people
Persone che hanno bisogno di persone
Are the luckiest people in the world
Sono le persone più fortunate al mondo
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
Non più fame o sete (fame e sete)
First be a person who needs people (people need people)
Prima di tutto essere una persona che ha bisogno di persone (le persone hanno bisogno di persone)
People who need people (people who need people)
Persone che hanno bisogno di persone (persone che hanno bisogno di persone)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
Sono le più fortunate (le più fortunate) persone al mondo
People who need people in the world
Persone che hanno bisogno di persone nel mondo
People who need people (send them your love)
Persone che hanno bisogno di persone (mandagli il tuo amore)
Who need people
Che hanno bisogno di persone
People who need people in the world (people who need people)
Persone che hanno bisogno di persone nel mondo (persone che hanno bisogno di persone)
Send them your love (oh, those people)
Mandagli il tuo amore (oh, quelle persone)
People who need people in the world (people who need people)
Persone che hanno bisogno di persone nel mondo (persone che hanno bisogno di persone)
(Send them your love)
(Mandagli il tuo amore)
(People who need people in the world) people who need people
(Persone che hanno bisogno di persone nel mondo) persone che hanno bisogno di persone
(Send them your love) people
(Mandagli il tuo amore) persone
People who need people in the world
Persone che hanno bisogno di persone nel mondo
(Send them your love)
(Mandagli il tuo amore)
People
Orang
People who need people
Orang yang membutuhkan orang lain
Are the luckiest people in the world
Adalah orang yang paling beruntung di dunia
We're children, needing other children
Kita adalah anak-anak, membutuhkan anak-anak lainnya
And yet letting a grown-up pride
Namun membiarkan kebanggaan orang dewasa
Hide all the need inside
Menyembunyikan semua kebutuhan di dalam
Acting more like children than children
Bertingkah lebih seperti anak-anak daripada anak-anak
Lovers, very special people
Kekasih, orang yang sangat spesial
They're the luckiest people in the world
Mereka adalah orang yang paling beruntung di dunia
With one person (one person)
Dengan satu orang (satu orang)
One very special person (one very special person)
Satu orang yang sangat spesial (satu orang yang sangat spesial)
A feeling deep in your soul (in your soul)
Sebuah perasaan dalam di jiwa Anda (di jiwa Anda)
Says you were half, now you're whole
Mengatakan Anda setengah, sekarang Anda utuh
No more hunger and thirst
Tidak ada lagi kelaparan dan dahaga
First be a person who needs people
Pertama-tama jadilah orang yang membutuhkan orang lain
People who need people
Orang yang membutuhkan orang lain
Are the luckiest people in the world
Adalah orang yang paling beruntung di dunia
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
Tidak ada lagi kelaparan atau dahaga (kelaparan dan dahaga)
First be a person who needs people (people need people)
Pertama-tama jadilah orang yang membutuhkan orang lain (orang membutuhkan orang)
People who need people (people who need people)
Orang yang membutuhkan orang (orang yang membutuhkan orang)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
Adalah orang yang paling beruntung (paling beruntung) di dunia
People who need people in the world
Orang yang membutuhkan orang lain di dunia
People who need people (send them your love)
Orang yang membutuhkan orang lain (kirimkan cinta Anda kepada mereka)
Who need people
Yang membutuhkan orang lain
People who need people in the world (people who need people)
Orang yang membutuhkan orang lain di dunia (orang yang membutuhkan orang)
Send them your love (oh, those people)
Kirimkan cinta Anda (oh, orang-orang itu)
People who need people in the world (people who need people)
Orang yang membutuhkan orang lain di dunia (orang yang membutuhkan orang)
(Send them your love)
(Kirimkan cinta Anda)
(People who need people in the world) people who need people
(Orang yang membutuhkan orang lain di dunia) orang yang membutuhkan orang lain
(Send them your love) people
(Kirimkan cinta Anda) orang
People who need people in the world
Orang yang membutuhkan orang lain di dunia
(Send them your love)
(Kirimkan cinta Anda)
People
คน
People who need people
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ
Are the luckiest people in the world
เป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก
We're children, needing other children
เราเป็นเด็ก ที่ต้องการเด็กคนอื่น ๆ
And yet letting a grown-up pride
แต่ก็ยังปล่อยให้ความภูมิใจของผู้ใหญ่
Hide all the need inside
ซ่อนความต้องการทั้งหมดภายใน
Acting more like children than children
แสดงออกมาเหมือนเด็กมากกว่าเด็ก
Lovers, very special people
คนรัก คนพิเศษมาก
They're the luckiest people in the world
เป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก
With one person (one person)
ด้วยคนหนึ่ง (คนหนึ่ง)
One very special person (one very special person)
คนพิเศษมากหนึ่งคน (คนพิเศษมากหนึ่งคน)
A feeling deep in your soul (in your soul)
ความรู้สึกลึก ๆ ในจิตใจของคุณ (ในจิตใจของคุณ)
Says you were half, now you're whole
บอกว่าคุณเคยเป็นครึ่งหนึ่ง ตอนนี้คุณเต็มที่
No more hunger and thirst
ไม่มีความหิวและความกระหาย
First be a person who needs people
เป็นคนที่ต้องการคนอื่น ๆ ก่อน
People who need people
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ
Are the luckiest people in the world
เป็นคนที่โชคดีที่สุดในโลก
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
ไม่มีความหิวหรือความกระหายอีกต่อไป (ความหิวและความกระหาย)
First be a person who needs people (people need people)
เป็นคนที่ต้องการคนอื่น ๆ ก่อน (คนต้องการคน)
People who need people (people who need people)
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ (คนที่ต้องการคนอื่น ๆ)
Are the luckiest (luckiest) people in the world
เป็นคนที่โชคดีที่สุด (โชคดีที่สุด) ในโลก
People who need people in the world
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ ในโลก
People who need people (send them your love)
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ (ส่งความรักของคุณให้เขา)
Who need people
ที่ต้องการคนอื่น ๆ
People who need people in the world (people who need people)
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ ในโลก (คนที่ต้องการคนอื่น ๆ)
Send them your love (oh, those people)
ส่งความรักของคุณให้เขา (โอ้, คนเหล่านั้น)
People who need people in the world (people who need people)
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ ในโลก (คนที่ต้องการคนอื่น ๆ)
(Send them your love)
(ส่งความรักของคุณให้เขา)
(People who need people in the world) people who need people
(คนที่ต้องการคนอื่น ๆ ในโลก) คนที่ต้องการคนอื่น ๆ
(Send them your love) people
(ส่งความรักของคุณให้เขา) คน
People who need people in the world
คนที่ต้องการคนอื่น ๆ ในโลก
(Send them your love)
(ส่งความรักของคุณให้เขา)
People
人们
People who need people
需要人的人们
Are the luckiest people in the world
是世界上最幸运的人
We're children, needing other children
我们是孩子，需要其他孩子
And yet letting a grown-up pride
然而却让成年人的骄傲
Hide all the need inside
隐藏所有的内心需求
Acting more like children than children
表现得更像孩子而非孩子
Lovers, very special people
恋人，非常特别的人
They're the luckiest people in the world
他们是世界上最幸运的人
With one person (one person)
有一个人（一个人）
One very special person (one very special person)
一个非常特别的人（一个非常特别的人）
A feeling deep in your soul (in your soul)
你灵魂深处的感觉（在你的灵魂里）
Says you were half, now you're whole
告诉你，你曾是一半，现在你是完整的
No more hunger and thirst
不再有饥饿和渴望
First be a person who needs people
首先要成为一个需要人的人
People who need people
需要人的人
Are the luckiest people in the world
是世界上最幸运的人
No more hunger or thirst (hunger and thirst)
不再有饥饿或渴望（饥饿和渴望）
First be a person who needs people (people need people)
首先要成为一个需要人的人（人们需要人）
People who need people (people who need people)
需要人的人（需要人的人）
Are the luckiest (luckiest) people in the world
是世界上最幸运的（最幸运的）人
People who need people in the world
世界上需要人的人
People who need people (send them your love)
需要人的人（给他们你的爱）
Who need people
需要人的人
People who need people in the world (people who need people)
世界上需要人的人（需要人的人）
Send them your love (oh, those people)
给他们你的爱（哦，那些人）
People who need people in the world (people who need people)
世界上需要人的人（需要人的人）
(Send them your love)
（给他们你的爱）
(People who need people in the world) people who need people
（世界上需要人的人）需要人的人
(Send them your love) people
（给他们你的爱）人们
People who need people in the world
世界上需要人的人
(Send them your love)
（给他们你的爱）