Dolls
BLVSH, Miranda Glory, Danny Maisonneuve, Denarie B Poarch, Elie Jay Rizk, Geoffrey Hufford, Graydon Mack Fritzsching, Joshua Linne, Natania Lalwani, Nikolay Mohr, Stefan Max
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Isn't it pure perfection?
Cute, think I'm polite, stereotype
Got your full attention
Think that you can play with me, you better watch your back
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
'Cause baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will (go)
-Voke us or we'll
Pretty, but we're still
Heels, made out of steel, how does it feel
To be walked all over?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Blood drips down your shoulder
Baby, there's power in numbers
Better warn all of your friends
You're down to less than an hour
We all know how this ends
Dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will (go)
-Voke us or we'll
Pretty, but we're still
Sugar and spice and everything nice
No, that's not what we're made of
Venom and ice, tequila that bites
Go ahead and pray 'cause (haha)
'Cause, baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Oh, sehe ich nicht nett aus, wie ich mit den Augen klimpere?
Isn't it pure perfection?
Ist es nicht pure Perfektion?
Cute, think I'm polite, stereotype
Süß, denkst du, ich bin höflich, Stereotyp
Got your full attention
Habe deine volle Aufmerksamkeit
Think that you can play with me, you better watch your back
Denkst du, du kannst mit mir spielen, du solltest besser aufpassen
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
Das Letzte, was du hören wirst, wird mein Lachen sein (haha, ja)
'Cause baby, dolls kill
Denn Baby, Puppen töten
Don't provoke us or we will
Provoziere uns nicht, sonst werden wir
Push you downhill
Dich den Berg hinunterstoßen
Might be pretty, but we're still
Könnten hübsch sein, aber wir sind immer noch
Bitter as much as we're sweet
Bitter so viel wie wir süß sind
Knife hidden under the sheets
Messer versteckt unter den Laken
Baby, dolls kill
Baby, Puppen töten
Don't provoke us or we will (go)
Provoziere uns nicht, sonst werden wir (gehen)
-Voke us or we'll
-Provoziere uns oder wir werden
Pretty, but we're still
Hübsch, aber wir sind immer noch
Heels, made out of steel, how does it feel
Absätze, aus Stahl gemacht, wie fühlt es sich an
To be walked all over?
Überall herumgetreten zu werden?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Nägel hinterlassen eine Spur, haben 'em Zöpfe
Blood drips down your shoulder
Blut tropft über deine Schulter
Baby, there's power in numbers
Baby, es gibt Macht in Zahlen
Better warn all of your friends
Warn besser all deine Freunde
You're down to less than an hour
Du hast weniger als eine Stunde
We all know how this ends
Wir alle wissen, wie das endet
Dolls kill
Puppen töten
Don't provoke us or we will
Provoziere uns nicht, sonst werden wir
Push you downhill
Dich den Berg hinunterstoßen
Might be pretty, but we're still
Könnten hübsch sein, aber wir sind immer noch
Bitter as much as we're sweet
Bitter so viel wie wir süß sind
Knife hidden under the sheets
Messer versteckt unter den Laken
Baby, dolls kill
Baby, Puppen töten
Don't provoke us or we will (go)
Provoziere uns nicht, sonst werden wir (gehen)
-Voke us or we'll
-Provoziere uns oder wir werden
Pretty, but we're still
Hübsch, aber wir sind immer noch
Sugar and spice and everything nice
Zucker und Gewürz und alles Schöne
No, that's not what we're made of
Nein, daraus sind wir nicht gemacht
Venom and ice, tequila that bites
Gift und Eis, Tequila, der beißt
Go ahead and pray 'cause (haha)
Geh voran und bete, weil (haha)
'Cause, baby, dolls kill
Denn, Baby, Puppen töten
Don't provoke us or we will
Provoziere uns nicht, sonst werden wir
Push you downhill
Dich den Berg hinunterstoßen
Might be pretty, but we're still
Könnten hübsch sein, aber wir sind immer noch
Bitter as much as we're sweet
Bitter so viel wie wir süß sind
Knife hidden under the sheets
Messer versteckt unter den Laken
Baby, dolls kill
Baby, Puppen töten
Don't provoke us or we will
Provoziere uns nicht, sonst werden wir
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Oh, não pareço bonita piscando meus olhos?
Isn't it pure perfection?
Não é a pura perfeição?
Cute, think I'm polite, stereotype
Fofa, acho que sou educada, estereótipo
Got your full attention
Consegui toda a sua atenção
Think that you can play with me, you better watch your back
Acha que pode brincar comigo, é melhor tomar cuidado
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
A última coisa que você vai ouvir será minha risada (haha, sim)
'Cause baby, dolls kill
Porque, querido, bonecas matam
Don't provoke us or we will
Não nos provoque ou nós iremos
Push you downhill
Te empurrar ladeira abaixo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, mas ainda somos
Bitter as much as we're sweet
Amargas tanto quanto somos doces
Knife hidden under the sheets
Faca escondida debaixo dos lençóis
Baby, dolls kill
Querido, bonecas matam
Don't provoke us or we will (go)
Não nos provoque ou nós iremos (ir)
-Voke us or we'll
Provoque-nos ou nós iremos
Pretty, but we're still
Bonitas, mas ainda somos
Heels, made out of steel, how does it feel
Saltos, feitos de aço, como se sente
To be walked all over?
Ser pisoteado?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Unhas deixando um rastro, temos 'rabos de cavalo'
Blood drips down your shoulder
Sangue escorre pelo seu ombro
Baby, there's power in numbers
Querido, há poder em números
Better warn all of your friends
É melhor avisar todos os seus amigos
You're down to less than an hour
Você tem menos de uma hora
We all know how this ends
Todos nós sabemos como isso termina
Dolls kill
Bonecas matam
Don't provoke us or we will
Não nos provoque ou nós iremos
Push you downhill
Te empurrar ladeira abaixo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, mas ainda somos
Bitter as much as we're sweet
Amargas tanto quanto somos doces
Knife hidden under the sheets
Faca escondida debaixo dos lençóis
Baby, dolls kill
Querido, bonecas matam
Don't provoke us or we will (go)
Não nos provoque ou nós iremos (ir)
-Voke us or we'll
Provoque-nos ou nós iremos
Pretty, but we're still
Bonitas, mas ainda somos
Sugar and spice and everything nice
Açúcar e tempero e tudo de bom
No, that's not what we're made of
Não, não é do que somos feitas
Venom and ice, tequila that bites
Veneno e gelo, tequila que morde
Go ahead and pray 'cause (haha)
Vá em frente e reze porque (haha)
'Cause, baby, dolls kill
Porque, querido, bonecas matam
Don't provoke us or we will
Não nos provoque ou nós iremos
Push you downhill
Te empurrar ladeira abaixo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, mas ainda somos
Bitter as much as we're sweet
Amargas tanto quanto somos doces
Knife hidden under the sheets
Faca escondida debaixo dos lençóis
Baby, dolls kill
Querido, bonecas matam
Don't provoke us or we will
Não nos provoque ou nós iremos
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ja-ah, ja-ja-ja-ja-ja-ja
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ja-ah, ja-ja-ja-ja-ja-ja
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Oh, ¿no parezco agradable pestañeando mis ojos?
Isn't it pure perfection?
¿No es pura perfección?
Cute, think I'm polite, stereotype
Linda, piensas que soy educada, estereotipo
Got your full attention
Tienes toda mi atención
Think that you can play with me, you better watch your back
Piensas que puedes jugar conmigo, mejor cuida tu espalda
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
Lo último que escucharás será mi risa (jaja, sí)
'Cause baby, dolls kill
Porque cariño, las muñecas matan
Don't provoke us or we will
No nos provoques o lo haremos
Push you downhill
Te empujaremos cuesta abajo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, pero aún así
Bitter as much as we're sweet
Somos tan amargas como dulces
Knife hidden under the sheets
Cuchillo escondido bajo las sábanas
Baby, dolls kill
Cariño, las muñecas matan
Don't provoke us or we will (go)
No nos provoques o lo haremos (ir)
-Voke us or we'll
-Provócanos o lo haremos
Pretty, but we're still
Bonitas, pero aún así
Heels, made out of steel, how does it feel
Tacones, hechos de acero, ¿cómo se siente
To be walked all over?
Ser pisoteado?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Uñas dejando un rastro, con coletas
Blood drips down your shoulder
La sangre gotea por tu hombro
Baby, there's power in numbers
Cariño, hay poder en los números
Better warn all of your friends
Mejor advierte a todos tus amigos
You're down to less than an hour
Te queda menos de una hora
We all know how this ends
Todos sabemos cómo termina esto
Dolls kill
Las muñecas matan
Don't provoke us or we will
No nos provoques o lo haremos
Push you downhill
Te empujaremos cuesta abajo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, pero aún así
Bitter as much as we're sweet
Somos tan amargas como dulces
Knife hidden under the sheets
Cuchillo escondido bajo las sábanas
Baby, dolls kill
Cariño, las muñecas matan
Don't provoke us or we will (go)
No nos provoques o lo haremos (ir)
-Voke us or we'll
-Provócanos o lo haremos
Pretty, but we're still
Bonitas, pero aún así
Sugar and spice and everything nice
Azúcar y especias y todo lo bonito
No, that's not what we're made of
No, eso no es de lo que estamos hechas
Venom and ice, tequila that bites
Veneno y hielo, tequila que muerde
Go ahead and pray 'cause (haha)
Adelante y reza porque (jaja)
'Cause, baby, dolls kill
Porque, cariño, las muñecas matan
Don't provoke us or we will
No nos provoques o lo haremos
Push you downhill
Te empujaremos cuesta abajo
Might be pretty, but we're still
Podemos ser bonitas, pero aún así
Bitter as much as we're sweet
Somos tan amargas como dulces
Knife hidden under the sheets
Cuchillo escondido bajo las sábanas
Baby, dolls kill
Cariño, las muñecas matan
Don't provoke us or we will
No nos provoques o lo haremos
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Oh, ne suis-je pas jolie en battant des yeux ?
Isn't it pure perfection?
N'est-ce pas la perfection pure ?
Cute, think I'm polite, stereotype
Mignonne, tu penses que je suis polie, stéréotype
Got your full attention
J'ai toute ton attention
Think that you can play with me, you better watch your back
Tu penses que tu peux jouer avec moi, tu ferais mieux de regarder derrière toi
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
La dernière chose que tu entendras sera mon rire (haha, ouais)
'Cause baby, dolls kill
Parce que, bébé, les poupées tuent
Don't provoke us or we will
Ne nous provoque pas ou nous le ferons
Push you downhill
Te pousser en bas de la colline
Might be pretty, but we're still
On peut être jolies, mais on est toujours
Bitter as much as we're sweet
Aussi amères que nous sommes douces
Knife hidden under the sheets
Couteau caché sous les draps
Baby, dolls kill
Bébé, les poupées tuent
Don't provoke us or we will (go)
Ne nous provoque pas ou nous le ferons (aller)
-Voke us or we'll
-Provoque-nous ou nous le ferons
Pretty, but we're still
Jolies, mais on est toujours
Heels, made out of steel, how does it feel
Talons, faits d'acier, comment ça fait
To be walked all over?
D'être piétiné ?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Ongles laissant une trace, queues de cochon
Blood drips down your shoulder
Le sang coule sur ton épaule
Baby, there's power in numbers
Bébé, il y a du pouvoir dans les nombres
Better warn all of your friends
Tu ferais mieux de prévenir tous tes amis
You're down to less than an hour
Il te reste moins d'une heure
We all know how this ends
Nous savons tous comment cela se termine
Dolls kill
Les poupées tuent
Don't provoke us or we will
Ne nous provoque pas ou nous le ferons
Push you downhill
Te pousser en bas de la colline
Might be pretty, but we're still
On peut être jolies, mais on est toujours
Bitter as much as we're sweet
Aussi amères que nous sommes douces
Knife hidden under the sheets
Couteau caché sous les draps
Baby, dolls kill
Bébé, les poupées tuent
Don't provoke us or we will (go)
Ne nous provoque pas ou nous le ferons (aller)
-Voke us or we'll
-Provoque-nous ou nous le ferons
Pretty, but we're still
Jolies, mais on est toujours
Sugar and spice and everything nice
Sucre et épices et tout ce qui est gentil
No, that's not what we're made of
Non, ce n'est pas de quoi nous sommes faites
Venom and ice, tequila that bites
Venin et glace, tequila qui mord
Go ahead and pray 'cause (haha)
Vas-y et prie parce que (haha)
'Cause, baby, dolls kill
Parce que, bébé, les poupées tuent
Don't provoke us or we will
Ne nous provoque pas ou nous le ferons
Push you downhill
Te pousser en bas de la colline
Might be pretty, but we're still
On peut être jolies, mais on est toujours
Bitter as much as we're sweet
Aussi amères que nous sommes douces
Knife hidden under the sheets
Couteau caché sous les draps
Baby, dolls kill
Bébé, les poupées tuent
Don't provoke us or we will
Ne nous provoque pas ou nous le ferons
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ah, ha-ha-ha-ha-ha-ha
Oh, don't I look nice batting my eyes?
Oh, non sembro carina mentre batto le ciglia?
Isn't it pure perfection?
Non è pura perfezione?
Cute, think I'm polite, stereotype
Carina, pensi che sia educata, stereotipo
Got your full attention
Hai tutta la mia attenzione
Think that you can play with me, you better watch your back
Pensi di poter giocare con me, faresti meglio a guardarti le spalle
The last thing that you'll hear will be my laugh (haha, yeah)
L'ultima cosa che sentirai sarà la mia risata (haha, sì)
'Cause baby, dolls kill
Perché baby, le bambole uccidono
Don't provoke us or we will
Non provocarci o lo faremo
Push you downhill
Ti spingeremo in discesa
Might be pretty, but we're still
Potremmo essere carine, ma siamo ancora
Bitter as much as we're sweet
Amare quanto siamo dolci
Knife hidden under the sheets
Coltello nascosto sotto le lenzuola
Baby, dolls kill
Baby, le bambole uccidono
Don't provoke us or we will (go)
Non provocarci o lo faremo (andare)
-Voke us or we'll
Provocaci o lo faremo
Pretty, but we're still
Carine, ma siamo ancora
Heels, made out of steel, how does it feel
Tacchi, fatti di acciaio, come si sente
To be walked all over?
Essere calpestati?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
Unghie che lasciano una scia, abbiamo le trecce
Blood drips down your shoulder
Il sangue gocciola sulla tua spalla
Baby, there's power in numbers
Baby, c'è potere nei numeri
Better warn all of your friends
Meglio avvertire tutti i tuoi amici
You're down to less than an hour
Sei a meno di un'ora
We all know how this ends
Tutti sappiamo come finisce
Dolls kill
Le bambole uccidono
Don't provoke us or we will
Non provocarci o lo faremo
Push you downhill
Ti spingeremo in discesa
Might be pretty, but we're still
Potremmo essere carine, ma siamo ancora
Bitter as much as we're sweet
Amare quanto siamo dolci
Knife hidden under the sheets
Coltello nascosto sotto le lenzuola
Baby, dolls kill
Baby, le bambole uccidono
Don't provoke us or we will (go)
Non provocarci o lo faremo (andare)
-Voke us or we'll
Provocaci o lo faremo
Pretty, but we're still
Carine, ma siamo ancora
Sugar and spice and everything nice
Zucchero e spezie e tutto ciò che è bello
No, that's not what we're made of
No, non è di quello che siamo fatte
Venom and ice, tequila that bites
Veleno e ghiaccio, tequila che morde
Go ahead and pray 'cause (haha)
Vai avanti e prega perché (haha)
'Cause, baby, dolls kill
Perché, baby, le bambole uccidono
Don't provoke us or we will
Non provocarci o lo faremo
Push you downhill
Ti spingeremo in discesa
Might be pretty, but we're still
Potremmo essere carine, ma siamo ancora
Bitter as much as we're sweet
Amare quanto siamo dolci
Knife hidden under the sheets
Coltello nascosto sotto le lenzuola
Baby, dolls kill
Baby, le bambole uccidono
Don't provoke us or we will
Non provocarci o lo faremo
[Bella Poarch「Dolls」中文翻译歌词]
[前奏]
哈哈 哈哈哈哈哈哈
哈哈 哈哈哈哈哈哈
[主歌 1]
我看着感觉是不是人畜无害?
我的双眼由棉絮填充
这是否为那般纯粹完美
可爱叭 觉得我很礼貌 可别墨守陈规
获得你的全然关注
觉得你能和我玩? 你最好还是看看后面
你最终将耳闻的 将会是我的笑声
[副歌]
毕竟 宝贝 玩偶也不是好惹的
莫要挑起你我事端 不然我们可得
将你推下山丘
或许很美 但我们仍然
无比苦涩 也与曾经甜蜜等同
床垫下隐匿着 令人敬畏的武器
宝贝 玩偶也会背后藏刀
莫要挑起你我事端 不然我们可得
[後副歌]
莫要激起你我事端 不然我们将要
或许挺美 但我们仍是那般—
[主歌 2]
脚后跟 钢铁制造
踏过这一切 将为何般感受
用指甲留下刮痕 拿到他们的马尾辫
液体滴落于你肩膀
宝贝 众人力量 不可小觑
最好向你所有朋友 发出警告
你还剩不到一小时
我们都清楚 故事将是哪般结局
[副歌]
玩偶也会背后藏刀
莫要挑起你我事端 不然我们就会
将你推下山丘
或许很美 但我们也同样
无比苦涩 也与曾经甜蜜等同
床垫下隐匿着 令人敬畏的武器
宝贝 玩偶也不是好惹的
莫要挑起你我事端 不然我们可得
[後副歌]
莫要激起你我事端 不然我们将要
或许很美 同时也是那般—
[過渡]
糖果酸甜 一同辛辣 皆令人神往
可这并非你我本性
毒液和寒冰 龙舌兰 品尝的感受
请你大可向前祈祷 毕竟
[副歌]
毕竟 宝儿 玩偶也不是好惹的
莫要挑起你我事端 不然我们可得
将你推下山丘
或许很美 但我们仍然
无比苦涩 也与曾经甜蜜等同
床垫下隐匿着 自保的武器
宝贝 玩偶也不是好惹的
莫要挑起你我事端 不然我们可得
[Wers 1]
Och, czyż nie wyglądam ładnie mrugając oczami?
Czyż nie jest to czysta doskonałość?
Słodka, myślisz, że jestem grzeczna, stereotypowa
Mam twoją pełną uwagę
Myślisz, że możesz się ze mną bawić, lepiej uważaj na siebie
Ostatnią rzeczą jaką usłyszysz będzie mój śmiech (Haha, yeah)
[Refren]
Bo, kochanie, lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy
Zepchniemy cię na dół
Możemy być ładne, ale nadal jesteśmy
Gorzkie tak samo jak słodkie
Nóż ukryty pod prześcieradłem
Kochanie, lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy (Dalej)
[Wers 2]
Obcasy, zrobione ze stali, jakie to uczuciе
Być załatwionym?
Paznokcie zostawiają ślady, mają warkocze
Krew spływa po twoim ramiеniu
Kochanie, w liczbach tkwi siła
Lepiej ostrzeż wszystkich swoich przyjaciół
Została ci mniej niż godzina
Wszyscy wiemy jak to się skończy
[Refren]
Lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy
Zepchniemy cię na dół
Możemy być ładne, ale nadal jesteśmy
Gorzkie tak samo jak słodkie
Nóż ukryty pod prześcieradłem
Kochanie, lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy (Dalej)
[Bridge]
Cukier, przyprawy i wszystko co miłe
Nie, to nie jest to, z czego jesteśmy stworzone
Jad i lód, tequila, która kąsa
Idź i módl się, bo
[Outro]
Bo, kochanie, lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy
Zepchniemy cię na dół
Możemy być ładne, ale nadal jesteśmy
Gorzkie tak samo jak słodkie
Nóż ukryty pod prześcieradłem
Kochanie, lalki zabijają
Nie prowokuj nas, albo to zrobimy