16 CARRIAGES

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long black road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away
To the summer sunset on a holy night
On a long black road, all the tears I fight

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to leave my home at an early age
I saw Mama prayin', I saw Daddy grind
All my tender problems, had to leave behind

It's been umpteen summers and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, gotta choose myself
Underpaid and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight

Sixteen dollars, workin' all day
Ain't got time to waste, I got art to make
I got love to create on this holy night
They won't dim my light, all these years I fight

It's been thirty-eight summers and I'm not in my bed
On the back of the bus and a bunk with the band
Goin' so hard, now I miss my kids
Overworked and overwhelmed
I might cook, clean, but still won't fold
Still workin' on my life, you know
Only God knows, only God knows
Only God knows

Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all the tears I fight
Sixteen carriages driving away
While I watch them ride with my fears away
To the summer sunset on a holy night
On a long back road, all these tears I fight

Ooh, ooh
Ooh

At fifteen, the innocence was gone astray
Had to take care of home at an early age
I saw Mama cryin', I saw Daddy lyin'
Had to sacrifice and leave my fears behind
The legacy, if it's the last thing I do
You'll remember me 'cause we got somethin' to prove
In your memory, on a highway to truth
Still see our faces when you close your eyes

Sixteen carriages drivin' away
While I watch them ride with my dreams away

[Deutscher Songtext zu „16 CARRIAGES“]

[Refrain]
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe

[Strophe 1]
Mit fünfzehn war die Unschuld abhanden gekommen
Musste mein Zuhause in jungen Jahren verlassen
Ich sah Mama beten, ich sah Papa sich abrackern
All meine zarten Probleme musste ich zurücklassen

[Pre-Refrain]
Es ist unzählige Sommer her, und ich bin nicht in meinem Bett
Sitze hinten im Bus und teil' mir 'ne Schlafkabine mit der Band
Ich gebe alles, ich muss mich entscheiden
Unterbezahlt und überfordert
Vielleicht koche und putze ich, aber ich werd' immer noch nicht einknicken
Ich arbeite immer noch an meinem Leben, weißt du?
Nur Gott weiß, nur Gott weiß
Nur Gott weiß

[Refrain]
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe

[Strophe 2]
Sechzehn Dollar, arbeite den ganzen Tag
Hab' keine Zeit zu verschwenden, ich muss Kunst machen
Ich muss Liebe erschaffen in dieser heiligen Nacht
Sie werden mein Licht nicht verdunkeln, seit all den Jahren kämpfe ich

[Pre-Refrain]
Es ist 38 Sommer her, und ich bin nicht in meinem Bett
Sitze hinten im Bus und teil' mir 'ne Schlafkabine mit der Band
Ich gebe alles, jetzt vermiss' ich meine Kinder
Überarbeitet und überfordert
Vielleicht koche und putze ich, aber ich werd' immer noch nicht einknicken
Ich arbeite immer noch an meinem Leben, weißt du?
Nur Gott weiß, nur Gott weiß
Nur Gott weiß

[Refrain]
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren
In den sommerlichen Sonnenuntergang in einer heiligen Nacht
Auf einer langen Landstraße, die ganzen Tränen, gegen die ich ankämpfe

[Interlude]
Oh, oh
Oh

[Bridge]
Mit fünfzehn war die Unschuld abhanden gekommen
Ich musste in jungen Jahren um das Zuhause kümmern
Ich sah Mama weinen, ich sah Papa lügen
Musste mich aufopfern und meine Ängste hinter mir lassen
Das Vermächtnis, und wenn es das Letzte ist, was ich tu'
Ihr werdet euch an mich erinnern, denn wir haben was zu beweisen
In eurer Erinnerung, auf der Autobahn zur Wahrheit
Sehe immer noch eure Gesichter, wenn ihr eure Augen schließt

[Outro]
Sechzehn Kutschen fahren weg
Und ich sehe zu, wie sie mit meinen Träumen davonfahren

[Tradução de "16 CARRIAGES", de Beyoncé]

[Refrão]
Dezesseis carruagens indo embora
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus sonhos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas as lágrimas que eu luto
Dezesseis carruagens indo embora
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus sonhos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas as lágrimas que eu luto

[Verso 1]
Aos quinze anos, a inocência se perdeu
Tive que sair de casa muito cedo
Eu vi minha mãe orando, eu vi mеu pai moendo
Todos os meus problemas dе ternura, tive que deixar para trás

[Pré-Refrão]
Já se passaram inúmeros verões e eu não estou na minha cama
Na parte de trás do ônibus e em um beliche com a banda
Trabalhando tão duro, tenho que escolher a mim mesma
Mal paga e sobrecarregada
Posso cozinhar, limpar, mas ainda assim não vou cair
Ainda estou trabalhando na minha vida, você sabe
Só Deus sabe, só Deus sabe
Só Deus sabe

[Refrão]
Dezesseis carruagens indo embora
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus medos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas as lágrimas que eu luto
Dezesseis carruagens indo embora
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus medos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas as lágrimas que eu luto

[Verso 2]
Dezesseis dólares, trabalhando o dia todo
Não tenho tempo a perder, tenho arte para fazer
Eu tenho amor para criar nesta noite sagrada
Eles não vão diminuir minha luz, todos esses anos que eu luto

[Pré-Refrão]
Já se passaram trinta e oito verões e não estou na minha cama
Na parte de trás do ônibus e em um beliche com a banda
Trabalhando tão duro, agora sinto falta dos meus filhos
Sobrecarregada pelo trabalho
Posso cozinhar, limpar, mas ainda assim não vou cair
Ainda estou trabalhando na minha vida, você sabe
Só Deus sabe, só Deus sabe
Só Deus sabe

[Refrão]
Dezesseis carruagens partindo
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus medos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas as lágrimas que eu luto
Dezesseis carruagens partindo
Enquanto eu as vejo cavalgar com meus medos
Para o pôr do sol de verão em uma noite sagrada
Em uma longa estrada secundária, todas essas lágrimas que eu luto

[Interlúdio]
Oh, oh
Oh

[Ponte]
Aos quinze anos, a inocência se perdeu
Tive que cuidar de casa desde cedo
Eu vi minha mãe chorando, eu vi meu pai mentindo
Tive que me sacrificar e deixar meus medos para trás
O legado é a última coisa que faço
Você vai se lembrar de mim porque temos algo a provar
Na sua memória, em uma estrada para a verdade
Ainda vejo seus rostos quando você fecha os olhos

[Saída]
Dezesseis carruagens indo embora
Enquanto eu as vejo cavalgando com meus sonhos

[Refrain]
Seize calèches filant au loin
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en cette nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs
Seize calèches s'éloignant
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en une nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs

[Couplet 1]
À quinze ans, l'innocence s'était égarée
J'ai dû quitter ma maison à un jeune âge
J'ai vu Maman prier, j'ai vu Papa trimer
Tous mes tendres problèmes, j'ai dû les laisser derrière

[Pré-Refrain]
Cela fait une éternité d'étés, et je ne suis pas dans mon lit
À l'arrière du bus et dans une couchette avec le groupe
Je me donne tant de mal, je dois me choisir
Sous-payée et submergée
Je pourrais cuisiner, nettoyer, mais je ne plierai pas
Je travaille encore sur ma vie, tu sais
Seul Dieu sait, seul Dieu sait
Seul Dieu sait

[Refrain]
Seize calèches filant au loin
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en cette nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs
Seize calèches s'éloignant
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en une nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs

[Couplet 2]
Seize dollars, travaillant toute la journée
Je n'ai pas de temps à perdre, j'ai de l'art à créer
J'ai de l'amour à créer en cette nuit sacrée
Ils ne terniront pas ma lumière, toutes ces années je me suis battu

[Pré-Refrain]
Cela fait trente-huit étés, et je ne suis pas dans mon lit
À l'arrière du bus et dans une couchette avec le groupe
Je me donne tant de mal, maintenant mes enfants me manquent
Surmenée et submergée
Je pourrais cuisiner, nettoyer, mais je ne plierai pas
Je travaille encore sur ma vie, tu sais
Seul Dieu sait, seul Dieu sait
Seul Dieu sait

[Refrain]
Seize calèches filant au loin
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en cette nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs
Seize calèches s'éloignant
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves
Vers le coucher du soleil estival en une nuit sacrée
Sur ce long chemin désert, je lutte contre mes pleurs

[Interlude]
Oh, oh
Oh

[Pont]
À quinze ans, je n'avais plus d'innocence
J'ai dû prendre soin de la maison à un jeune âge
J'ai vu Maman pleurer, j'ai vu Papa travailler dur
J'ai dû sacrifier et laisser mes peurs derrière
L'héritage, si c'est la dernière chose que je fais
Tu te souviendras de moi car nous avons quelque chose à prouver
Dans ta mémoire, sur une autoroute de vérité
Je vois encore vos visages quand vous fermez les yeux

[Outro]
Seize calèches filant au loin
Pendant que je les regarde partir avec mes rêves

[Ritornello]
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d'estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d’estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime

[Strofa 1]
A quindici anni, l'innocenza era smarrita
Ho dovuto lasciare la mia casa in tenera età
Ho visto mamma pregare, ho visto papà sgobbarе
Ho dovuto lasciarmi alle spalle tutti i miei dеlicati problemi

[Pre-Ritornello]
Sono passate innumerevoli estati e io non sono nel mio letto
In fondo al bus e su una branda con la band
Mi sto impegnando così tanto, devo scegliere me stessa
Sottopagata e sopraffatta
Posso anche cucinare, pulire, ma non mi piegherò comunque
Sto ancora lavorando sulla mia vita, sai
Solo Dio sa, solo Dio sa
Solo Dio sa

[Ritornello]
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d'estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d’estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime

[Strofa 2]
Sedici dollari, lavorando tutto il giorno
Non ho tempo da perdere, ho dell'arte da creare
Ho dell'amore da creare in questa notte sacra
Non offuscheranno la mia luce, io ho combattuto per tutti questi anni

[Pre-Ritornello]
Sono passate trentotto estati e io non sono nel mio letto
In fondo al bus e su una branda con la band
Mi sto impegnando così tanto, ora mi mancano i miei bambini
Affaticata e sopraffatta
Posso anche cucinare, pulire, ma non mi piegherò comunque
Sto ancora lavorando sulla mia vita, sai
Solo Dio sa, solo Dio sa
Solo Dio sa

[Ritornello]
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d'estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni
Verso il tramonto d'estate in una notte sacra
Su una lunga strada verso casa, trattengo tutte le lacrime

[Intermezzo]
Oh, oh
Oh

[Bridge]
A quindici anni, l'innocenza era smarrita
Ho dovuto prendermi cura della casa in tenera età
Ho visto mamma piangere, ho visto papà mentire
Ho dovuto sacrificarmi e lasciarmi le mie paure alle spalle
Il lascito sarà l'ultima cosa che faccio
Mi ricorderete perché abbiamo qualcosa da dimostrare
Nei vostri ricordi, su un'autostrada verso la verità
Vedete ancora i vostri volti quando chiudete gli occhi

[Outro]
Sedici carrozze stanno partendo
Mentre io le guardo andare via con i miei sogni

[Chorus]
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan

[Verse 1]
Pada usia 15 tahun, kepolosanku hilang tersesat
Harus meninggalkan rumah pada usia dini
Aku lihat ibu berdoa, aku lihat ayah bekerja keras
Segala masalahku yang sepele harus ditinggalkan

[Pre-Chorus]
Beberapa musim panas berlalu dan aku tak berada di kasurku
Di belakang bus, di tempat tidur bertingkat bersama band
Bekerja keras, harus memilih diriku sendiri
Gaji rendah dan kelabakan
Aku mungkin masak dan bersih-bersih tetapi tidak akan menyerah
Masih bekerja sepanjang hidupku, kau tahu
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Hanya Tuhan yang tahu

[Chorus]
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan

[Verse 2]
16 dollar, bekerja sepanjang hari
Tak ada waktu dibuang, aku harus berkarya
Aku membentuk cinta pada malam suci ini
Mereka takkan meredupkan lampuku, bertahun-tahun aku berjuang

[Pre-Chorus]
38 musim panas berlalu dan aku tak berada di kasurku
Di belakang bus, di tempat tidur bertingkat bersama band
Bekerja keras, sekarang aku rindu anak-anakku
Terlalu banyak bekerja dan kelabakan
Aku mungkin masak dan bersih-bersih tetapi tidak akan menyerah
Masih bekerja sepanjang hidupku, kau tahu
Hanya Tuhan yang tahu, hanya Tuhan yang tahu
Hanya Tuhan yang tahu

[Chorus]
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku
Saat matahari tenggelam musim panas pada malam suci
Di jalan sepi yang panjang, semua air mata yang kutahan

[Post-Chorus]
Oh, oh
Oh

[Bridge]
Pada usia 15 tahun, kepolosanku hilang tersesat
Harus mengurus rumah pada usia dini
Aku lihat ibu menangis, aku lihat ayah berbohong
Harus berkorban dan tinggalkan ketakutanku
Untuk warisan, jika itulah hal terakhir yang kulakukan
Kau akan ingat aku karena kami membuktikan sesuatu
Di ingatanmu, dalam perjalanan menuju kebenaran
Tetap melihat muka-muka kalian ketika menutup mata

[Outro]
16 gerbong melaju pergi
Sementara aku melihat itu pergi bersama dengan mimpi-mimpiku

[Перевод песни Beyoncé — «16 CARRIAGES»]

[Припев]
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела, как они увозят с собой мои страхи
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела им вслед, как утраченным мечтам
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы

[Куплет 1]
Наивность юности я утратила в пятнадцать
В столь юном возрасте мне пришлось покинуть дом
Глядя, как молится мама, и как вкалывает папа
Все детские проблемы я оставила в прошлом

[Предприпев]
Лето, юность, я не дома в постели
А на задних сиденьях автобуса, делю койку с группой
Готовая на всё, я соглашалась
Изнурять себя за копейки
Я могу быть хорошей хозяйкой, но не списывайте меня со счетов
Я работаю над собой по сей день, если б вы знали
Но знает лишь Господь, знает лишь Господь
Знает лишь Господь

[Припев]
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела, как они увозят с собой мои страхи
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела, как они увозят с собой мои страхи
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы

[Куплет 2]
Шестнадцать долларов за полный рабочий день
Нельзя терять не минуты, творчество не ждёт
В эту тихую ночь я с любовью готова творить
Мой свет не затмить, я боролась все эти годы

[Предприпев]
Лето, мне 38 лет, и я снова не дома в постели
А на задних сиденьях автобуса, делю койку с группой
Отчаянно вкалывая, теперь я скучаю по детям
Перерабатывая, изнуряя себя
Я могу быть хорошей хозяйкой, но не списывайте меня со счетов
Я работаю над собой по сей день, если б вы знали
Но знает лишь Господь, знает лишь Господь
Знает лишь Господь

[Припев]
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела, как они увозят с собой мои страхи
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела, как они увозят с собой мои страхи
Навстречу летнему закату в эту тихую ночь
В долгий путь, сквозь слёзы борьбы

[Бридж]
Наивность юности я утратила в пятнадцать
В столь юном возрасте мне пришлось вести дом
Видя мамины слёзы, видя папину ложь
Я пожертвовала собой, оставила страхи в прошлом
Наследие — последнее из моих дел
Меня будут помнить, мне есть, что доказать
В памяти, на обочине истины
Закрывая глаза, всё ещё видите лица

[Аутро]
Шестнадцать повозок тронулись прочь
Я смотрела им вслед, как утраченным мечтам

[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een langе zwarte weg vecht ik tеgen alle tranen

[Verse 1]
Op mijn vijftiende was de onschuld op een dwaalspoor geraakt
Ik moest op jonge leeftijd mijn huis verlaten
Ik zag Mama bidden, ik zag Papa malen
Al mijn tedere problemen moest ik achter mij laten

[Pre Chorus]
Het zijn talloze zomers geweest, en ik lig niet in mijn bed
Achterin de bus in een stapelbed met de band
Ik ga zo hard, ik moet voor mezelf kiezen
Onderbetaald en overweldigd
Ik kook en maak misschien schoon, maar vouw nog steeds niet
Ik werk nog steeds mijn hele leven, weet je
Alleen God weet het, alleen God weet het
Alleen God weet

[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een lange zwarte weg vecht ik tegen alle tranen

[Verse 2]
Zestien dollar, de hele dag werken
Ik heb geen tijd te verliezen, ik moet kunst maken
Ik heb liefde om te creëren op deze heilige nacht
Ze zullen mijn licht niet dimmen, al die jaren die ik al vecht

[Pre Chorus]
Het zijn achtendertig zomers geweest en ik lig niet in mijn bed
Achterin de bus in een stapelbed met de band
Ik ga zo hard, nu mis ik mijn kinderen
Overwerkt en overweldigd
Ik kook en maak misschien schoon, maar vouw nog steeds niet
Ik werk nog steeds mijn hele leven, weet je
Alleen God weet het, alleen God weet het
Alleen God weet

[Chorus]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomer zonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen alle tranen
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen
Naar de zomerzonsondergang op een heilige nacht
Op een lange terugweg vecht ik tegen al deze tranen

[Post-Chorus]
Oh Oh
Oh

[Bridge]
Op vijftienjarige leeftijd was de onschuld op een dwaalspoor geraakt
Moest al op jonge leeftijd voor het huishouden zorgen
Ik zag Mama huilen, ik zag Papa liegen
Ik moest dingen opofferen en mijn angsten achter me laten
Voor nalatenschap, al is dat het laatste wat ik doe
Je zult je mij herinneren, omdat we iets te bewijzen hebben
In jouw herinnering, op de snelweg naar de waarheid
Zie nog steeds onze gezichten als je je ogen sluit

[Outro]
Zestien rijtuigen rijden weg
Terwijl ik ze weg zie rijden met mijn dromen

[Refren]
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy

[Werset 1]
W wieku piętnastu lat, niewinność zeszła na manowce
Musiałam opuścić dom młodo
Widziałam mamę modlącą się, widziałam harującego tatę
Wszystkie błahe problemy musiałam zostawić za sobą

[Przedrefren]
Minęły niezliczone ilości lat, a ja wciąż nie jestem w swoim łóżku
Lecz na pryczy, z tyłu autokaru, z zespołem
Pracuję tak ciężko, że muszę wybierać siebie
Żle wynagradzana i przytłoczona
Mogę gotować, sprzątać, ale nie poddam się
Całe życie ciężko pracuję, wiesz
Tylko Bóg wiе, tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie

[Refren]
Szesnaściе powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy

[Zwrotka 2]
Szesnaście dolarów, pracuję cały dzień
Nie mam czasu do stracenia, mam sztukę do stworzenia
Mam w sobie miłość do tworzenia w tę świętą noc
Oni nie przyćmią mojego światła, walczę przez te wszystkie lata

[Przedrefren]
Minęło trzydzieści osiem lat, a ja wciąż nie jestem w swoim łóżku
Lecz na pryczy, z tyłu autokaru, z zespołem
Pracuję tak ciężko, tęsknię za dziećmi
Przepracowana i przytłoczona
Mogę gotować, sprzątać, ale nie poddam się
Całe życie ciężko pracuję, wiesz
Tylko Bóg wie, tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie

[Refren]
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami
W stronę letniego zachodu słońca, podczas świętej nocy
Długą boczną drogą, a ja powstrzymuję łzy

[Post-refren]
Och, och
Och

[Bridge]
W wieku piętnastu lat, niewinność zeszła na manowce
Musiałam zadbać o dom młodo
Widziałam, jak mama płacze, widziałam, jak tata kłamie
Musiałam się poświęcić i porzucić strach
Dla dziedzictwa, choćby to była ostatnia rzecz, jaką zrobię
Zapamiętasz mnie, bo mamy coś do udowodnienia
W twojej pamięci, na autostradzie do prawdy
Wciąż widzisz nasze twarze, gdy zamykasz oczy

[Outro]
Szesnaście powozów odjeżdża
Patrzę, jak odjeżdżają z moimi marzeniami

[Nakarat]
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları

[Bölüm 1]
On beş yaşındayken masumiyet yoldan çıkmıştı
Evimi erken yaşta terk etmek zorunda kaldım
Annemin dua ettiğini gördüm, babamı öğütürken gördüm
Tüm hassas sorunlarımı geride bırakmak zorunda kaldım

[Ön Nakarat]
Sayısız yaz geçti ve ben yatağımda değilim
Otobüsün arkasında ve grupla birlikte bir ranzada
Çok zor, kendimi seçmeliyim
Düşük bütçе ve bunalmışlık
Yemek pişirеbilirim, temizleyebilirim ama yine de katlamayacağım
Hala hayatım üzerinde çalışıyorum, biliyorsun
Sadece Tanrı bilir, sadece Tanrı bilir
Sadece Tanrı bilir

[Nakarat]
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları

[Bölüm 2]
On altı dolar, bütün gün çalışıyorum
Kaybedecek zamanım yok, yapacak sanatım var
Bu kutsal gecede yaratacak aşkım var
Işığımı söndüremezler, bunca yıldır savaşıyorum

[Ön Nakarat]
Sayısız yaz geçti ve ben yatağımda değilim
Otobüsün arkasında ve grupla birlikte bir ranzada
Çok zor, kendimi seçmeliyim
Düşük bütçe ve bunalmışlık
Yemek pişirebilirim, temizleyebilirim ama yine de katlamayacağım
Hala hayatım üzerinde çalışıyorum, biliyorsun
Sadece Tanrı bilir, sadece Tanrı bilir
Sadece Tanrı bilir

[Nakarat]
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken
Kutsal bir gecede yaz gün batımına
Uzun bir arka yolda, savaştığım tüm gözyaşları

[Arka Nakarat]
Oh, oh
Oh

[Köprü]
On beş yaşındayken masumiyet yoldan çıkmıştı
Erken yaşta evle ilgilenmek zorunda kaldım
Annemi ağlarken gördüm, babamı yalan söylerken gördüm
Fedakarlık yapmalı ve korkularımı geride bırakmalıydım
Miras, eğer bu yapacağım son şeyse
Beni hatırlayacaksın çünkü kanıtlamamız gereken bir şey var
Senin anına, gerçeğe giden yolda
Gözlerini kapattığında hala yüzlerini görüyorum

[Çıkış]
On altı at arabası uzaklaşıyor
Hayallerimle birlikte uzaklaşıp gitmelerini izlerken